Выставка Еврейского музея в Москве вошла в лонг-лист премии The Art Newspaper Russia за 2016 год в номинации “Выставка года”.

Ежегодная премия The Art Newspaper Russia за достижения в области искусства учреждена в 2012 году. Награда, лауреатов которой определяет коллегиально редакция, вручается по пяти номинациям: «Выставка года», «Музей года», «Реставрация года», «Книга года» и «Личный вклад». Второго февраля 2017 года в Центральном Манеже в Москве состоится пятая, юбилейная церемония вручения премии.

Выставка Еврейского музея и центра толерантности «До востребования. Коллекции русского авангарда из региональных музеев» — экспозиционный итог многолетнего исследования Андрея Сарабьянова, который изучал деятельность отдела ИЗО Наркомпроса, возникшего в 1918 году для популяризации революционного искусства. В инсталляции было собрано больше 100 работ художников различных направлений из музейных собраний 19 российских городов. Многие произведения в региональных коллекциях были впервые атрибутированы Сарабьяновым и специально отреставрированы к выставке. Собранные вместе, они дают представление о бурной художественной жизни первых лет советской власти — теперь взглянуть на нее можно с безопасной исторической дистанции.

В 2013 году музеем года по версии The Art Newspaper Russia стал Еврейский музей и центр толерантности. Это была первая церемония вручения этой премии. Приз из рук Анны Сомерс Кокс, редакционного директора международного издания The Art Newspaper, тогда принял Борух Горин, председатель правления музея.

Вечером 10 декабря рядом со стадионом “Водафон Арена” (Vodafon-Arena), принадлежащим футбольному клубу “Бешикташ”, произошли два взрыва, унесшие жизни 29 человек, 166 человек получили ранения.

По предварительным данным, заминированный автомобиль протаранил полицейский автобус почти под трибунами. Второй взрыв произошел в парке рядом со стадионом. Предположительно, второе нападение совершил смертник.

Президент Федерации еврейских общин России Александр Борода выражает глубочайшие соболезнования семьям погибших и призывает мировое сообщество объединить усилия в борьбе против террора. В его заявлении говорится:

«С глубокой скорбью в Федерации еврейских общин России восприняли новость о терактах, произошедших в Стамбуле вчерашним вечером. Мы выражаем глубочайшие соболезнования семьям погибших, правительству и народу Турции. Мы молимся о том, чтобы Всевышний даровал утешение горю семей, потерявших своих близких, и чтобы пострадавшие скорее могли вернуться к своей привычной жизни.

Случившееся события – большое горе не только для Турции, но и для всего мира. К сожалению, мы снова и снова становимся свидетелями продолжающейся глобальной террористической войны, которая ведется против всего цивилизованного общества. Цель террористов – внушить в нас страх, заставить нас думать, что ежедневные сводки новостей о смерти мирных граждан становятся каждодневной реальностью. И наша задача остается прежней: объединить силы против зла, не поддаваться на эти ужасные провокации, противостоять попыткам посеять разобщенность в обществе.

Случившейся теракт стал восьмым в Турции за последний год. К сожалению, мы вынуждены констатировать, что минувшие несколько лет в Турции наблюдались двойные стандарты по отношению к радикальным террористическим группировкам, например, в вопросе поддержки такой организации, как «Хамас». А граница страны с Сирией практически была открыта для свободного перемещения тех, кто желал примкнуть к террористам из так называемого «Исламского государства».

Сейчас как никогда важно понять, что борьба с терроризмом не приемлет никаких двойных стандартов и компромиссов. Человечество также должно отбросить любые сомнения в том, что есть «оправданные» виды террора или что у него есть разная «ценность»: в какой бы точке мира не погибали бы люди – это звенья одной цепи, и весь цивилизованный мир должен сплотиться, чтобы остановить это».

17 декабря в еврейском религиозно-культурном центре “Жуковка” при поддержке ФЕОР состоится вторая благотворительная интеллектуальная игра “Вопросом на вопрос”, в которой примут участие более 400 евреев Москвы.

Игра “Вопросом на вопрос” – первый интеллектуальный проект для еврейской Москвы. В основе проекта лежит противостоянии команд, отвечающих на вопросы ведущего и зарабатывающих баллы за правильные ответы. В составе команд – представители различных еврейских общин и организаций Москвы, а также известные бизнесмены, журналисты и артисты. Первая игра серии, приуроченная к еврейскому новому году Рош-аШана собрала в Жуковке более 350 человек. Призовой фонд игры, который составил около 250 000 рублей, был направлен в благотворительный проект “Сердце детям”, занимающийся помощью малоимущим еврейским семьям.

