В видеоролике, опубликованном в социальных сетях 5 ноября, член палаты представителей Рашида Тлаиб выдвинула целый ряд резких обвинений в адрес президента Джо Байдена — от слов о том, что он предал своих избирателей, до обвинений в поддержке «геноцида», пишет журналист JTA Бен Сэйлс.

Но одна фраза в видеоролике вызвала гнев критиков и привела к формальным последствиям в Конгрессе: «От реки до моря». Лозунг обычно появляется как первая половина скандирования «От реки до моря Палестина будет свободна» — имея в виду территорию между рекой Иордан и Средиземным морем, которая охватывает Израиль, Западный берег и сектор Газа. Эту фразу еврейские мониторинговые организации называют антисемитской, из-за которой по крайней мере один пропалестинский комментатор потерял работу – и из-за которой у Тлаиб возникли проблемы.

Вечером 6 ноября Палата представителей проголосовала за вынесение порицания Тлаиб, отчасти из-за этой фразы. Группа коллег Тлаиб по Демократической партии заявила, что это «призыв к уничтожению государства Израиль и геноциду еврейского народа». В ответ на негативную реакцию Тлаиб написал, что лозунг является «призывом к свободе, правам человека и мирному сосуществованию, а не смерти, разрушениям или ненависти». Тлаиб поддерживает создание единого двунационального палестино-еврейского государства вместо того, что сейчас является Израилем, Западным берегом реки Иордан и сектором Газа.

Вот краткое изложение разногласий по поводу фразы «От реки до моря», почему еврейские организации называют ее антисемитской. И как она используется в контексте продолжающейся войны между Израилем и ХАМАСом. Эта фраза является основой палестинских протестов и встречается в документах ХАМАСа. Река Иордан и Средиземное море образуют соответственно восточную и западную границы того, что было британским мандатом в Палестине до 1948 года. Это также сердце библейской Земли Израилевой (хотя древнееврейское царство простиралось дальше). В 1947 году Организация Объединенных Наций разделила эту землю на отдельные еврейское и арабское государства. Еврейские лидеры приняли это решение, а палестинское и более широкое арабское руководство отклонило это решение, претендуя на всю территорию. Правые израильские политические движения также заявили права на всю территорию Земли Израилевой. Израиль удерживал контроль над всей территорией с момента Шестидневной войны 1967 года до вывода войск из сектора Газа в 2005 году, хотя он никогда не аннексировал Западный берег и до 2014 года проводил последовательные раунды переговоров с палестинскими лидерами по поводу возможного вывода войск.

С 1960-х годов фраза «От реки до моря» использовалась палестинскими националистическими движениями, такими как Организация освобождения Палестины, а затем и ХАМАС. В хартии ХАМАСа от 2017 года говорится, что в принципе он «отвергает любую альтернативу полному и окончательному освобождению Палестины, от реки до моря». В своей речи в 2012 году лидер ХАМАСа Халед Машааль заявил: «Палестина принадлежит нам от реки до моря и с юга на север. Никакой концессии ни на пядь земли не будет». Израиль и еврейские организации рассматривают это как призыв к уничтожению Израиля. Поскольку весь лозунг призывает к «свободной» Палестине на всей территории, которая сейчас охватывает Израиль, израильтяне и их сторонники в Конгрессе и за его пределами рассматривают его как призыв к уничтожению Израиля.

В статье об этой фразе, названной антисемитской, Антидиффамационная лига утверждает, что она «означала бы демонтаж еврейского государства. Это антисемитское обвинение, отрицающее право евреев на самоопределение, в том числе путем изгнания евреев с их исконной родины». Американский еврейский комитет также утверждает, что эта фраза означает «уничтожение государства Израиль и его народа. Это также призыв к сплочению террористических группировок и тех, кто им сочувствует».

Накануне голосования о порицания 6 ноября представители Демократической партии Брэд Шнайдер, Ричи Торрес и Норма Торрес распространили заявление, подписанное 70 законодателями – демократами, в котором говорится: «Мы отвергаем использование фразы «от реки до моря», фразы, которую используют многие, включая ХАМАС, как призыв к разрушению государства Израиль и геноциду еврейского народа». В резолюции о порицании, принятой 6 ноября, которая была поддержана республиканцами, но получила 23 голоса демократов, говорится, что эта фраза является «геноцидным призывом к насилию с целью уничтожить государство Израиль и его народ».

Эта фраза вызвала осуждение и за рубежом. В конце прошлого месяца канцлер Австрии Карл Нехаммер заявил, что скандирование «От реки до моря» станет уголовным преступлением в этой стране. Законодатели Великобритании и Нидерландов также заявили, что, по их мнению, использование этой фразы в протестах должно быть незаконным. Израильские политики также использовали эту фразу для описания всей территории, хотя и реже. В 2020 году правый депутат Гидеон Саар, союзник и соперник премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, заявил: «Между рекой Иордан и морем не будет другого независимого государства», имея в виду палестинское государство рядом с Израилем. Религиозный сионист Ури Ариэль заявил в 2014 году: «Между рекой Иордан и Средиземным морем будет только одно государство — Израиль». Нетаньяху, который также выступает против палестинской государственности, предпочитает фразу «к западу от Иордана», которая относится к той же территории. Пропалестинские активисты, использовавшие эту фразу, столкнулись с последствиями.

Сейчас Тлаиб защищает использование этой фразы, но в прошлом она, похоже, осознавала, что это проблематично. В 2020 году она поделилась публикацией в «Твиттере», использовавшей эту фразу, но удалила ее из-за негативной реакции. А в 2018 году Марк Ламонт Хилл, пропалестинский политический обозреватель и профессор Университета Темпл, был уволен с должности на CNN после того, как он использовал фразу «От реки» в своей речи в Организации Объединенных Наций. Впоследствии Хилл извинился за использование этой фразы. Совсем недавно он поставил под сомнение идею о том, что эта фраза призывает к уничтожению Израиля, указывая на ее использование некоторыми израильтянами. «Вы говорите, что «От реки до моря» «повсеместно» понимается как разрушение еврейского государства? На каком основании вы делаете это утверждение? Означало ли это разрушение, когда это было лозунгом партии «Ликуд»? Или когда в настоящее время используется израильскими правыми? Или даже либеральными сионистами?» написал он в своем аккаунте в «X» в сентябре.

Рашида Тлаиб защищает эту фразу, несмотря на негативную реакцию. В ответ на свой первый пост 5 ноября Тлаиб написала: «От реки до моря — это воодушевляющий призыв к свободе, правам человека и мирному сосуществованию, а не к смерти, разрушению или ненависти. Моя работа и пропаганда всегда сосредоточены на справедливости и достоинстве всех людей, независимо от веры или этнической принадлежности». Столкнувшись 6 ноября с осуждением, Тлаиб отметила, что она единственная американка палестинского происхождения в Конгрессе. «Моя точка зрения нужна здесь сейчас больше, чем когда-либо», — написала она в своем аккаунте в «X». «Меня не заставят замолчать, и я не позволю никому искажать мои слова».

Выступая перед Конгрессом 6 ноября, Тлаиб не использовала фразу «От реки до моря» и заявила, что ее критика сосредоточена на израильском правительстве. «Моя критика всегда касалась израильского правительства и действий Нетаньяху», — заметила она. «Идея о том, что критика правительства Израиля является антисемитской, создает очень опасный прецедент».