Федерация

В рамках памятных мероприятий к Международному дню памяти жертв Холокоста в Волгограде прошел показ спектакля “Адресат выбыл”, представленный детским театральным коллективом “Фейерверк” школы № 167 г. Екатеринбурга.

Пьеса Кэтрин Крисмен Тейлор основана на реальных событиях и документах – письмах двух друзей детства еврея Макса и немца Мартина, которые в 30-х годах ХХ века оказываются по разные стороны “идеологической баррикады”.

История двух друзей – в письмах. Один – еврей, другой – немец. Вместе, еще до прихода Гитлера к власти, они уехали в Америку и организовали процветающий бизнес на современном искусстве. Их галерея в Сан-Франциско — одна из самых посещаемых, картины идут нарасхват. Немцу приходится вернуться в Германию. Постепенно тон его писем меняется – он становится последователем Гитлера. Сестра компаньона-еврея – актриса остается еще в Германии. Ее преследуют штурмовики, она пытается спастись в доме знакомого ей друга-компаньона своего брата. Тот отказывается укрыть ее под своей крышей. Девушка погибает. И тогда в адрес немца-конформиста начинают приходить странные письма от “родственников”-евреев в Америке…

Сюжет Кэтрин Тейлор подсказали действительные события – американские студенты в Германии просили своих знакомых не писать в письмах из Америки ничего дурного о Гитлере. “С этим здесь не шутят – за письмо могут запросто убить”.

Волгоградский еврейский общинный центр постарался сделать пребывание юных артистов в городе-герое Волгограде запоминающимся и интересным. Кроме участия в концертном мероприятии екатеринбуржцы познакомились с экспозицией музея-панорамы «Сталинградская битва», и побывали на Мамаевом Кургане вместе с учащимися школы “Ор Авнер”.

После Волгограда детский театральный коллектив из Екатеринбурга отправился с этим же спектаклем в Казань.

Волгоградский еврейский общинный центр выражает благодарность за помощь в проведении мемориального мероприятия ко Дню памяти жертв Холокоста сотрудникам музея-заповедника «Сталинградская битва», сотрудникам школы №167 г.Екатеринбурга (директор Э.А.Бабич) за помощь в постановке и организации гастролей детского театрального коллектива «Фейерверк», и самому театральному коллективу «Фейерверк» г.Екатеринбурга (руководитель – Т.Г.Костырева).

Поделиться
Отправить

 

В рамках проекта в различных регионах России планируется проведение более 20 семинаров, направленных на повышение профессиональной подготовки специалистов в области борьбы с наркозависимостью и алкоголизмом: врачей, психиатров, наркологов, психологов, педагогов, сотрудников реабилитационных центров и социальных работников, сотрудников комиссий по делам несовершеннолетних.

Начиная с января 2017 года были проведены соответствующие мероприятия в Казани и Южно-Сахалинске, в ближайшее время планируется проведение семинаров в Благовещенске, Биробиджане и Хабаровске.

Проекту оказывается содействие со стороны представителей региональной власти и местных общественных организаций: предоставляются площадки для проведения мероприятий, оказывается информационная поддержка и многое другое.

Проект осуществляется на средства государственной поддержки, выделенные в качестве гранта в соответствии с распоряжением президента Российской Федерации, а также на средства попечителей ФЕОР.

Президент ФЕОР Александр Борода поблагодарил региональную власть за оказанное содействие и помощь в реализации программы, а также подчеркнул, что «повышение профессиональной подготовки сотрудников во многом является основой работы антинаркотической программы; ведь именно от уровня подготовки специалистов, их информированности и осведомленности в области последних разработок в сфере борьбы с наркоманией и алкоголизмом зависит здоровье пациентов, столкнувшихся с этим страшным недугом.

Объединение сил и обмен опытом между представителями различных профильных структур, безусловно, является большим шагом в деле противодействия наркомании и алкоголизма. От грамотной работы специалистов в очень большой степени зависит будущее пациентов и их семей, а от правильной профилактической работы с молодежью – будущее нашей страны».

 

Поделиться
Отправить

В воскресенье в Петербурге прошли массовые мероприятия сторонников и противников передачи Исаакиевского собора Русской православной церкви. Глава Депаратмента общественных связей Федерации еврейских общин России Борух Горин прокомментировал ситуацию, сложившуюся вокруг вопроса о передаче этого храма.