Вторая игра будет приурочена к еврейскому празднику Ханука и по словам организаторов, станет еще более масштабной и захватывающей. По традиции, в игре будут участвовать не только представители еврейских организаций и общин Москвы, но и известные артисты, музыканты и бизнесмены.

Как отметил президент ФЕОР Александр Борода: “Первая игра “Вопросом на вопрос” стала ярким и запоминающимся событием еврейской Москвы, и нам было очень приятно видеть, что игроки с нетерпением ждут продолжения. И мы вновь рады приветствовать всех желающих сразиться в интеллектуальном бою! Для проведения второй игры мы выбрали канун Хануки, и это неслучайно: подобно тому, как взрослые дарят своим чадам “хануке гельт” – небольшую сумму денег, чтобы научить подрастающее поколение давать цдаку, так и игра “Вопросом на вопрос” призвана напомнить ее участникам о важности благотворительности и помощи нуждающимся”.

Третейским судьей игры стал Александр Рубин – член клуба “Что? Где? Когда?”, двукратный обладатель “Хрустальной совы”, а ведущим выступит Илья Бер – российский телеведущий, игрок спортивной версии “ЧГК”.

Игра “Вопросом на вопрос” включает в себя вопросы как на тему иудаизма, так и из других областей знаний. По словам организаторов, главное в игре – не знания, а логика и умение работать в команде. Программа мероприятия, помимо игры, включает в себя фуршет и музыкальную программу для всех гостей и участников игры.

Игра “Вопросом на вопрос” пройдет 17 декабря в еврейском религиозно-культурном центре “Жуковка” по адресу: Московская область, Одинцовский район, Барвихинское сельское поселение, деревня Жуковка, Рублёво-Успенское шоссе, 207

Сбор гостей в 19.00.

Аккредитация прессы: ask.jewish@gmail.com, 8-495-178-03-02, 8-925-5722709.

Глава Департамента общественных связей Федерации еврейских общин России Борух Горин прокомментировал прошедший 10 декабря День прав человека.

«Понятие прав человека стало знакомо широким кругам населения России относительно недавно — 25-30 лет назад.

К сожалению, до сих пор имеются недобросовестные публицисты, толкующие права человека как нечто принесенное в Россию с секулярного Запада и потому чуждое традиционным религиям. Но если мы взглянем на Тору, священную книгу двух религий — иудаизма и христианства, то увидим, что уже там содержатся многие положения, в ХХ веке вошедшие во Всеобщую декларацию прав человека: неприкосновенности человеческой жизни в мирное время, сострадание к слабым и помощь бедным, право человека на отдых, право на владение имуществом, понимание высокой ценности человеческой свободы и т.д.

В истории встречались режимы, демонстративно пытавшиеся заменить соблюдение прав человека какой-то людоедской идеологией. Ни один из них не кончил хорошо. Соблюдение прав человека — это гарантия нормального развития страны и улучшения жизни людей, ее населяющих. Отмечая День прав человека, мы вспоминаем об этом», – заключил Борух Горин.

Справка: День прав человека празднуется по предложению Генеральной Ассамблеи ООН с 1950 г. В этот день в 1948 году Генеральная Ассамблея ООН приняла Всеобщую декларацию прав человека.

Главный раввин России Берл Лазар выступил с обращением, посвященным отмечаемому 9 декабря Международному дню памяти жертв преступления геноцида, чествования их достоинства и предупреждения этого преступления.

«Масштабное истребление отдельных групп населения по национальному признаку, когда их виной является их происхождение, к сожалению, достаточно часто встречается в истории. Символом трагедий ХХ века стал Холокост — самое ужасное событие в истории еврейского народа, когда от рук нацистов и их приспешников погибло 6 миллионов человек — мужчин, женщин детей.

К сожалению, Холокост не был единственной трагедией прошедшего века. Его начали и замкнули геноцид армян в 1915 г. и чудовищная резня тутси в Руанде в 1994 г. Говорят, что пока человека помнят, он жив, поэтому мы должны хранить память о жертвах этих трагедий — это то немногое, что мы можем сделать для миллионов жертв. Мы также должны чествовать тех, благодаря кому эта страшная пляска смерти закончилась, и, я хочу напомнить, что в 1915 г. отряды русской армии смогли спасти многих армян — жертв геноцида, а в 1941-1945 гг. наступление Красной Армии спасло жизни сотен тысяч евреев, находившихся в гетто, концлагерях и на территориях стран-союзников Гитлера. Память о геноцидах должна способствовать тому, чтобы никто не пытался повторить этот страшный опыт и хорошо помнил, что попытки геноцида заканчиваются для их инициаторов одинаково — крахом и зачастую позорной смертью», – отметил главный раввин России.

