Восемьдесят два процента евреев, проживающих в Трнаве, Словакия, были убиты в Холокосте, уничтожены вместе с древним еврейским наследием, относящимся к 12 веку. Синагоги города были также снесены или были преобразованы для других целей. Израильский путешественник Меир Давидсон нашел одну такую синагогу, переделанную в кафе. Во время своего путешествия в Трнаву, получившую прозвище «Словацкий Рим» из-за обилия церквей, Давидсон нашел переполненную кофейню, пытающуюся вписаться в архитектурное пространство, которое она занимала.
«На главной улице была модель города, в которой у местной базилики находились две синагоги», – сказал Давидсон Ynet. «Мы искали их и были в шоке, что нашли кафе, заполненное местными яппи». Менеджмент кафе, добавил он, не прилагал никаких усилий, чтобы замаскировать прежнее назначение здания как молитвенного дома и даже прямо заявлял об этом, поскольку кафе было названо Synagóga Café, а «история синагоги была напечатана в меню». «Мы были весьма потрясены и испытали смешанные эмоции». Владелец кофейни гордится, что здание, по-видимому, бывшее синагогой до войны, и построенное в 1897 году, было сохранено как историческое здание среди 18 других религиозных зданий.
«Я сам занимаюсь сохранением зданий в Акре и их превращением в специальные гостиницы», – сказал Давидсон. «У меня сложилось впечатление, что были действительно потрясающие работы по сохранению облика здания, и история сохранения была самой интересной». Давидсон добавил: «Ничего не написано о самой общине или о том, что ее постигло. В их память нет даже памятника».
Израильский путешественник поделился своим впечатлением в сообщении в Фейсбуке, в котором он сказал: «Мы сидели в кафе Synagóga в Трнаве, Словакия, в великолепном 200-летнем здании, которое рушилось после того, как евреи ушли из него». «Его реставрация включала в себя обширные работы по сохранению, в том числе ковчег Торы, потолочные фрески, расположение бимы, коробки для благотворительности, еврейские символы и женскую секцию». «Удивительная работа. Восстановленные помещения были преобразованы в фешенебельное кафе, культурную точку и место для концертов и выступлений. Бар превосходный, как и торты». Давидсон, который посетил это место в прошлую пятницу, 2 февраля, цинично добавил: «Я должен отметить, что мне давно так не нравилось приветствовать субботу в синагоге. Определенно смешанные чувства, поскольку местная община не просто взяла и исчезла». «Это действительно очень сложно. Теперь появилось целое поколение, которое отождествляет слово «синагога» и еврейские буквы и символы с приятным опытом. Однако еда в кафе не кошерна, и полки перегружены сотнями книг, которые ничего общего с иудаизмом не имеют». «Один из самых больших вопросов в по поводу сохранения заключается в том, сохранять ли только здание или его культурные ценности. Я не могу ответить на этот вопрос, но это имеет далеко идущие последствия».