– Как вы полагаете, нужно передавать собор Русской православной церкви или нет?

– Я считаю, что этот вопрос должен обсуждаться в соответствии с принятым в 2010 году законом “О передаче религиозным организациям имущества религиозного назначения, находящегося в государственной или муниципальной собственности”, который в просторечии называют законом о реституции. Вопрос о передаче собора должен решаться не на улицах во время митингов, а в залах судов, согласно этому закону. Если объект принадлежал религиозной общине, то он должен быть возвращен ей.

– Ряд околоправославных активистов заявил, что среди протестующих против передачи собора много евреев, и еврейские организации, мол, должны призвать их не участвовать в этом мероприятии. Насколько это возможно?

– Абсолютно невозможно. Эти предложения показывают лишь дремучесть тех, кто их высказывает, оперируя схемами времен “Протоколов сионских мудрецов”, согласно которым все евреи подчинены единому центру и действуют по мановению руки этого центра. На самом деле все совсем не так. Есть знаменитая поговорка: “два еврея – три мнения”. Кроме того, те люди с записью в свидетельстве о рождении “еврей”, кто участвует в мероприятиях против передачи Исаакиевского собора Церкви, вряд ли ассоциируют себя с иудаизмом и интересуются мнением ФЕОР на сей счет.

– Депутат Госдумы Виталий Милонов, выступая после крестного хода за возвращение Исаакиевского собора, заявил, что “предки (депутатов петербургского законодательного собрания, – ред.) Бориса Лазаревича Вишневского и Максима Львовича Резника варили христиан в котлах и отдавали на растерзание зверям”. Что можно сказать об этих словах?

– Только одно: для депутата Госдумы недопустимо делать подобные безответственные заявления. Это заявление, отдающее средневековым мракобесием, дискредитирует современную Россию, позорит партию, которую он представляет. Единственное, к чему могут привести слова господина Милонова, это к росту межрелигиозной напряженности. Я надеюсь, что руководство партии “Единая Россия” примет в отношении господина Милонова необходимые административные меры, чтобы остановить эти взрывоопасные потоки.

Поделиться
Отправить

Памятник союзнику Гитлера

10 февраля 2017, 14:26

Глава Департамента общественных связей Федерации еврейских общин России Борух Горин прокомментировал установку в хорватском городе Осиек памятника кардиналу Алоизию Степинацу, возглавлявшего католическую церковь Хорватии во время Второй мировой войны, и поддержавшего режим усташей.

«Установка подобного памятника — следствие появившейся в последние десятилетия в странах бывшего социалистического лагеря моды на реабилитацию пронацистских коллаборационистов и союзников Гитлера. Мы уже видели подобные процессы в странах Балтии, в Румынии и на Украине. Те, кто проводит подобную реабилитацию, обычно пытаются представить своих героев в качестве оболганных борцов за свободу родной страны. Но эта реабилитация открывает дорогу к свободному проникновению в юные и не очень умы идеологии, которую исповедовали и проповедовали эти люди, идеологии, открывшей путь таким зверствам, что им ужасались привычные ко всему эсэсовцы», – отметил Борух Горин.

Справка: Алоизий Степинац был архиепископом Загреба в 1937-1960 гг., оставаясь на своем посту и во время существования созданного нацистами Независимого государства Хорватия в 1941-1945 г. В рамках этого государства, возглавляемого Анте Павеличем, было уничтожено свыше 800 тысяч человек — сербов, евреев и цыган. Хорватия стал единственной страной — союзником Германии, создавшей свои собственные концлагеря. Степинац хорошо знал о творившихся в стране ужасах, но не предпринимал ни единой попытки изменить ситуацию, поддерживая режим до самого конца. В 1946 г. он был осужден за пособничество усташам, но в 2016 г. приговор был отменен как политически мотивированный. В 1953 г. Папа Римский Пий XII присвоил Степинацу звание кардинала. В 1998 г. Степинац был беатифицирован Католической церковью, что вызвало возмущение ряда еврейских и сербских организаций. 9 февраля 2017 г. памятник Степинацу был открыт в хорватском городе Осиек.

