В еврейской общине помогут издателям РФ с оценкой религиозной литературы об иудаизме, чтобы избежать фактических ошибок Представители Федерации еврейских общин России (ФЕОР) вошли в состав экспертного центра при Российском книжном союзе, они помогут «дать оценку изданиям, затрагивающим тему иудаизма», чтобы избежать фактических ошибок в текстах, эти рекомендации «не имеют запретительных функций», рассказали в пресс-службе ФЕОР.

Ранее издание «Ведомости» сообщило со ссылкой на представителя Российского книжного союза (РКС) что на базе РКС запущен экспертный центр для оценки печатных и электронных книжных изданий (за исключением учебных, нормативных и официальных) на предмет соответствия законодательству. Как сообщается, в состав центра вошли, в том числе представители Русской православной церкви, Духовного управления мусульман РФ и Федерации еврейских общин России. По информации издания, заключения экспертного центра носят рекомендательный характер.

«В экспертный совет от ФЕОР вошли раввин Арон Гуревич и глава аналитического отдела Семен Чарный. Эксперты от ФЕОР дают оценку различным изданиям, затрагивающим тему иудаизма на предмет соответствия религиозным законам, еврейским традициям, культуре, истории, чтобы избежать искажений, которые зачастую происходят в негативном русле и становятся источником для антисемитских заключений и недоверия», — сказали в пресс-службе. Там отметили, что пока к представителям ФЕОР в совете обращений не поступало.

«К специалисту может обратиться любое издательство, но существование экспертного центра не накладывает на издателей обязательств проверять каждую книгу. Точно так же, как и мнение экспертов не несет каких-либо запретительных функций. Тем более наш эксперт не принимает решение о допуске того или иного текста к печати, мы можем лишь помочь обнаружить фактические ошибки и неточности в переводе священных текстов, проверить подлинность цитаты и дать прямую ссылку на первоисточник», — заключили в ФЕОР.