Новостная служба извинилась за твит, с пожеланием счастливой Хануки евреям, который включал в себя изображение римлян, укравших менору из Храма в Иерусалиме.

Вечером 2 декабря Католическая служба новостей написала в твиттере: «Ханука началась на закате. Счастливой Хануки тем, кто празднует!» На Хануку евреи зажигают Ханукию (восьмисвечник с дополнительной более высокой свечой, называемой шамашем) в память о чуде, которое, как полагают, произошло около 165 г. до н. э., когда евреи в Израиле восстали против своих греческих повелителей Селевкидов, отвоевывая Иерусалим и очищая Святой храм. В храме было достаточно неоскверненного масла, чтобы зажечь Великую менору на один день, но масло, как говорили, горело восемь дней, пока не появились новые запасы чистого масла.

Однако изображение, прикрепленное к твиту Католической службы новостей, показало панно с арки Тита, построенной римским императором, чтобы отпраздновать захват Иерусалима и уничтожение Храма в 70 году н.э. На панно изображены легионы, уносящие добычу из Храма, включая Великую менору. Люди заклеймили твит как «потрясающе оскорбительный» и предложили новостному изданию « провести небольшое исследование по выбору фотографий».

Как отметил ряд других пользователей социальных сетей, арка Тита «празднует разрушение и разграбление храма в Иерусалиме, разграбление города, массовое убийство огромного числа евреев и порабощение, и депортацию многих других».

Католическая служба новостей удалила свой изначальный твит в тот же день, написав вместо этого: «Ранее сегодня, желая людям счастливой Хануки, мы опубликовали фотографию, которая оскорбила многих наших сторонников. Твит был удален, и мы приносим извинения за любую причиненную обиду».

3 декабря издание добавило: «2 декабря мы непреднамеренно разместили оскорбительную фотографию. Мы были небрежны в нашем твите; люди имели право обижаться». «Человек, который опубликовал твит, теперь полностью понимает последствия публикации этого изображения. Мы вновь извиняемся».

thejc.com