Британская общественная вещательная корпорация BBC подверглась критике за то, что в своём материале о Жорже Ибрагиме Абдалле — основателе ливанской террористической организации — назвала его «пропалестинским заключённым», умолчав в заголовке и вступлении об его причастности к убийствам американского и израильского дипломатов.

Абдалла, лидер Ливанских вооружённых революционных фракций (LARF) — марксистской группировки, отколовшейся от ООПФЛ — был осуждён во Франции в 1987 году за соучастие в убийстве военного атташе США полковника Чарльза Рэя и израильского дипломата Яакова Бар-Симантова в Париже в 1982 году. В 1984 году он был арестован французской полицией, а вскоре в его квартире обнаружили склад оружия, включая пистолет, использованный при убийствах.

Тем не менее в статье BBC, посвящённой его освобождению после 41 года заключения, заголовок звучал как: «Пропалестинский заключённый освобождён Францией после 41 года».

Во вступлении материала Абдалла был описан как «74-летний ливанский преподаватель, ставший левым символом палестинского дела». Лишь позже упоминалось, что он отбывал срок по делу об убийстве государственных представителей.

На запрос “The Jewish Chronicle” о том, считает ли BBC такой заголовок нарушающим принцип беспристрастности и искажающим факты, представитель корпорации ответил, что BBC «остаётся при своей журналистской позиции» и не дала разъяснений.

После возвращения в Ливан Абдалла заявил: «Наше сопротивление укоренено в этой земле, и его невозможно вырвать. Его сила — в мучениках, и мы должны сплотиться вокруг сопротивления как никогда прежде».

Материал BBC вызвал волну возмущения среди еврейской общественности и правозащитных организаций, которые указали на опасность подобной редакционной подачи: террорист, осуждённый за убийства, был представлен как борец за справедливость, тогда как имена его жертв, а также характер его преступлений оказались в тени.

Критики отметили, что подобный язык размывает моральные границы и узаконивает политическое насилие, маскируя его под «солидарность с палестинским народом», тогда как речь идёт о терактах, совершённых на европейской территории.