Трансляция

JTA: «Яд ва‑Шем»: вините нас, а не Россию в «неудачных» видео на израильском форуме памяти Холокоста

Кнаан Липшиц. Перевод с английского Семена Чарного 17 февраля 2020
Поделиться

Недавнее мероприятие, посвященное 75‑й годовщине освобождения Аушвица, в израильском музее Холокоста в «Яд ва‑Шем» было проведено на высочайшем уровне. Десятки мировых лидеров, в том числе вице‑президент США Майк Пенс, президент Франции Эммануэль Макрон и президент России Владимир Путин, прибыли в Иерусалим на это мероприятие, и многие говорили о необходимости постоянно противостоять антисемитизму во всем мире. Представляющий приглашающую сторону президент Израиля Реувен Ривлин назвал это «историческим событием не только для Израиля, но и для человечества».

Однако две недели спустя события 23 января подверглись тщательному разбору со стороны ряда известных критиков, и они утверждают, что престижный институт якобы продвигал пророссийскую ревизионистскую пропаганду.

Основная претензия касается карт Европы, показанных в четырехминутном видеоролике об антисемитизме. Критики говорят, что на картах опущено, как Советский Союз и Германия разделили и оккупировали Польшу в результате соглашения, действовавшего с 1939 по 1941 год.

Этот договор рухнул, когда Германия вторглась в Россию (подразумевается Советский Союз. — Примеч. ред.), и российское правительство долго стремилось приуменьшить его значение. В то же время Москва подчеркивала то, что именно русский народ был героической силой, сокрушившей нацизм.

После выдвинутых критиками обвинений «Яд ва‑Шем» извинился за неточные карты, но не предоставил информации о том, как они создавались, и не ответил на претензии в политизации. Наконец 9 февраля музей более полно отреагировал на обвинения, в частности категорически их отверг.

Мероприятие в Иерусалиме финансировалось Фондом «Всемирный форум памяти Холокоста», возглавляемым Моше Кантором, российским миллиардером, который является также президентом Европейского еврейского конгресса. Кантор сталкивался с обвинениями в том, что в течение многих лет был марионеткой Путина. Однако он со своей медиа‑командой квалифицировал подобные утверждения как сплетни, окрашенные расизмом.

Что достоверно известно о российских связях Кантора, так это то, что он возглавляет транснациональный агрохимический гигант «Акрон Групп», базирующийся в России. А открытая критика или неповиновение Путину в этой стране действительно могут оказаться губительными. В российском списке Forbes Кантор числится 27‑м, с состоянием в 3,8 млрд долларов.

Моше Кантор (справа), спикер кнессета Юлий Эдельштейн и бывший вице‑президент Европейского парламента Мейрид Макгиннесс на мероприятии, посвященном памяти Холокоста Брюссель. 24 января 2019.

Кантор был включен в список 96 олигархов (магнатов, разбогатевших после распада Советского Союза), составленный в 2018 году министерством финансов США из числа тех, кто «особо близок к российскому режиму». Впрочем, этот список потерял свою достоверность, когда выяснилось, что он фактически повторяет российский список миллиардеров Forbes 2017 года.

В своей статье в газете «А‑Арец» журналист Офер Адерет призвал «Яд ва‑Шем» «прояснить общественности характер связей между соратником Путина, финансировавшим мероприятие, и его содержанием, которое поддерживает российский нарратив».

Переживший Холокост Шимон Эрлих, научный сотрудник Университета Бен‑Гуриона, заявил в своем письме в «А‑Арец» от 6 февраля: «Мне стыдно, потому что влияние [премьер‑министра Израиля] Биньямина Нетаньяху и Моше Кантора на “Яд ва‑Шем” напоминает то, что делалось в посткоммунистической Восточной Европе, когда позиции и взгляды по созданию исторического нарратива необходимо было согласовывать с правительствами».

А 8 февраля уже Хави Дрейфус, директор Центра исследований Холокоста в Польше музея «Яд ва‑Шем», написала статью под названием «Не от имени историков “Яд ва‑Шем”», утверждая, что неточные карты «не были случайными»: «Знаменательный, широко освещаемый в средствах массовой информации момент — и, благодаря лживому визуальному отображению, предвзятый российский нарратив превосходит не только польский (который также искажен), но и исторические исследования», — написала она.

