Эльзе Ласкер-Шулер – одна из величайших еврейских поэтов Германии – переехавшая в Иерусалим в 1930-х годах и умершая в безвестности, вернется к жизни на новой цифровой платформе, которая будет демонстрировать значительную коллекцию ее работ в Интернете.

Ласкер-Шулер, жившая в 1869-1945 годах, считается одним из великих поэтов Германии, богемной художницей, которая переписывалась со многими из самых выдающихся деятелей культуры своего времени, включая Альберта Эйнштейна, Мартина Бубера и Томаса Манна. Она бежала из нацистской Германии в 1930-х годах, прибыв в  подмандатную Палестину и, затем обосновавшись в Иерусалиме. Однако ей не удалось добиться там успеха, и она прожила оставшиеся годы своей жизни в безвестности и нищете.

Теперь, спустя более 70 лет после ее смерти, Национальная библиотека Израиля (NLI) и Немецкий литературный архив (DLA), хранящие значительные коллекции ее работ, решили объединиться, чтобы почтить ее память и повысить осведомленность о ее забытом творчестве, сделав его максимально доступным. Эта платформа, озаглавленная «Поэтические текстуры: Архив Эльзе Ласкер-Шулер», доступна на английском языке и дает представление о жизни и творчестве поэтессы, впервые предлагая онлайн-доступ к большой части ее физически разбросанного литературного и художественного наследия, сопровождаемого пояснительными текстами, предоставленными ведущими экспертами.

Согласно онлайн-презентации, уникальный проект представляет «сознательно гибридные формы искусства Ласкер-Шулер: рукописи, письма, телеграммы и рисунки. Все они проливают свет на разрушение ею границ между жизнью и искусством, сценарием и рисунком, между автором и рассказчиком, изображением себя и воображаемых фигур, и даже между немецким и ивритом в звуке, письме и иллюстрации». Онлайн-платформа доступна по адресу: www.laskerschuelerarchives.org.

jpost.com