Материал любезно предоставлен Tablet

Скрытые аудиозаписи для семейства Нетаньяху все равно что собачки корги, любимцы королевы Елизаветы, для Букингемского дворца: их множество и никто толком не знает, что с ними делать.

Прошло всего несколько недель после того, как весь Израиль стыдил Яира Нетаньяху, старшего сына Биби: в сеть выложили скрытую запись его беседы с друзьями, происходившей пару лет назад возле тель‑авивского стриптиз‑клуба и посвященной проституткам. И вот пришел черед его матери. На днях была опубликована тайно сделанная аудиозапись разговора Сары Нетаньяху с сотрудником пресс‑службы, состоявшегося в 2009 году. На записи слышно, что Сара теряет самообладание в ходе обсуждения светской хроники, где ее академические заслуги не были освещены в достаточной степени.

В коротенькой заметке шла речь о том, что жена премьера занималась фандрайзингом для школы, где учились ее сыновья. Сара отметила, что если супруга главы государства обязана заниматься общественной работой, то ее профессиональная деятельность детского психолога должна считаться службой обществу.

«Я образованная женщина! — кричала она на сотрудника пресс‑службы. — Я психолог! Бакалавр! Магистр! Вот!»

Собеседник пытался возражать, указывая, что ее заслуги упомянуты в заметке, но Сару это не тронуло. «Супруга вашего премьер‑министра служит обществу каждый день! — кричит она, и голос ее дрожит. — Она служит ему в своей профессиональной деятельности!»

Это далеко не первый раз, когда госпожа Нетаньяху оказывается в центре скандала. Ее бывшие работники неоднократно подавали на нее в суд (иногда успешно, иногда нет), жалуясь на дурное обращение и злоупотребления. Сейчас Саре предъявлено обвинение в том, что она назаказывала еды из дорогих ресторанов на 102 тыс. долларов, хотя у семьи премьера состоят на зарплате несколько поваров. Но никогда прежде не бывала она так публично и бесповоротно опозорена. Израильтяне немедленно воспользовались этим поводом. Аудиозапись стала супермедиавирусом. Один диджей, к примеру, даже положил эту крикливую отповедь на музыку.

Ежели вдруг эта запись травмировала вас и вы чувствуете, что вам срочно нужен хороший психотерапевт, обладающий степенями и бакалавра, и магистра, — вы уже знаете, к кому обращаться. 

Оригинальная публикация: Sara Netanyahu Goes Ballistic in New Secret Recording