Ресторан быстрого питания в Аргентине принес извинения за то, что назвал гамбургер в своем меню «Анна Франк» и картофель фри именем «Адольф», пишет журналистка JTA Джеки Хайденберг.

Еврейские организации в Рафаэле, городе на севере страны, где расположен ресторан «Honky Donky», осудили такие названия в меню. 1 августа еврейская община Рафаэля объявила на своей странице в «Фейсбуке» (управляющая социальной сетью компания «Meta» признана в РФ экстремистской организацией), что подаст в суд. «В свете того факта, что заведение быстрого питания в нашем городе тривиально использовало имена Анны Франк и Адольфа для обозначения своей продукции, еврейская община Рафаэлы выражает свое отвращение и возмущение», — говорится в заявлении организации.

По сообщениям аргентинских СМИ, названия блюд в меню могли привести к нарушению рестораном аргентинского закона о борьбе с дискриминацией, который запрещает дискриминацию по ряду факторов, включая расу, религию и национальность. Закон предусматривает наказания, включая штрафы и возможное тюремное заключение.

1 августа, после негативной реакции и угрозы иска, «Honky Donky» удалил из меню свой картофель фри «Адольф» с чеддером, беконом и зеленым луком, а также переименовал бургер «Анна Франк», в котором была говяжья котлета с помидорами, солеными огурцами, листьями салата и майонезом. Это блюдо теперь называется гамбургером «Анна Болейн» в честь второй жены английского короля Генриха VIII, обезглавленной из-за обвинений в измене. «Honky Donky» также принес извинения в своем аккаунте в «Инстаграме» (управляющая социальной сетью компания «Meta» признана в РФ экстремистской организацией), который ресторан с тех пор сделал приватным.

«Ирония и цинизм не подходят» во всех случаях, говорится в заявлении ресторана, опубликованном 1 августа. «Мы приносим извинения от нашего гастрономического предприятия за обиду и отсутствие чувства ответственности за неправильное использование имен, которые относятся к открытым ранам человечества в целом», — говорится в сообщении ресторана. В заявлении «Honky Donky» добавлено, что ситуация «помогла нам глубоко задуматься о недопустимой тривиализации невыразимой боли миллионов людей, ставших жертвами такой машины смерти и истребления, как тоталитаризм».

Гитлер — не единственный диктатор, представленный в меню «Honky Donky». По состоянию на 1 августа в нем также был представлен картофель фри «Бенито», названный в честь итальянского фашистского диктатора Бенито Муссолини; «Чингис» в честь монгольского императора Чингисхана, и «Мао» в честь китайского коммунистического диктатора Мао Цзэдуна.

Еврейская община Рафаэлы знала о блюдах меню «Honky Donky» с марта, сообщил на этой неделе член совета директоров общины Ариэль Розенталь местному изданию «InfoBae». Ранее в этом году представители общины разговаривали с владельцами ресторанов, которые пообещали изменить названия. «Мы не понимаем задержку с этим, но я понимаю, что в данный момент это меняется, и будут извинения», — рассказал Розенталь «InfoBae» перед удалением пунктов из меню. Розенталь заявил, что это событие было «совершенно нетипичным» для города, в котором проживает около 30 еврейских семей. Обычно, по его словам, существует «отличное сосуществование между различными общинами и религиями». «Мы глубоко сожалеем об этом факте и надеемся, что вы задумаетесь над этим», — заметил Розенталь, обращаясь к ресторану. «И чтобы имена Анны Франк, Адольфа и Бенито были изъяты из продуктов этого места, и чтобы это больше не повторилось».

Местная еврейская спортивная организация «Культурная и спортивная ассоциация исраэлитов имени И. Л. Переца» назвала названия пунктов меню «оскорбительными и отвратительными». «Мы полагаем, что по маркетинговым соображениям и из «озорства» они дают своим продуктам названия с огромным историческим отголоском», — говорится в заявлении ассоциации. «Это не только оскорбляет жертв расистского геноцида, но и оскорбляет человеческое достоинство».

«Honky Donky» собирается предложить больше вариантов гамбургеров и картофеля фри, названных в честь более доброжелательных исторических личностей, таких как Махатма Ганди, Мать Тереза, Мартин Лютер Кинг-младший и Далай-лама, сообщает «The Times of Israel». Это не первый случай, когда ресторан обвиняют в легкомысленных ссылках на Холокост для рекламы своих блюд. В ноябре немецкое подразделение сети быстрого питания KFC разослало онлайн – рекламу, связанную с «Хрустальной ночью», ночью антисемитских погромов под предводительством нацистов по всей Германии и Австрии в 1938 году, которая считается началом Холокоста.