Аукционный дом “Sotheby’s” в Нью-Йорке планирует выставить на аукцион в декабре старейшую из известных табличек с текстом Десяти заповедей, ориентировочная стоимость которой составит 1-2 миллиона долларов, пишет”The Times of Israel”.

Мраморная табличка весом 52 килограмма и высотой 60 сантиметров, вероятно, была вырезана в позднеримский или византийский период (около 300-800 гг. н.э.). На ней вырезана формулировка десяти заповедей, которая почти идентична той, что содержится в современной еврейской Библии. Надпись на табличке сделана палеоеврейским алфавитом, который был заменен у древних иудеев в последние столетия до нашей эры. Эта письменность по-прежнему использовалась народом самаритян, который имеет общих предков с современным еврейским народом, но отделился от него по меньшей мере две тысячи лет назад и упоминается в новозаветной притче о добром самаритянине. Сегодня их насчитывается менее 1000, и они имеют как израильское, так и палестинское гражданство.

Табличка содержит заповедь совершать богослужение на горе Гаризим, самаритянском святом месте на современном Западном берегу, подобном Храмовой горе для верующих евреев. Эта заповедь, которая в сегодняшней версии самаритянской традиции является десятой, является одним из немногих отступлений от формулировки, которая встречается в еврейской Библии. В еврейском варианте Библии отсутствует третья заповедь, запрещающая произносить имя Г-спода всуе, которая также отсутствует в современных самаритянских текстах. Она также начинается с посвящения “во имя Кораха”.

“Мы осознали огромное значение этого предмета и очень рады выставить его на публичную продажу”, – рассказала “ARTnews” специалист “Sotheby’s” по иудаике Шарон Либерман Минц.

Табличка была впервые обнаружена в 1913 году во время строительства железной дороги на южном побережье Израиля, но, согласно аукциону “Heritage Auctions., который ранее продал ее, первоначально была проигнорирована, поскольку была куплена частным лицом, которое использовало ее в качестве брусчатки у себя во дворе. В 1943 году камень был приобретен неким И. Капланом, о котором мало что известно. Каплан написал научную статью об этой табличке в 1947 году вместе с Ицхаком Бен-Цви, археологом, который позже стал президентом Израиля. Затем табличка была приобретена торговцем антиквариатом Робертом Дойчем в 1990-х годах, а затем приобретена раввином Саулом Дойчем для его музея Торы в Бруклине, Нью-Йорк. Она будет выставлена на аукцион 18 декабря.