Трансляция

Commentary: Культура виктимности ведет к антисемитизму

Эйб Гринвальд. Перевод с английского Давида Гарта 7 января 2020
Поделиться

Полиция арестовала 38‑летнего афроамериканца из округа Ориндж, штат Нью‑Йорк, по подозрению в ранении пятерых евреев в доме хасидского раввина в Монси, штат Нью‑Йорк, в седьмую ночь Хануки. Если вы житель Нью‑Йорка или еврей или нью‑йоркский еврей, вы задаетесь вопросом: почему. Почему очередной афроамериканец напал на евреев? Почему нападения черных на евреев стали частой приметой жизни в Нью‑Йорке и его окрестностях? И почему именно сейчас?

А потому, что в стране торжествует политика жертвенности и охваченные жалостью к себе «жертвы» находят самым естественным обвинять евреев в своих страданиях.

Имена, которые дают пугалам сегодняшнего популизма, повторяют традиционные кодовые названия евреев. На популистском правом фланге это элита, глобалисты и СМИ. На левом — Уолл‑стрит, богачи и 1%. Как будто этого недостаточно, левые также решили, что евреи — меньшинство, составляющее 2,2% населения Америки, — «гипербелые» и, по марксистской терминологии, являются частью структуры власти, которая подавляет меньшинства.

Подозреваемого в ранении пятерых евреев в доме хасидского раввина в Монси, ведут под конвоем. 29 декабря 2019

Это давно не секрет, что правый популизм поспособствовал росту жестокой, иногда смертельно опасной ненависти к евреям, но о левом популизме запрещено делать аналогичные выводы. По крайней мере, открыто. Тому есть две причины: во‑первых, указывая на правых как на источник агрессии, вы тем самым критикуете Дональда Трампа. Во‑вторых, находя источник проблемы на левом фланге, вы тем самым будете вынуждены признать непропорционально большую роль, которую черные американцы играют в нападениях на евреев.

Что касается первого пункта: не только несправедливо обвинять Трампа в правом антисемитизме — это полное искажение действительности. Я не могу понять, как вообще можно утверждать, будто президент не осуждает ненависть к евреям. Он осуждает ее на каждом шагу. Он посвятил беспрецедентно большой фрагмент своего последнего обращения к Конгрессу осуждению антисемитизма и обещаниям бороться с ним, где бы он ни возникал. Недавно он сделал шаг к тому, чтобы искоренить антисемитизм в колледжах (и левые за это умудрились назвать его расистом). За свою приверженность борьбе с антисемитизмом и решительную поддержку Израиля он заслужил враждебное отношение со стороны ультраправых антисемитов.

Что касается второго пункта, тут факты говорят за себя. На протяжении 2019 года афроамериканцы нападали на евреев‑ортодоксов в Бруклине регулярно, практически еженедельно, и эти инциденты, как правило, не попадали в топ новостей. Лишь когда в начале декабря двое членов движения «Черные евреи» устроили стрельбу в кошерном супермаркете в Джерси‑Сити, СМИ были вынуждены посмотреть правде в глаза.

Ведущие левые популисты фетишизировали виктимность некоторых меньшинств, включая афроамериканцев. Они считают рабство и его наследие основными моментами американской истории и центральными вопросами американской жизни. Они решили — без всяких тому доказательств, — что полиция устроила кампанию по уничтожению безоружных черных. И вообще они выступают в таком духе, будто мы внезапно перенеслись в Америку до возникновения движения за гражданские права.

Более того, в отличие от президента Трампа некоторые ведущие левые популисты из кожи вон лезут, лишь бы настроить своих последователей против евреев. Больше всего стараются депутатки Конгресса от штата Миннесота и от штата Мичиган — Ильхан Омар и Рашида Тлаиб, соответственно. Их публичные обвинения евреев с их деньгами в том, что те коррумпировали американскую политику, так хорошо известны, что нет нужды повторять их здесь. Но весь левый лагерь либо защищает Омар и Тлаиб, либо игнорирует их заявления. Если начать критиковать любую из них в связи с ее антисемитизмом, тебя тут же обвинят в расизме и женоненавистничестве. Омар привела в такое оцепенение лидеров демократической партии, что они даже не смогли принять резолюцию Палаты представителей, осуждающую ее вопиющие антисемитские высказывания.

Ильхан Омар (справа) и Рашида Тлаиб

Но проблема с левыми не ограничивается высказываниями Тлаиб и Омар. Не ограничивается она и фальшивой игрой на публику, которой занимаются их коллеги по партии. Проблема с левыми включает также идентитарный популизм большинства кандидатов в президенты от демократической партии, траур у либералов по поводу поражения на выборах антисемита Джереми Корбина, интерсекциональную демагогию, призывающую делить студентов по этническому признаку, Женский марш в поддержку Луиса Фарахана и прочие явления вплоть до того, что отделение Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения в Пассаике, штат Нью‑Джерси, на своей странице в Фейсбуке обвиняет евреев в том, что они загрязняют запасы воды.

Как показывает исторический опыт, разбалованные «жертвы» не нуждаются в отдельном приглашении, чтобы наставить свой обвиняющий перст на евреев. Достаточно сказать им, что в их бедах виновны другие, и они тут же смотрят в еврейскую сторону. Но сегодня кое‑кто на левом фланге не брезгует тем, чтобы дополнительно стимулировать антисемитизм. Их подмигивания, намеки и откровенная клевета складываются в губительную пропагандистскую кампанию, раздувающую антисемитизм среди меньшинств. После теракта в Монси эту политику больше не удастся хранить в тайне, и, возможно, подлинные вдохновители этих нападений вспомнят о чувстве стыда. 

Оригинальная публикация: Victimhood Culture Leads to Anti‑Semitism

КОММЕНТАРИИ
Поделиться

The Atlantic: Евреи уходят в подполье

Антисемиты, похоже, считают, что сейчас открыт сезон охоты на евреев. И по‑видимому, учитывая количество антисемитских инцидентов, они правы.Так почему же известие о том, что синагога в Нидерландах перестала публиковать в открытом доступе расписание молитв, расстроило меня больше прочих грустных новостей? Потому что это наглядное доказательство того, что антисемитизм загоняет евреев Запада в подполье.

Негр и еврей

Недавно я подслушал разговор совсем юных белых девушек — в основном хорошеньких блондинок‑евреек — с черными приятелями: они обсуждали, что будут делать, когда в Буффало начнутся первые расовые беспорядки. И одна из них предложила ходить между двумя толпами — белой и черной — с плакатами «Занимайтесь любовью, а не войной». Изящное и бесполезное — как чудный сон — решение, и я достаточно стар и циничен, я знаю это, так же, как знаю, сколько мрачности и безнадеги даже в их юной любви, как понимаю, что и в браке (а я уверен, некоторые из них выйдут замуж за своих черных возлюбленных) больше проблем, чем решений.

The Atlantic: У организации «Женский марш» проблема: дружба с Фарраханом

Конспирологическая ненависть к евреям была религией бедноты на протяжении веков, и на протяжении веков христианство служило распространителем заразы антисемитизма. Афроамериканцы же, для которых религия является важнейшим ориентиром, оказались особенно восприимчивы к мысли, что евреи получают сверхъестественную силу от дьявола.