Поделиться
Отправить

Президент Федерации еврейских общин России Александр Борода прокомментировал порталу “Интерфакс-Религия” ситуацию, сложившуюся вокруг раввина Сочи Ари Эделькопфа, в адрес которого было выдвинуто обвинение по подпункту 1 п.1 ст.7 закона “О правовом положении иностранных граждан в России” в том, что он выступал за насильственное изменение основ конституционного строя РФ или своими действиями создавал угрозу безопасности или граждан России.

– Как Вы прокомментируете обвинения, выдвинутые в адрес раввина Сочи?

– Мы очень удивлены выдвижением подобных обвинений в адрес раввина. Исторически евреи, и уж тем более раввины, придерживаются принципа “Дина-де малхута дина” – “Закон государства – закон”, предполагающего полную законопослушность. Недоумение вызывает и то, что суть претензий к раввину Эделькопфу до сих пор не озвучена. Я не думаю, что речь идет о проявлениях антисемитизма. Скорее кто-то из местных чиновников решил поставить “галочку” в очередном отчете о противодействии нелегальной миграции.

– Будет ли ФЕОР как-то помогать раввину Эделькопфу в этой ситуации?

– В настоящий момент мы ведем диалог с представителями власти с целью разрешить проблему, возникшую вокруг раввина Сочи. Что касается юридической поддержки, то было решено, что этим будет заниматься сочинский юрист, давно работающий с раввином Эделькопфом. Он отлично знает законодательство и хорошо сработался с раввином.

– Каков Ваш прогноз дальнейшего развития этого дела?

– У нас хорошая история взаимодействия с органами власти всех уровней. За годы нашей совместной работы общинам были возвращены многие синагоги либо безвозмездно выделены земельные участки для строительства новых общинных центров. Строительство Еврейского музея в Москве лично поддержал президент Владимир Путин, а наработки открытого в рамках музея Центра толерантности активно используются в борьбе с ксенофобией в России. Развивается и сотрудничество с силовыми структурами – сейчас в местах лишения свободы действует почти полтора десятка синагог. Время от времени в истории наших взаимоотношений бывали спорные случаи, но всегда удавалось найти решение, приемлемое для всех. Мы будем уважать любое решение суда, которое будет принято на основании закона.

Интерфакс-Религия

Поделиться
Отправить

5 февраля при поддержке ФЕОР под Калининградом прошла ежегодная акция «Марш жизни» в память о жертвах Холокоста. В мероприятии приняли участие ВРИО губернатора Калининградской области Антон Алиханов, раввин города Давид Шведик, представители дипломатического корпуса, религиозных общин и общественных организаций Калининграда.
​Поминальная церемония состоялась у памятника жертвам трагедии, которая произошла в ночь с 31 января на 1 февраля 1945 года. Тогда берег Балтийского моря возле шахты “Анна” в поселке Пальмникен стал местом расправы нацистов над тысячами еврейских узников концлагерей. Тех, кто после многокилометрового “марша смерти” остался в живых, загнали в ледяные воды Балтийского моря и расстреляли. Из семи тысяч человек чудом выжили тринадцать.
​Участники траурной церемонии проделали путь в 12 километров, повторяя часть маршрута, по которому 72 года назад под конвоем фашистов шли на смерть из Кенигсберга (нынешний Калининград) в Пальмникен (нынешний Янтарный) узники концлагерей Восточной Пруссии.
Шесть лет назад на месте трагедии на морском берегу Янтарного был открыт памятник “Жертвам марша смерти под Кенигсбергом 1945 года”. Мраморный 10-метровый памятник представляет собой воздетые к небу человеческие руки, символизирующие мольбу погибающих людей о помощи. На руках выбиты лагерные номера.
Выступая на траурном митинге врио губернатора Калининградской области Антон Алиханов сказал: “Важно, чтобы люди никогда не испытывали ненависть друг к другу из-за того, что кто-то, по их мнению, хуже, у кого-то другая вера, другие традиции… Давайте помнить о том, что было, и смотреть вперед, общими усилиями заботиться о нашем будущем, о мире, о жизни, о добре”.
Обращение к участникам шествия направил президент ФЕОР Александр Борода. В нем сказано: «В память об этой трагедии и в противостояние всем тем, кто сегодня пытается внушить в нас страх и нарушить мир и покой на земле, сотни людей из разных городов и стран не зависимо от их национальности и вероисповедания соберутся на Марш жизни, чтобы вместе пройти путь, который не удалось преодолеть нашим предками 72 года назад. Увековечивание памяти жертв Холокоста – это наш моральный долг; мы и впредь будем самым бережным и трепетным образом чтить память о безвинных жертвах войны».
Участники церемонии возложили цветы к памятнику, зажгли поминальные свечи; раввин Калининграда Давид Шведик прочитал поминальную молитву в память о погибших.