Дебора Липштадт, выдающаяся исследовательница Холокоста из Университета Эмори, рассказала газете The Times of Israel, что она «совершенно разбита тем, что “Яд ва‑Шем”, имеющий такую блестящую репутацию и всегда остававшийся выше политической борьбы, должен был стать частью политизации истории».

Со своей стороны, отрицая обвинения в политизации, «Яд ва‑Шем» взял на себя полную редакционную ответственность за видеоролики, которые, по его словам, стали результатом непреднамеренного недосмотра, поскольку в центре внимания их создателей был антисемитизм, а не геополитика Второй мировой войны.

«Не было никаких внешних влияний или оказания давления на “Яд ва‑Шем” — ни со стороны партнеров по мероприятию 23 января, ни со стороны политически мотивированных организаций и лиц. Никто не пытался каким‑либо образом манипулировать историческими фактами или нарративами, представленными во время мероприятия, — заявил пресс‑секретарь “Яд ва‑Шем” Симми Аллен. — Кроме того, мы отвергаем предположение, что это событие было запятнано просоветской пропагандой. Историки и ученые “Яд ва‑Шем” были непосредственно вовлечены в создание контента, представленного во время Всемирного форума памяти Холокоста. Да, к сожалению, было несколько исторических неточностей в видеоклипе, показанном на Пятом Всемирном форуме памяти Холокоста».

Как выяснилось, два исследователя, оба — начальники отделов в «Яд ва‑Шем», работали над подготовкой этих видео и других элементов мероприятия в течение девяти месяцев, об этом сообщили несколько человек, участвующих в проекте.

Выступление президента России Владимира Путина на мероприятии, посвященном 75‑й годовщине освобождения Аушвица, в израильском музее Холокоста «Яд ва‑Шем». 23 января 2020

Российская государственная линия в полной мере была представлена на форуме во время выступления Путина. Российский президент сказал, что 40% евреев, которые погибли во время Холокоста, были советскими гражданами, — утверждение, которое историки отклонили как абсурдное, — и поднял вопрос о сотрудничестве с нацистами, которое имело место в Латвии и Литве — двух странах, имеющих напряженные отношения с Россией В речи В. Путина были упомянуты «пособники нацистов» из «многих стран Европы», отдельно названы Украина, Литва и Латвия как территории с наибольшим числом жертв среди евреев в оккупированной части Советского Союза. Точная цитата: «Но не забудем и о том, что у этого преступления были и соучастники, пособники. В жестокости они зачастую превосходили своих хозяев. Фабрики смерти, концлагеря обслуживали не только нацисты, но и их пособники во многих странах Европы. На оккупированных территориях Советского Союза, где орудовали эти бандиты, было убито наибольшее количество евреев. Так, на Украине погибло порядка 1,4 миллиона евреев. В Литве уничтожено 220 тысяч человек. Это — обращаю на это ваше внимание, дорогие друзья, — это 95 процентов довоенного еврейского населения этой страны. В Латвии — 77 тысяч. Холокост пережили лишь несколько сотен латышских евреев». — Примеч. ред. .

Президент Польши Анджей Дуда не приехал на израильский форум, потому что ему не предложили выступить. Президент Литвы Гитанас Науседа также не прибыл в знак солидарности с Польшей.

Государственный музей Аушвица в Польше, со своей стороны, высказывал недовольство тем обстоятельством, что организованный Кантором Всемирный форум памяти Холокоста проходил буквально накануне (за четыре дня) Международного дня памяти жертв Холокоста, который отмечался в Аушвице 27 января.

«В течение многих лет организатор этого форума предпринимал попытки выставить его в качестве альтернативного памятного мероприятия, — заявил в интервью The Times of Israel директор Государственного музея Аушвиц‑Биркенау Петр Цивиньски. — Это настолько провокационно и незрело, что я не могу найти слов, чтобы это прокомментировать».

Цивиньски сказал, что пять лет назад Кантор пытался пригласить глав государств в Терезиенштадт одновременно с ежегодной церемонией в Аушвице.

Пресс‑секретарь Кантора, со своей стороны, отрицает, что мероприятие в Терезиенштадте и форум в Иерусалиме были направлены на то, чтобы стать альтернативой церемонии в Аушвице: «Мероприятие в Аушвице имеет свою направленность, а Всемирный форум памяти Холокоста — свою, мы, в частности, гораздо больше сосредоточены на борьбе с антисемитизмом».

Оригинальная публикация: Yad Vashem: Blame us, not Russia, for ‘unfortunate’ video at Israel’s Holocaust event

КОММЕНТАРИИ
Поделиться