В ознаменование Международного дня памяти жертв Холокоста, который отмечается 27 января, 11 и 12 января в пекинском театре “Поли” была поставлена китайская постановка израильской пьесы “Гетто”, рассказывающей историю Виленского гетто во время нацистской оккупации во время Второй мировой войны, пишет “The Jerusalem Post”.

Представление было организовано при совместной поддержке посольств Израиля и Германии в Китае в ознаменование Международного дня памяти жертв Холокоста. Присутствовал ряд иностранных дипломатических представителей, в том числе послы Израиля и Германии Ирит Бен-Абба и Патриция Флор, Спектакль стал первым случаем углубленного сотрудничества между китайскими и израильскими театральными коллективами и является важной вехой в обменах между китайскими и израильскими театральными кругами.

“Гетто” впервые было поставлено в Хайфском театре в Израиле в 1984 году, с тех пор было поставлено более чем в 25 странах, включая Германию, Великобританию и Соединенные Штаты, и переведено на 20 языков. Премьера китайской адаптации состоялась в Китае в 2018 году и получила широкое признание.

Франко-еврейский фотограф и супруга китайского актера Лю Е Анаис Мартан привезла пьесу в Китай и была ведущей актрисой и сопродюсером китайской адаптации пьесы. Режиссер и автор сценария – израильский драматург Иошуа Соболь. Пьеса основана на реальной истории театра, который действовал в еврейском гетто Вильно в самые мрачные дни Холокоста. “Мы были удивлены, узнав, что существуют записи о людях, приходивших в театр и плативших за спектакли во время нацистской оккупации во время Второй мировой войны”, – рассказала Мартан.

Записи показывают, что каждое представление проходило при полном аншлаге в период, когда у людей было мало еды, добавила она. Она объяснила, что большинство зрителей почувствовали силу жизни через эту историю. “Я думаю, что постановка этой пьесы в Китае очень важна, потому что она поможет китайским зрителям узнать об истории еврейского народа, Холокосте и Второй мировой войне”, – заявил пресс-секретарь посольства Израиля в Китае Эрез Кац Воловельски. Он добавил, что молодому поколению важно ознакомиться с этими историческими событиями.