Справка: в сентябре 2015 года Генеральная Ассамблея ООН постановила провозгласить 9 декабря Международным днем памяти жертв преступления геноцида, чествования их достоинства и предупреждения этого преступления.

Эта дата была выбрана в связи с тем, что в этот день в 1948 году была принята Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него. Цель этого Дня — повышать известность Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него и ее роли в борьбе с геноцидом и предупреждении этого преступления, как оно определено в Конвенции, и чтобы поминать людей, ставших его жертвой, и чтить их память.

9 декабря послу государства Израиль в Российской Федерации Цви Хейфецу исполняется 60 лет. Главный раввин России Берл Лазар поздравил дипломата с юбилеем:

«От всей души поздравляю Вас с днем рождения. Для нас, евреев, день рождения – своего рода «персональный Новый год». В этот день юбиляр получает новые силы, новую энергию, новые благословения от Б-га.

Уверен, что Вы эти благословения получите полной мерой. Вы только год работаете послом в России, а результаты Вашей деятельности видны не только в Москве, но и во всех регионах России, где живут евреи. Я лично могу засвидетельствовать, какой мощный заряд энергии, оптимизма, энтузиазма получили наши общины в тех городах, где Вы побывали. Празднования в связи с 25-й годовщиной восстановления дипломатических отношений между нашими странами, другие мероприятия, организованные Вами, реально приблизили тысячи евреев к их истории, к культуре, к еврейскому государству.

Наши мудрецы называют 60 лет «возрастом зрелой мудрости». Приходит время, когда у человека есть не только опыт и знания, ценимые окружающими, но и новое понимание, новое отношение у жизни и ее ценностям. Хочу пожелать Вам в этот новый период жизни крепкого здоровья, больших профессиональных успехов и удачи во всех начинаниях.

Хотел бы воспользоваться случаем, чтобы от всей души поблагодарить Вас за благожелательный и конструктивный подход к нуждам нашей общины. Надеюсь, что наша дружба будет продолжаться на пользу всех евреев».

Главный раввин России Берл Лазар прокомментировал указ президента России Владимира Путина об утверждении доктрины информационной безопасности России. «Информация, к сожалению, является таким же оружием, как и пушки и ракеты. Эта ситуация возникла не сегодня и не вчера. В Торе говорится: «Не разноси сплетен среди народа своего», имея в виду как раз такую информацию, которая может стать ядом для целого народа. Многочисленные преследования евреев всегда начинались с распространения лживой информации о них, информации, которая застилала глаза их соседям, заставляя видеть в мирных людях чудовищ. Поэтому, государство, конечно же, должно защищаться от проникновения подобной информации, сеющей вражду и ненависть, и стремиться сделать все возможное, чтобы подобная информационная война не переросла в настоящую войну» – отметил Главный раввин России.

Справка: в утвержденной Владимиром Путиным Доктрине информационной безопасности отмечается, что расширение областей применения информационных технологий, «являясь фактором развития экономики и совершенствования функционирования общественных и государственных институтов, одновременно порождает новые информационные угрозы», а возможности трансграничного оборота информации «все чаще используются для достижения геополитических, противоречащих международному праву военно-политических, а также террористических, экстремистских, криминальных и иных противоправных целей в ущерб международной безопасности». Стратегической целью обеспечения информационной безопасности в области стратегической стабильности и равноправного стратегического партнерства «является формирования устойчивой системы неконфликтных межгосударственных отношений в информационном партнерстве».

Президент Федерации еврейских общин России Александр Борода прокомментировал поручение Президента России Владимира Путина Правительству России разработать законопроект об адаптации мигрантов.

«Подобный закон безусловно необходим. Ежегодно в Россию прибывают сотни тысяч трудовых мигрантов, беженцев и т. д. Так, только за 2015 г. в Россию въехало почти 600 000 человек из более чем 120 стран. Часто это люди, принадлежащие к иной, чем жители России, культуре, не знающие (или плохо знающие) язык и традиции страны. Если предоставить их самим себе, не занимаясь их адаптацией, то мы получим то, с чем уже столкнулась Западная Европа — кварталы-«гетто» с населением, которое активно прислушивается к словам радикальных проповедников, зовущих к насилию, и абсолютно не желает адаптироваться.

Адаптация должна быть двусторонней — не только мигранты должны адаптироваться к принимающему обществу, но и само общество должно научиться воспринимать этих людей как часть себя, а не как выходцев с другой планеты. Еврейская община России готова оказать возможную помощь в разработке и внедрении программ адаптации, опираясь на опыт, накопленный после создания Федерального Центра толерантности в рамках Еврейского музея.

