Более ста деятелей индустрии развлечений – евреев подписали открытое письмо, в котором обвиняют BBC в двойных стандартах в связи с реакцией корпорации на скандальные заявления комментатора крикета, пишет журналист «Variety» К.Дж. Йоссман.

Письмо, подписанное 119 людьми, 55 из которых пожелали остаться анонимными из-за страха репрессий, начинается так: «Как сотрудники BBC, подрядчики, поставщики и авторы – евреи, со всей теле- и киноиндустрии, мы пишем вам сегодня в недоумении». Далее сравнивается ответ BBC бывшему профессиональному игроку в крикет, ставшему комментатором Касиму Шейху, которого обвиняют в публикации расистских твитов в его аккаунте в «X», с ее ответом Майклу Вогану, также бывшему профессиональному игроку в крикет, ставшему комментатором, которого отстранили от комментирования в 2021 году после того, как его обвинили в расистском комментарии перед матчем 2009 года. Воган, который отверг обвинения, позже был оправдан британским органом по крикету на основании «баланса вероятностей» и вернулся к своим обязанностям на BBC в 2023 году.

В заявлении для «BBC News», опубликованном 4 июня, Шейх заявил: «Если мои сообщения заставили людей думать, что я поддерживаю теракты 7 октября, то мне бы это не понравилось. И я приношу извинения за любое оскорбление, которое это вызвало. Я бы никогда не стал поддерживать гибель невинных людей. Это не входило в мои намерения». В тот же день он выступил в составе команды комментаторов во время матча по крикету между Шотландией и Англией. Представители BBC не ответили на момент публикации.

Вот полный текст письма. Открытое письмо генеральному директору Тиму Дэви и директору по контенту Шарлотте Мур на BBC: Как сотрудники BBC, подрядчики, поставщики и авторы – евреи, со всей теле- и киноиндустрии, мы пишем вам сегодня в недоумении. Касим Шейх был ключевым членом специальной команды «Test Match» во вторник, 4 июня, на матче Шотландия — Англия T20, несмотря на то, что BBC знала, что за последние несколько месяцев он публиковал (и републиковал) в социальных сетях риторику, которая одновременно является расистский и полностью подрывает вежливость в публичном дискурсе. В одном твите на «X» наш премьер-министр сравнивается с другими видными западными лидерами, включая Нетаньяху, с Гитлером, коллективно осуждая их как «Союз убийц детей».

Примечательно, что после жестокой резни младенцев, детей, мужчин, женщин и пожилых людей 7 октября в Израиле террористами ХАМАСа в другом твите г-на Шейха утверждается, что действия террористов в виде неизбирательных массовых изнасилований и убийств были оправданы как «самозащита». В качестве резкого контраста мы хотели бы указать на монументальные двойные стандарты в отношении действий BBC и комментаторской команды «Test Match Special».

Когда в 2021 году Майкла Вогана обвинили в расистских комментариях (сделанных в 2009 году, которые он категорически отрицал), его сразу же исключили из комментаторской группы BBC. Простого обвинения было достаточно, чтобы его отстранили от всех комментариев по крикету с заявлением BBC: «Хотя он участвует в важной истории в крикете, по редакционным причинам мы не считаем, что Майклу Вогану было бы уместно играть эту роль в нашей команде «Ashes» или более широкое освещение спорта на данный момент…» BBC также без колебаний отказалась от радиошоу Вогана, которое он вел совместно с Филом Тафнеллом.

Действительно, Вогана исключили из спортивных комментаторов BBC на протяжении почти двух лет, пока Дисциплинарный комитет Совета Англии и Уэльса по крикету не очистил его имя. Именно в том же духе мы пишем вам сегодня: что насчет сотрудников – евреев, глубоко затронутых неоспоримым ростом антиеврейского расизма после 7 октября? Какое доверие может иметь кто-либо из нашего сообщества к BBC, когда эти двойные стандарты столь явно демонстрируются? И, похоже, ВВС снова совершенно глуха к новостям о расизме своих корреспондентов в отношении евреев. Использование образа Гитлера (в частности) для изображения Израиля, единственного в мире еврейского государства, и его союзников — это инверсия Холокоста и антисемитизм по всем определениям. Оправдание и легитимизация Касимом Шейхом массового убийства (в основном) евреев в Израиле, по всей видимости, не является достаточно «значительной историей в крикете», чтобы заслуживать каких-либо последствий. Итак, объясните нам, почему Касим Шейх был сегодня в ложе? Если вы ответите, что правила BBC в социальных сетях разрешают его публикации, то они явно не подходят для этой цели. Если дело в том, что его твиты были написаны до того, как он был принят на работу, то почему вы его наняли? Если ваша должная осмотрительность была недостаточной, и вы только недавно обнаружили его сообщения, утверждаете ли вы, что его слабых извинений «за любое причиненное оскорбление» было достаточно для первого нарушения? Является ли аплодисменты 7 октября, сравнение Риши Сунака и других мировых лидеров с Гитлером и называние их детоубийцами просто гротескным пасквилем, а не основанием для отмены его бронирования на BBC?

Авторы Консультативной группы «BBC спорт» по BAME (аббревиатуре, означающая «Азиаты, чернокожие и иные меньшинства» – «Лехаим»)» и «Группы по разнообразию пятого канала» были разочарованы предполагаемым «отсутствием сочувствия и лидерства» со стороны BBC в 2021 году в отношении инцидента с Майклом Воганом. Мы тоже в отчаянии, в отчаянии из-за полного отсутствия мужества, нравственности и понимания, которое руководство ВВС неоднократно демонстрирует по отношению к евреям. Теперь мы можем добавить дело Касима Шейха к постоянно растущему списку дел, за который должна отвечать BBC.