Поделиться
Отправить

3 февраля стало известно, что раввину Сочи Арье Эделькопфу грозит депортация из России. Как написал на своей странице в Фейсбуке 5 февраля сам раввин, основанием для депортации стал подпункт 1 пункта 1 статьи 7 Закона «О правовом положении иностранных граждан в России». Сообщая об этом, А.Эделькопф оптимистично написал: «Это непростое испытание свыше. Но я доверяю Всевышнему и уверен, что, с Б-жьей помощью, все будет хорошо». Ситуацию прокомментировал руководитель департамента общественных связей Федерации еврейских общин России Борух Горин. «У меня вызывает сильное удивление обвинение, предъявленное раввину Эделькопфу. Вменяемая ему статья предполагает, что выдворяемый выступал за насильственное изменение основ конституционного строя Российской Федерации, или своими действиями создавал угрозу безопасности Российской Федерации или граждан Российской Федерации. Арье Эделькопфа за шестнадцать лет пребывания в Сочи интересовало только одно — дать возможность сочинским евреям, как местным, так и приезжающим на отдых, жить полноценной еврейской жизнью. Когда в Сочи в 2014 г. проходила Олимпиада, благодаря еврейской общине сотни евреев — спортсменов и туристов — могли молиться и получать кошерное питание. Обвинение раввина Эделькопфа, как и недавнее обвинение раввина московской общины «Среди своих» Йосефа Херсонского в нарушении миграционного законодательства, явно имеют одну общую основу — стремление излишне ретивых чиновников получить новые «звездочки» за проявленную активность в устранении якобы имеющих место «нарушений законности». Подобные решения дезориентируют еврейскую общину, вызывают серьёзные опасения за будущее еврейских общин в стране. Надеюсь, что как и в случае с Й.Херсонским, это недоразумение разъяснится», – отметил Борух Горин.

Справка: Попытка депортации раввина Арье Эделькопфа из России — уже далеко не первый случай, когда депортации подвергаются раввины. В 2003 г. были депортированы раввин Ростова-на-Дону Эльяшив Каплун и раввин Хаим Фридман. В 2009 г. депортации подверглись раввин Приморского края Исроэль Зильберштейн и раввин Ставропольского края Цви Хершквич. В 2013 г. был депортирован ректор Международного еврейского института экономики, финансов и права раввин Александр Фейгин. В 2014 г. был депортирован раввин Тулы Зеев Вагнер и предпринята попытка депортации раввина Омска Ошера Кричевского. 27 января 2017 г. раввин московской общины «Среди Своих» Йосеф Херсонский был задержан по обвинению в нарушении миграционного законодательства. Однако суд, прошедший 30 января, снял с него все обвинения.

Поделиться
Отправить

Новый том Маймонида

3 февраля 2017, 14:35

В издательстве «Книжники» вышел восьмой том кодекса еврейского закона, составленного Маймонидом, «Мишне Тора» («Повторение учения»), книга «Посевы».

Кодекс «Мишне Тора» («Повторение Учения»), или Ѓа-яд ѓа-хазака, — одно из важнейших произведений еврейской традиции, составленный Рабби Моше бен Маймоном (Рамбам, 1138–1204), — величайшим еврейским мудрецом постталмудической эпохи.

В самом обширном из своих трудов Рамбам обобщает и систематизирует талмудическую традицию и в доступной форме излагает всю совокупность еврейского религиозного законодательства — ѓалахи.

В восьмую книгу Мишне Тора, «Посевы», входят «Законы о смешении», «Законы о дарах бедным», «Законы о труме», «Законы о десятине», «Законы о второй десятине и посадках четвертого года», «Законы о первинках и прочих дарах священству в пределах Земли Израиля» и «Законы о шмите и юбилее». Впервые публикуется по-русски полностью, в точном современном переводе и с подробными комментариями.
Труд состоит из 14 томов, издаваемых в серии «Библиотека еврейских текстов».

