Лондонский театр, оказавшийся в центре скандала на почве антисемитизма, разместил на своем сайте карту, на которой отсутствовал Израиль, сообщает журналист «Jewish Chronicle» Феликс Поп.

Театр «Ройал-корт», извинившийся в начале этого месяца за спектакль с жадным миллиардером – евреем по имени Хершель Финк, демонстрировал эту карту на своем сайте как минимум шесть лет. Карта где была отмечена «Палестина» и города в Ливане и Иордании, но не в Израиле, была удалена со страницы и заменена черным квадратом на прошлой неделе, когда разразился скандал. Между тем как выяснилось, режиссер – еврей в сентябре предупредил театр, что постановка с участием Хершеля Финка «Редкоземельный характер» оскорбит еврейскую общину, но был проигнорирован. Лишь два месяца спустя протест побудил директоров театра извиниться и изменить имя персонажа – миллиардера.

Согласно расследованию «Sunday Times» на прошлых выходных, режиссер заявил заместителю директора «Ройал-корта» Хэмишу Пири, что это имя явно еврейского происхождения и может вызвать критику, поскольку оно развивает антисемитские стереотипы. Однако имя персонажа, которого играет Артур Дарвилл, не было изменено даже два месяца спустя, когда пьеса и Хершель Финк привлекли внимание в социальных сетях. «Ройал-корт» опубликовал заявление ранее на этой неделе, в котором говорилось: «8 ноября руководство «Ройал-корта» было проинформировано о том, что это имя было оглашено режиссером – евреем в ходе обсуждения на семинаре, проведенном в рамках цикла «Режиссеры: работа над новыми пьесами в кино» в сентябре 2021 году. «Мы ведем переговоры с этим режиссером, поскольку считаем, что несем ответственность за то, почему это не было сообщено автору. Это конкретное событие станет частью внутренней проверки Правления». Две недели назад также стало известно, что ключевой консультант театра, которого использовали для консультирования по вопросам расизма, поддержал бойкот Израиля.

Шуми Чоудхури, который до июня возглавлял команду антирасистского консалтингового агентства «Sour Lemons», подписал открытое письмо с призывом к сети универмагов «Sainsbury’s» прекратить продажу товаров, произведенных в еврейском государстве. «Эта тактика сработала против апартеида в Южной Африке, и она начинает работать и против апартеида в Израиле», – говорится в письме. «Призываем всегда прямо и открыто бойкотировать товары израильского производства».

Основатель «Sour Lemons», Шаде Бэнкс, заявила, что в 2013 году она изучала израильские компании на предмет бойкота. Отвечая на критику в связи с тем, что он разместил карту Восточного Средиземноморья, на которой не указан Израиль, «Ройал-корт» заявил: «Карты, используемые на всех страницах стран международного департамента (включая Мексику, Бразилию, Сирию, Россию, Индию), были созданы автоматически, через ссылку на «Google Maps» и, следовательно, это не наша прихоть. В какой-то момент с 2015 года карты больше не были видны, потому что ссылка на «Google Maps» перестала работать». В ответ на расследование «Sunday Times» актриса-еврейка Трейси Энн-Оберман написала в своем твиттер-аккаунте, что будет продолжать запланированный проект в «Ройал-корте», заметив: «Не может быть лучшего места для начала борьбы с антиеврейскими предубеждениями, бессознательными или иными, чем в очень прогрессивном левом театральном пространстве».

«Ройал-корт» заявил после протестов по поводу «Редкоземельного характера»: «Мы подумаем о процессе, который позволил сохранить имя, и о том, чего не хватает в наших системах, что могло бы смягчить этот ненужный вред». Что касается карты, то театр заявил JC: «В какой-то момент с 2015 года, когда ссылка на «Google Maps» перестала работать, изображение на сайте автоматически вернулось к значению по умолчанию (черный квадрат). Так теперь выглядят и другие страницы, посвященные странам. Это не было сделано «Ройал-кортом», и неизвестно, когда в течение последних шести лет эта ссылка перестала работать». Алекс Хирн, директор организации «Лейбористы против антисемитизма», заявил: «Театр «Ройал-корт» ранее вызывал споры по поводу пьес и персонажей, которые вызывали обвинения в антисемитизме. Теперь, похоже, он пытается стереть любые данные об Израиле. Карта, стирающая единственное еврейское государство в мире, как утверждается, была на сайте «Ройал-корта» в течение нескольких лет и была удалена совсем недавно, что совпало с последним скандалом. Эти проблемы, похоже, глубоко укоренились и носят систематический характер. «Ройал-корт» должен проконсультироваться с уважаемыми общественными лидерами и известными экспертами по борьбе с антисемитизмом, чтобы решить эту тревожную проблему. Учитывая контекст, это будет рассматриваться как часть продолжающейся атаки на еврейскую идентичность и самоопределение».