The New York Times: Либескинд представил проект голландского мемориала Холокоста

Нина Сигал 22 января 2017
Поделиться

Архитектор Даниэль Либескинд представил свой проект Голландского национального мемориала Холокоста в Амстердаме, на котором должны быть выгравированы лазером 103 тыс. имен евреев, восточных и западных цыган — жителей Нидерландов, убитых нацистами в годы Второй мировой войны.

Памятник будет состоять из четырех стен, сложенных из красного кирпича — стандартного материала амстердамских домов, расположенных в виде ивритского слова «лизкор», что переводится как «в память».

«Эти четыре буквы [лзкр] — четыре отдельных пространства, потому что каждая буква — это двойная стена, можно зайти в букву и выйти из нее, — объяснил Либескинд в интервью после пресс‑конференции. — Это как четыре изолированные комнаты, четыре укромных места, где можно посидеть и подумать — в каждом есть скамейка для этого. Тут также есть деревья, отражение света над вами и отражение сегодняшнего города вокруг вас, неба, птиц».

Макет Голландского национального мемориала Холокоста в Амстердаме, выполненный по проекту Даниэля Либескинда. Мемориал сделан в виде ивритского слова «лизкор» («в память»)

Место для мемориала выбрано в центре исторического еврейского квартала Амстердама в восточной части Старого города, где находится также Еврейский исторический музей, синагога сефардов — иммигрантов из Португалии и Hollandsche Schouwburg, здание бывшего театра, которое нацисты использовали как депортационный центр.

Либескинд сложил основания стен из красного кирпича, а ивритские буквы, увенчивающие эти стены, сделаны из полированной стали с отражающей поверхностью. «Евреи, убитые в годы Холокоста, жили в кирпичных домах, как и цыгане, как и все остальные жители Амстердама в это ужасное время», — сказал Либескинд.

Либескинд — американский архитектор польско‑еврейского происхождения, создатель Еврейского музея в Берлине и победитель конкурса на генеральный план застройки Граунд‑зиро, территории, где до теракта 11 сентября 2001 года располагались здания Всемирного торгового центра в Нью‑Йорке. Он давно участвует в длящейся уже 10 лет кампании за возведение в Амстердаме мемориала Холокоста, где были бы перечислены имена всех жертв Холокоста в Нидерландах. Этот проект был одобрен Городским советом Амстердама в мае 2016 года.

Даниэль Либескинд давно участвует в кампании за возведение мемориала Холокоста в Амстердаме

В годы Второй мировой войны погибло от 75 до 80% всех голландских евреев — это самый высокий процент в Западной Европе. Для сравнения: соседняя Бельгия потеряла 40% своего еврейского населения, а Франция — около 25%.

«Более 71 года прошло после Холокоста, и до сих пор в этом городе нет ни одного значимого мемориала, — сказал Либескинд. — И если подумать о том, что геноцид голландских евреев в процентном соотношении был одним из самых страшных в Европе, то понятно, что такой мемориал необходим, его надо построить срочно, безотлагательно. Особенно учитывая, что сейчас мы наблюдаем возрождение антисемитских настроений в Европе, мы наблюдаем попытки отказывать Израилю в праве на существование. Так что это дело касается не только прошлого, но и настоящего, и будущего».

«Я не могу себе представить, чтобы хоть кому‑нибудь это не понравилось», — сказал Жак Гришавер, председатель Международного комитета Освенцима, который возглавлял борьбу за возведение этого мемориала. Гришавер родился в Амстердаме в 1942 году, и до конца войны его успешно прятали.

На каждом кирпиче будет лазером выгравировано имя жертвы, даты рождения и смерти. Люди, которые хотят помочь проекту, могут «выкупить» одно из имен на стене за 50 евро.

«Это ровно то, что нам нужно», — сказал Самуэль Коопман, 85‑летний амстердамский еврей, переживший Холокост, который также присутствовал на пресс‑конференции. Он сам «выкупил» 29 имен на стене мемориала; это имена его знакомых по довоенной жизни. «Я знал всех этих людей: это были малыши, дети постарше, члены семьи, — сказал он. — Я помню их живыми людьми. Я разговаривал с ними. Я прикасался к ним».

Планировалось разместить на стенах памятника 102 тыс. имен, взятых из голландского реестра жертв Холокоста в Нидерландах, но, по словам Либескинда, этот список, вероятно, неполон. Поэтому он решил добавить еще тысячу пустых кирпичей, которые, как он полагает, вскоре заполнятся именами до сих пор нигде не записанных жертв Холокоста в Голландии.

«Мы знаем, что на самом деле имен больше, — говорит Либескинд. — Поскольку большинство семей было уничтожено и уничтожено целиком, мы не можем знать всех имен. Но в процессе строительства мемориала люди вспомнят. И это способ сделать мемориал более актуальным и современным, сделать его живым».

Коопман сказал, что мечтает увидеть памятник в законченном виде. «Я буду так счастлив, если я еще буду здесь, когда его построят. Я надеюсь, что буду и смогу пройти сквозь эти буквы». 

Оригинал публикации: Holocaust Memorial Is Closer to Reality in Amsterdam

 

КОММЕНТАРИИ
Поделиться

The Guardian: Найдена фотография еврея, чье преступление стало предлогом для Хрустальной ночи

На протяжении многих лет разные люди заявляли, что знают о местонахождении Гриншпана: будто бы он поменял имя и завел семью, держит заправку в окрестностях Парижа или работает во внешней торговле. Но никогда не было доказательств.