На данный момент, на русский язык переведено и издано первые 8 томов. Издание «Мишне Тора» осуществляется при поддержке мецената Вадима Аминова.
Под эгидой ФЕОР издательство «Книжники» выпускает еврейскую литературу, включая детские книги, художественные и научно-популярные произведения. Всего за девять лет в рамках двенадцати серий в издательстве «Книжники» было выпущено 460 изданий (некоторые из которых представляют собой многотомные издания). Общий тираж изданных книг превысил уже полтора миллиона экземпляров. К настоящему моменту «Книжники» стали самым успешным еврейским издательством в постсоветской России.
Информационная справка
Начатая в 2007 г. серия «Библиотека еврейских текстов» призвана знакомить российских читателей с основополагающими произведениями иудаизма: от библейских текстов и талмудических преданий до средневековой еврейской философии и историй про хасидских цадиков. Подавляющее большинство этих текстов никогда не издавалось на русском языке. Появление серии стало реакцией на массовый запрос на издание литературы по иудаике на высоком уровне, достойном современной науки (к примеру «Слихот» («Молитвы раскаяния») в 2007-2009 гг. вышли общим тиражом в 45000 экземпляров).
В серии издаются священные книги иудаизма – Танах, Талмуд, Зоар, труды выдающихся мудрецов прошлого, литургические тексты, используемые при проведении тех или иных ритуалов – молитвенники, пасхальная Агада. За девять лет было выпущено около 60 изданий, включая многотомные (например четырнадцатитомный кодекс «Мишне Тора» («Повторение учения») Маймонида – к настоящему моменту издано 8 томов).

В феврале 2016 г. в рамках серии при поддержке Федерации еврейских общин России и еврейского общинного центра «Хабад Маор» в Санкт-Петербурге был издан первый том Вавилонского Талмуда в переводе раввина Р.Пятигорского. Перевод сопровождается краткими пояснениями, опирающимися на комментарии крупнейшего классического средневекового ученого, знатока Талмуда и Танаха раввина Шломо Ицхаки (Раши) (1040–1105 гг.). Из-за того, что русский текст с учетом комментариев превосходил еврейский, было принято решение на странице с еврейским текстом Талмуда выделять цветом те строки, которые переводятся и комментируются на левой стороне разворота. Предполагается, что издание Талмуда займет примерно 30 лет и будет включать 75 томов.

Поделиться
Отправить

В Волгограде в рамках проекта Enerjew состоялся Шаббатон «Еврейская социальная сеть» для молодых активистов проекта из Волгограда и Саратова.

Началась программа встречи с совместного посещения мемориала на Мамаевом кургане. В ходе Шаббатона ребят ждали лекции раббанит Волгограда Яэль Йоффе и молодых раввинов Шаи Вселюбского и Азарьи Шаулова. Развлекательная программа была подготовлена ментором г. Волгограда Лиат Глазовой и координаторами проекта Enerjew обоих городов. Кроме того две участницы Шаббатона – волгоградка Ора Данилова и саратовчанка Боэль Буня Гавриленко – взяли себе еврейские имена.

Поделиться
Отправить

В Минске прошел семинар для сотрудников дошкольных образовательных учреждений сети «Ор Авнер». Лекции слушателям семинара прочли авторы программы по изучению еврейской традиции для детских садов д-р Йона Шнайдер, Сара Рут Верник и Дина Волков. Педагоги из разных городов и стран обсудили разработанную программу и доработали некоторые спорные материалы. Также преподаватели дошкольных учебных заведений смогли оценить программу, выполнив задания из рабочей тетради.

По результатам работы семинара вся информация была размещена в интернете, что сделало ее доступной для всех педагогов, работающих в учреждениях сети «Ор Авнер».

 

Поделиться
Отправить

Главный раввин России Берл Лазар в ходе визита в Орел встретился с губернатором области Вадимом Потомским. На встрече, которая прошла в администрации Орловской области, присутствовал первый заместитель губернатора Александр Бударин, руководитель администрации Вадим Соколов, заместитель председателя правительства области по внутренней политике Вячеслав Ерохин, а также раввин города Александр Гришин и председатель еврейской общины Пинхас Куземченко.

Берл Лазар поблагодарил губернатора и правительство области за радушный прием. Вадим Потомский сказал, что «на Орловщине в мире и согласии живут представители самых разных религий и с еврейской общиной налажен хороший контакт».