Наши образовательные программы, посвященные адаптации мигрантов, прошли экспертизу ЮНЕСКО и уже внедряются в десяти тысячах школ из «Сети Ассоциированных школ ЮНЕСКО» в 181 стране мира», – отметил Александр Борода.

Справка:
Президент России Владимир Путин поручил правительству разработать законопроект об адаптации мигрантов, который установит «правовые, организационные и экономические основы социальной и культурной адаптации иностранных граждан в Российской Федерации». Документ должен быть подготовлен до 1 сентября следующего года.

Глава Департамента общественных связей Федерации еврейских общин России Борух Горин прокомментировал скандал вокруг интернет-поисковика Google.  Выяснилось, что когда пользователи начинали писать слова “Евреи” (Jews are) или “Женщины” (Women are) в поисковой строке, сервис автоматически предлагал дополнить фразу словом “Зло” (Evil). После начала скандала руководство Google заявило, что уже приняло необходимые меры, включая удаление оскорбительных ссылок в поисковой выдаче. Кроме того, разработчики убрали предлагаемые функцией автозаполнения фразы.

«Этот скандал — еще одно свидетельство того, что представление о том, что новые технологии ведут только к прогрессу, а Интернет — это некая «территория свободы», где все могут отрегулировать сами пользователи, устарело. Новые технологии вполне могут использоваться и радикальными антисемитами, которые получают возможность расширить свою аудиторию на порядки. А лозунги «свободы Интернета» приводят к тому, что на антисемитскую активность обращают внимание лишь тогда, когда дело доходит до крупного скандала. Хотелось бы, чтобы этот скандал стал стимулом для компании Google (да и для других крупных участников рынка) принять необходимые меры для того, чтобы Интернет не оставался «заповедным полем» для распространителей ненависти, а компаниям не приходилось бы действовать «по следам» скандалов» — подчеркнул Борух Горин.

Издательство «Книжники» приняло активное участие в 18-й книжной выставке-ярмарке non/fiction, прошедшей в Центральном доме художника с 30 ноября по 4 декабря.

Как рассказала «Лехаиму» менеджер по продажам Левана Дворсон, популярностью среди покупателей пользовались как новинки, изданные в 2016 г. (такие как роман нобелевского лауреата Исаака Башевиса-Зингера «Пена», роман «Путник зашедший переночевать» еще одного нобелевского лауреата — Шмуэля-Йосефа Агнона, книга-расследование журналиста Матти Фридмана «Кодекс Алеппо», посвященная судьбе кодекса, содержавшего в себе текст Танаха, значительная часть которого исчезла после погромов в Алеппо в 1947 г., «Американская пастораль» Филиппа Рота), так и опубликованные 3-5 лет назад «Путеводитель по Израилю», написанный Линор Горалик, и «Рассказы для детей» того же Башевиса-Зингера.

При этом, как отметила Л.Дворсон, среди покупателей стали заметны представители среднего возраста. «Если раньше большой интерес проявляла молодежь, интересовавшаяся чем-то экзотическим, и пенсионеры, для которых это было возможностью вспомнить о своей молодости и своих родителях, то сейчас пришли люди среднего возраста, которым интересны и свои корни и возможность читать интересные книги о том, что такое евреи и еврейство», — сказала она.

Глава издательства «Книжники» Борух Горин в комментарии «Лехаиму» подчеркнул, что ярмарки, подобные non/fiction, являются хорошим стимулом для издателей продолжать свою работу. «Если судить по этой ярмарке, то в России все отлично. Издается огромное количеств хороших книг (и постоянно не хватает времени, чтобы их прочесть). Книжная ярмарка полна толпами людей, и они готовы заплатить немалые деньги за понравившуюся книгу. Атмосфера ярмарок, показывающая интерес массового читателя к книге, в том числе — к еврейской книге, служит для нас мощным стимулом к продолжению работы в этом направлении. Так, в этом году мы издали 70 книг, начали несколько крупных проектов, вроде полного издания Талмуда», — отметил Б.Горин.

Помимо «Книжников» на non/fiction впервые присутствовал стенд Еврейского музея и Центра толерантности. Как рассказал «Лехаиму» сотрудник книжного магазина Еврейского музея Антон Корешкин, стенд музея вызвал у посетителей исключительно позитивную реакцию. «Мы оказались в настоящем музейном уголке — рядом были стенды Третьяковской галереи, Эрмитажа и музея «Гараж», и нас воспринимали как часть этого сообщества. Особым спросом пользовались каталоги действующих выставок «Абстракция и образ» Герхарда Рихтера и «Шолом-Алейхем. Писатель и его герои в искусстве, театре и кино», а также сборник докладов прошедшей в музее конференции «Образ и символ в иудейской, христианской и мусульманской традиции» — его даже пришлось подвозить дополнительно», — заключил он.

