Знаменитый израильский поэт Меир Визельтир скончался 30 марта в возрасте 82 лет, сообщает «The Times of Israel».

На протяжении многих лет Визельтир был удостоен большинства высших культурных наград Израиля, в том числе Премии Израиля в области литературы в 2000 году. Визельтир, уроженец Москвы, переехал в Израиль вскоре после основания государства, некоторое время жил в Нетании, прежде чем поселиться в Тель-Авиве. На протяжении своей плодотворной карьеры он опубликовал 20 сборников стихов, а также занимался переводами на иврит английской, французской и русской поэзии, а также множества других литературных произведений, включая несколько пьес Уильяма Шекспира.

На протяжении многих лет Визельтир преподавал литературу в Хайфском университете. Он также редактировал несколько литературных журналов и был соучредителем литературного журнала «Siman Kriah». Трижды — в 1977, 1993 и 2011 годах — получил премию премьер-министра за литературные произведения на иврите; в 1994 году он получил премию Бялика, а в 2015 году – премию Ньюмана. Присудив ему третью премию премьер-министра, жюри объявило, что его откровенная смешанная поэзия, сочетающая политическую и социальную риторику с экзистенциалистскими измерениями, была одной из главных сил, сформировавших лицо модернизма в израильской поэзии в 60-х и 70-х годов.

Институт перевода еврейской литературы заявил, что Визельтир часто «ставит себя в центр своей работы, часто пишет от первого лица и берет на себя роль моралиста, ищущего ценности посреди хаоса». Визельтир был известен своими часто откровенно политическими произведениями, в том числе стихами против израильской политики на Западном берегу и милитаристского общества страны, а также написанием многочисленных любовных стихов. В 1986 году он написал «Сонет: Против того, чтобы заставить кровь говорить». В нем есть такие строки: «Если я однажды умру от пули молодого убийцы/ палестинца, пересекшего северную границу/, или от взрыва ручной гранаты, которую он бросит/ или от взрыва бомбы, пока я буду проверяя цену /на огурцы на рынке, не смей говорить/ что моя кровь позволяет тебе оправдывать свои ошибки/ что мои вырванные глаза поддерживают твою слепоту».

Профессор Менахем Перри, давний друг и коллега Визельтира, заявил 30 марта новостному сайту «Walla»: «Он был невероятным поэтом — одним из лидеров еврейской поэзии, последним поколением поэтов такого калибра… не все поэты также лидеры, но он был и лидером». У Визельтира остались две дочери, Наталья и Марта.