Стороны обсудили состоявшуюся в прошлом году передачу еврейской общине здания синагоги. По словам раввина, это событие стало знаковым для всех евреев, проживающих на территории области.

Главный раввин России также отметил, что «в ближайшее время будет готов проект нового общинно-культурного центра, под который в Орле уже выделен земельный участок площадью свыше 1000 кв. метров. В здании разместятся образовательные и досуговые учреждения для детей и молодежи, здесь члены общины смогут отмечать праздники и ближе знакомиться с традицией еврейского народа».

По словам раввина Александра Гришина, «еврейская община Орла существует с 1999 года. С момента своего образования она включена в состав Федерации еврейских общин России. В общине ежедневно проходят молитвы, раздаются благотворительные обеды для малоимущих, функционирует образовательная программа для мужчин «Колель Тора», женская программа «Евростарс», группа по присмотру и уходу за детьми, а также ведется активный диалог с представителями всех традиционных конфессий России».

Александр Гришин также отметил, что визит главного раввина России в Орел совпал с праздничной для общины датой – внесением нового свитка Торы. Дарителем свитка выступил один из активных прихожан – Лазарь Сафаниев. На банкете, устроенном в честь этого радостного события присутствовал сенатор от Орловской области Владимир Круглый и первый заместитель губернатора Александр Бударин, который сопровождал главного раввина России в течение всего его визита в Орел.

Поделиться
Отправить

5 февраля в 12.30 в Москве на доме 11/2 по улице Летчика Бабушкина будет установлена мемориальная табличка в честь Главного раввина Москвы Шмарьягу-Лейба Медалье (1872-1938). Неподалеку от этого места находился дом раввина Медалье.

Представитель известной раввинской династии, возводящей свою родословную к легендарному пражскому раввину Йеуде Ливе (Маараль из Праги), раввин Медалье был одним из авторитетных раввинов своего времени. В период «Большого террора» раввин Медалье, бывший главным раввином Москвы с 1933 г., был арестован вместе с большинством руководителей еврейской общины Москвы, приговорен к смерти как «фашистский шпион» и расстрелян практически сразу же после вынесения приговора, 26 апреля 1938 г., на подмосковном полигоне «Коммунарка», ставшем братской могилой для десятков тысяч человек. В 1956 г. раввин Медалье был посмертно реабилитирован, а его вдова получила в качестве компенсации сумму в две ежемесячные зарплаты покойного мужа.

Установка мемориальной таблички состоится в рамках действующего с 2013 г. общественного проекта «Последний адрес», ставящего своей задачей увековечивание памяти жертв сталинского террора. Образцом для него стал немецкий проект «Камни преткновения», посвященный увековечиванию памяти жертв Холокоста. Как рассказал координатор проекта «Последний адрес» Сергей Пархоменко на своей странице в Фейсбуке, несмотря на то, что дом раввина Медалье был снесен несколько десятилетий назад, все же удалось установить его точное месторасположение. Поскольку сейчас на месте дома расположен сквер, то для размещения таблички был выбран ближайший подходящий для этого дом.

Главный раввин России Берл Лазар, комментируя известие об установке таблички, отметил, что таким образом память о раввине Медалье оказалась «привязана» к конкретному месту.

«Раввин Шмарьягу-Лейб Медалье останется в нашей памяти как образец служения еврейскому народу. До последнего момента, пока было возможно, он нес людям свет Торы, не уезжая в безопасную эмиграцию (хотя такая возможность у него была). В советский период его имя по понятным причинам замалчивалось. Еврейская община России провела несколько мероприятий, посвященных памяти раввина Медалье. Так, в ноябре 2014 – январе 2015 г. в Еврейском музее и центре толерантности прошла выставка «Раввинская династия», посвященная семье Медалье. Нынешняя установка таблички – закономерное продолжение этих мероприятий. Теперь память о нем оказалась «привязана» к конкретному месту, поблизости от тех мест, где он прожил последние годы перед арестом. Наши мудрецы говорят, что человек жив, пока его помнят. Надеюсь, что мы будем помнить раввина Медалье всегда», – сказал главный раввин России. Он также выразил благодарность организаторам проекта «Последний адрес», благодаря которым установка мемориальной таблички стала возможной.

Поделиться
Отправить

Выбор редакции