Дерех мицвотеха («Путь заповедей Твоих») – классический труд третьего Любавичского Ребе, раввина Менахема-Мендла Шнеерсона (1789–1866). Труд состоит из шести томов, издаваемых в серии «Библиотека еврейских текстов». На данный момент на русский язык переведено и издано первые три тома.

Книга посвящена сокровенному смыслу заповедей Торы. Излагая смысл заповедей, раввин Менахем-Мендл последовательно и систематично знакомит читателя с основными положениями учения хасидизма ХАБАД, созданного его дедом и наставником рабби Шнеуром-Залманом из Ляд.

На русский язык «Путь заповедей Твоих» переводится впервые. Комментированный перевод с иврита осуществляется раввином Ури Камишовым.

Под эгидой ФЕОР издательство «Книжники» выпускает еврейскую литературу, включая детские книги, художественные и научно-популярные произведения. Всего за девять лет в рамках двенадцати серий в издательстве «Книжники» было выпущено 460 изданий (некоторые из которых представляют собой многотомные издания). Общий тираж изданных книг превысил уже полтора миллиона экземпляров. К настоящему моменту «Книжники» стали самым успешным еврейским издательством в постсоветской России.

Информационная справка

Начатая в 2007 г. серия «Библиотека еврейских текстов» призвана знакомить российских читателей с основополагающими произведениями иудаизма: от библейских текстов и талмудических преданий до средневековой еврейской философии и историй про хасидских цадиков. Подавляющее большинство этих текстов никогда не издавалось на русском языке.
Появление серии стало реакцией на массовый запрос на издание литературы по иудаике на высоком уровне, достойном современной науки (к примеру «Слихот» («Молитвы раскаяния») в 2007-2009 гг. вышли общим тиражом в 45 000 экземпляров). В серии издаются священные книги иудаизма – Танах, Талмуд, Зоар, труды выдающихся мудрецов прошлого, литургические тексты, используемые при проведении тех или иных ритуалов – молитвенники, пасхальная Агада. За девять лет было выпущено около 60 изданий, включая многотомные (например, четырнадцатитомный кодекс «Мишне Тора» («Повторение учения») Маймонида – к настоящему моменту издано 7 томов).

В феврале 2016 г. в рамках серии при поддержке Федерации еврейских общин России и еврейского общинного центра «Хабад Маор» в Санкт-Петербурге был издан первый том Вавилонского Талмуда в переводе раввина Р.Пятигорского. Перевод сопровождается краткими пояснениями, опирающимися на комментарии крупнейшего классического средневекового ученого, знатока Талмуда и Танаха раввина Шломо Ицхаки (Раши) (1040–1105 гг.). Из-за того, что русский текст с учетом комментариев превосходил еврейский, было принято решение на странице с еврейским текстом Талмуда выделять цветом те строки, которые переводятся и комментируются на левой стороне разворота. Предполагается, что издание Талмуда займет примерно 30 лет и будет включать 75 томов.

Глава Департамента общественных связей Федерации еврейских общин России Борух Горин прокомментировал заявление известного украинского историка Ярослава Грицака о «нечестности» т.н политик декоммунизации, проводимой на Украине, когда осуждению подвергается лишь советский строй, и ничего не говорится о том, что украинский национализм тоже был тоталитарной идеологией, а его адепты были причастны к геноциду еврейского и польского населения страны. «Национальную память нельзя строить на ненависти. Когда в герои тянут людей, у которых руки по локоть в крови мирного населения, или тех, кто обосновывал создание «Украины для украинцев», то подобная героизация ведет лишь к воспроизводству идеологии ненависти, позволяя, к примеру, говорить о генетической неполноценности и «чуждости» населения огромных регионов. Для еврейской общины подобная героизация выглядит особенно болезненно — героями становятся те, кто организовывал погромы в 1941 г., публиковал статьи с призывами убивать и выдавать евреев нацистам в дни, когда шли массовые расстрелы в Бабьем яре и т.д. Отрадно, что заметные представители украинской интеллигенции понимают, что нельзя построить единство на ненависти. Остается надеяться, что слова Я.Грицака будут не единичным мнением, а станут началом нового тренда», — подчеркнул Борух Горин.
Я.Грицак сделал свое заявление на международной школе журналистики «Вызовы декоммунизации», проходившей во Львове.