Государственная средняя школа во Флориде удалила иллюстрированную адаптацию дневника Анны Франк из своей библиотеки, пишет журналист JTA Эндрю Лапин. Это второй известный случай, когда это конкретное издание знаменитой книги о Холокосте было изъято консерваторами, стремящимися очистить школы от книг, которые они считают неуместными.

По словам пресс-секретаря округа Индиан-Ривер Кристен Мэддакс офис директора средней школы Веро-Бич, расположенной в поселке на восточном побережье Флориды, недавно принял решение удалить «Дневник Анны Франк: графическая адаптация» из своей школьной библиотеки. Мэддакс сообщила JTA, что книга была признана «не соответствующей возрасту». В прошлом году школьный округ в Техасе приказал своим библиотекарям удалить ту же книгу, прежде чем через неделю изменить курс после общественного протеста. Среди других книг о Холокосте, недавно изъятых из государственных школ, — «Маус» Арта Шпигельмана, которую округ Теннесси исключил из школьной программы в прошлом году, и «Рассказчик» Джоди Пиколт, которую в прошлом месяце изъяли из другого округа Флориды из-за родительского запрета.

Согласно местному изданию «Treasure Coast News», изъятие в Веро-Бич было вызвано как минимум одним требованием со стороны родителя из округа, связанного с консервативной группой активистов «Матери за свободу». Сообщается, что в вызове родитель написал, что книга «не является настоящей адаптацией о Холокосте». Округ поддержал это мнение, заявила Мэддакс корреспонденту JTA. «Это не настоящий дневник Анны Франк», — заметила она. «Это вымышленный роман, в котором есть неприемлемое содержание». Мэддакс добавила, что книга «была удалена из-за преуменьшения масштабов Холокоста», и добавила: «В настоящее время в библиотеках района есть фактические материалы о «Дневнике Анны Франк». Мэддакс рассказала, что сама не читала книгу и не сразу поняла, о каком «неприемлемом содержании» идет речь.

В заявлении для JTA о различных проблемах с графической адаптацией Фонд Анны Франк, швейцарский фонд, который контролирует авторские права на ее дневник, заявил, что он «в целом обеспокоен тем, что невежество в отношении Холокоста, релятивизация или отрицание истории растут, особенно в Соединенных Штатах». Фонд также выступил в защиту оригинального произведения Франк, заявив: «Мы считаем книгу 12-летней девочки подходящей книгой для ее сверстников». Адаптация графического романа дневника была выпущена в 2018 году с полного разрешения Фонда Анны Франк. Книга, адаптированная израильским режиссером Ари Фольманом и иллюстратором Давидом Полонским и предназначенная для юных читателей, сводит настоящие дневниковые записи Франк в сжатую версию ее реальной истории. Несмотря на то, что книга содержит некоторые выдуманные диалоги и сюрреалистические сцены, копии настоящего дневника Франк в книге соответствуют ее точным словам. Графический роман привлек к себе пристальное внимание из-за воспроизведения отрывков из дневника Франк, которые были отредактированы по сравнению с его первоначальной публикацией в 1947 году (впервые дневник был опубликован на английском языке в 1952 году).

Эти отрывки, впервые восстановленные в редакциях дневника 1980-х годов и опубликованные на английском языке в 1995 году, касаются скрытых чувств Франк по отношению к другой девушке и ее описании собственных гениталий. Другой родитель из Флориды из другого школьного округа сообщил JTA, что они подали запрос на удаление графической адаптации из-за возражений против этих отрывков. Флорида, в частности, стала свидетелем ряда изъятий книг, поскольку губернатор Рон ДеСантис, республиканец, подписал закон, дающий родителям право оспаривать учебные материалы и возлагающий на преподавателей ответственность за то, что они делают неприемлемый контент доступным для учащихся. ДеСантис также подписал закон, обязывающий преподавать в школах штата историю Холокоста и антисемитизма.