Старые книги могут быть сокровищем не только благодаря содержанию, но и тому, что можно найти между их страницами. А в случае с одним пожелтевшим листком, выпавшим из очень старой Гемары, это влечет за собой обнаружение давно утерянной молитвы краковских евреев, пишет «Israel Hayom».

На листке была написана молитва, которую краковские евреи читали у могилы раввина Моисея Иссерлеса, известного ашкеназского посека (термин в еврейском законе, обозначающий ученого – юриста, толкующего еврейские религиозные законы) в 16 веке, в праздник Лаг ба-Омер – день его кончины. В каждую годовщину его смерти (йорцайт) евреи Кракова посещали его могилу и читали особую молитву. Этой молитвы нет в молитвеннике. В отличие от обычных молитв, эта молитва была напечатана на листках, которые распространялись на местном уровне. Было напечатано очень ограниченное количество этих листов с конкретной целью отметить очень местное событие, после чего листки немедленно выбрасывали.

94-летний Берл Шор, потомок Иссерлеса, родился в Кракове и до сих пор помнит обычай посещать его могилу на Лаг ба-Омер. Когда Шору было 12 лет, разразилась Вторая мировая война. Ему и его сестре удалось бежать из Кракова до того, как его захватили немцы, но их родители и многие другие родственники остались в городе. Перед тем, как их убили, родители Шора смогли подарить соседу – поляку – профессору Ягеллонского университета в Кракове Тадеушу Ковальскому свою библиотеку древних еврейских текстов. Ковальский сохранил библиотеку и после Холокоста вернул ее выжившим родственникам. Сегодня эта библиотека принадлежит Шору.

В библиотеке хранятся сотни книг, начиная с момента появления печатного станка. Наряду с книгами есть отдельные листы, которые обычно не сохраняются и теряются. Как выяснилось, один из этих листов имел особую историческую ценность. Редкий фотоотчет о событии на могиле Иссерлеса был сделан молодым евреем – жителем города Зеевом Александровичем, который впоследствии стал известным фотографом. В течение многих лет никто не знал, что читают евреи на его фотографии, пока не смахнули пыль с вышеупомянутой Гемары. Шор и его сын, адвокат Давид Шор, отправили фотокопии молитвы нынешнему главе еврейской общины Кракова в надежде возродить старый и уникальный обычай, который практиковался одной из крупнейших еврейских общин в Польше до Холокоста.