Специальный докладчик ООН по ситуации с правами человека на палестинских территориях Франческа Альбанезе принесла извинения после того, как попыталась объяснить происхождение понятия «антисемитизм» и заявила, что евреев, отправлявшихся в газовые камеры нацистских лагерей, называли «мусульманами». Альбанезе признала, что неправильно поняла исторический термин Muselmann и на его основании сделала ошибочный вывод о значении слова «антисемитизм».

Первоначальное заявление прозвучало в интервью Латиноамериканской и Карибской конфедерации государственных служащих CLATE. Рассуждая о происхождении антисемитизма, Альбанезе заявила, что первоначально этот термин якобы относился не только к евреям, а вообще к выходцам с Ближнего Востока, не являвшимся европейцами.

В подтверждение своей версии она обратилась к истории Катастрофы: «Есть свидетельства о жизни в концентрационных лагерях, в которых упоминается, что евреев называли “мусульманами”», — сказала спецдокладчик ООН.

В действительности Альбанезе смешала два совершенно разных понятия. Немецкое лагерное слово Muselmann действительно существовало в нацистских концлагерях, однако оно не обозначало евреев и не имело отношения к их национальному или религиозному происхождению. Так заключенные называли узников, доведенных голодом, болезнями и истощением до крайней стадии физического и психического угасания. «Мусельманами» могли называть заключенных различного происхождения.

К происхождению понятия «антисемитизм» это слово также отношения не имеет. Термин Antisemitismus появился в Германии в конце XIX века и обычно связывается с публицистом и политическим агитатором Вильгельмом Марром. Несмотря на то что понятие «семитский» используется в лингвистике для группы языков, включающей как иврит, так и арабский, «антисемитизм» с момента появления термина означал именно враждебность к евреям. Его создатели стремились придать традиционной юдофобии современное для той эпохи расовое и псевдонаучное обоснование.

На слова Альбанезе обратил внимание исполнительный директор организации UN Watch Хиллель Нойер. Он обвинил спецдокладчика ООН не в объяснении антисемитизма, а в переписывании его значения и искажении истории Катастрофы.

После разразившегося скандала Альбанезе признала ошибку. «Я искренне извиняюсь. Я неправильно поняла термин Muselmann (“мусульманин”), использовавшийся в нацистских лагерях для заключенных, находившихся на грани смерти, и ошибочно сделала вывод, что термин “антисемитизм” первоначально означал ненависть ко всем семитским народам. На самом деле он был введен специально для обозначения ненависти к евреям», — написала она.

Франческа Альбанезе занимает пост специального докладчика ООН с 2022 года и неоднократно оказывалась в центре скандалов из-за своих высказываний об Израиле и евреях. После нападения террористической организации ХАМАС 7 октября 2023 года она обвиняла Израиль в геноциде в Газе, называла Израиль «колониальным» проектом и утверждала, что израильские евреи являются «чужеземцами» по отношению к палестинцам. В 2024 году ООН также проверяла обстоятельства поездки Альбанезе в Австралию после обвинений в том, что ее финансировали связанные с ХАМАС организации.