Изысканная серебряная корона, которая когда-то украшала свиток Торы в синагоге, разрушенной во время «Хрустальной ночи», была спасена из антикварного магазина в Гамбурге, пишет журналистка «Jewish News» Мишель Розенберг.

Корона происходила из гамбургской синагоги на Борнплац, открытой в 1906 году и когда-то бывшей крупнейшей синагогой в Северной Европе. Она была разграблена во время печально известной «Хрустальной ночи» в 1938 году. Ее случайно обнаружили четыре года назад главный раввин Гамбурга Шломо Быстрицкий и почетный председатель фонда реконструкции синагоги Борнплац Даниэль Шеффер, и теперь она занимает почетное место во временной синагоге общины «Хоэ Вейде».

Отец троих детей Шеффер рассказал «Jewish News»: «Пока мы с раввином Шломо Быстрицким не освободили «Корону синагоги Борнплац» из антикварного магазина в Гамбурге, мы никогда не видели ни единого фрагмента синагоги Борнплац. Все ценные вещи были разграблены во время «Хрустальной ночи». Я купил эту корону и подарил ее еврейской общине». Он добавляет, что обнародование этого молчаливого свидетеля истории было маленьким чудом, но имело еще более глубокое значение. «Тот факт, что мне пришлось купить эту корону, хотя она была украдена у наших предков, синагога разрушена, а все имущество конфисковано в темные дни «ариизации», вызывало чувство негодования».

Не раскрывая точную цену, Шеффер стремится подчеркнуть, что он «заплатил бы любую цену в мире, чтобы вернуть единственный кусочек наследия наших предков и молчаливого свидетеля варварства «Хрустальной ночи»». Я могу подтвердить, что общая стоимость приобретения и реставрации составляет менее 10000 евро». Антикварный магазин закрылся после пандемии. Шеффер говорит, что чувствовал, что это его призвание начать восстановление синагоги. Таким образом, корона теперь гордо стоит во временном жилище общины, ожидая своего возвращения в синагогу на Борнплац.

«Сегодняшний Гамбург является свидетельством перемен, где еврейская жизнь может процветать, не забывая прошлого. Новая синагога на Борнплац станет местом памяти и документации, центром еврейского и нееврейского диалога и, прежде всего, ярким центром еврейской жизни — триумфом над варварством нацистов». 27 сентября парламент Гамбурга принял историческое решение. По совместному предложению демократических партий он постановил немедленно вернуть землю синагоги еврейской общине Гамбурга.

Стоя вместе на территории бывшей синагоги перед студентами-евреями и неевреями, лидеры фракций всех партий публично уничтожили копию приказа об «ариизации». Шеффер рассказал «Jewish News», что еврейская община теперь «признана законным преемником, что исправляет не только экспроприацию 1938/39 года, но и решает проблему морально сомнительного послевоенного соглашения о компенсации. Спустя 84 года земля Гамбург восстанавливает землю и обещает поддержать проект восстановления». Преуменьшая свое участие, он говорит, что «реституция, восстановление и будущее синагоги Борнплац гораздо важнее, чем любой отдельный человек. Они символизируют торжество справедливости и Израиля над варварством. Мы — синагога на Борнплац!»