Видео дня

О двух канторах

Борух Горин 10 февраля 2022
Поделиться

13 января 1926 года на корабле «Лапландия» из Антверпена в США прибывает новый иммигрант. Уроженец Ломжинской губернии в Польше указан в корабельной ведомости как Хаим-Юшк Недзвецки. В Польше осталась его жена Брайна Недзвецка.

Он приехал в «Голдене медине», золотую страну, получив место раввина в синагоге «Бейс Яаков» в Ютике, что в штате Нью-Йорк. Брайна с их тремя детьми приедет к мужу через три года. А в своей петиции о получении гражданства США от 2 марта 1932 года «Хаим-Юшк Недзвецки» просит принять его в гражданство под «новым» именем — Ицхок-Меир Берренсон. Больше никогда в Америке не появлялся «Хаим-Юшк Недзвецки». Он вообще никогда в Америке не был.

Мой прадед Хаим-Йосеф Недзвецкий в 1907 году уехал из Радзилова Ломжинской губернии по приглашению местной еврейской общины в Одессу, где и прожил до своей смерти в 1947 году со своей женой Сорой, выезжая только после начала войны в Алма-Ату. Кто же прибыл в Нью-Йорк в 1926 году?! Брат Хаима-Йосефа, Иче-Меир.

Они довольно долго поддерживали связь, и даже после войны в Одессу приходили посылки с мацой от Иче-Меира. Мы всегда знали, что польский медведь, «недзвец», американизировался в «бер», и Недзвецкий превратился в Берренсона. Но почему Иче-Меир приехал в США по документам своего брата? Боюсь, этого уже не узнать.

Вообще у прадеда было пять братьев и сестра, но в нашей семье сохранилась до моего времени память именно об Иче-Меире. Отношения прадеда с ним были очевидно более тесными, чем с остальными. Возможно, потому, что они были коллегами — оба канторы. Скорее всего, это и послужило причиной подмены документов — община в Ютике искала именно кантора. Сейчас выяснилось, что Иче-Меир у прадеда даже учился в Одессе какое-то время. А вот сейчас обнаружилась даже запись голоса Иче-Меира! Слушайте.

Isaac Meyer Berrenson (born Icek Mejer Niedzwiecki). 7th of the Seven Blessings (Sheva Brachot) from the Jewish wedding ceremony The photo was taken in Utica, New York, c. 1936.

КОММЕНТАРИИ
Поделиться

Музыка, возвращающая к истокам

Михаил Глуз, прикоснувшись однажды к еврейской теме, т.е. к еврейству, уже от этого опиума уйти не мог. Глуз внес в историю еврейской культуры вклад более чем достойный. И деяния эти не будут забыты и в будущем останутся не только добрые его деяния, но и замечательная музыка композитора Глуза, ибо ему выпало особое счастье — создать в жизни свою мелодию, свою песню. «Там, вверху, расположены храмы, дверь в которые отворяется с помощью песни...»

The Jerusalem Post: Кантор, который сотрудничал с Леонардом Коэном

Зелермайр регулярно напоминает добрые слова Коэна о канторах и хорах молодым канторам. «Я говорю молодым канторам: когда вы читаете цитату из Коэна, это вдохновляет вас, чтобы серьезно относиться к тому, что вы делаете, ведь вы никогда не знаете, как это повлияет на других». Кантор размышляет о наследии Коэна и о том, почему люди во всем мире восхищаются им: «Он апеллировал к духовному поиску. Он апеллировал ко внутренней динамике человека».