Материал любезно предоставлен Tablet

На прошлой неделе премьер‑министр Японии Синдзо Абэ со своей супругой Акиэ находились с официальным визитом в Израиле и ужинали у Сары и Биньямина Нетаньяху. Блюда для этого ужина готовил Сегев Моше, известный израильский шеф, которого Нетаньяху предпочитает всем прочим. Его искусство восхитило обе пары. Но их восхищение сменилось недоумением, когда подали десерт. Внутри туфель.

Когда повар вывесил в своем Instagram фотографию этого блюда — аппетитно выглядящий шоколадный мусс внутри не столь аппетитно выглядящих мужских туфель, разгорелся прямо‑таки дипломатический скандал. Многие обвиняли Нетаньяху и его повара в том, что они злостно оскорбили гостей, чья культура известна своим презрением к обуви: японцы снимают обувь перед входом в дом.

Бывший израильский дипломат, работавший в Японии, не называя своего имени, дал интервью израильскому новостному порталу Ynet, в котором недипломатично назвал решение сервировать десерт в брогах тупым и бестактным. «В японской культуре нет предмета более низкого, чем обувь. Японцы не только дома не носят обувь — вы не увидите обутых людей и в офисах. Даже премьер‑министр, члены правительства и парламентарии, принимая вас в своих кабинетах, будут разуты. То, что произошло, — грубейшая оплошность, признак неуважения, даже пренебрежения. Это как если бы израильскому гостю подали шоколадный десерт на блюде в форме свиньи». В интервью тому же порталу японский дипломат, также беседуя на условиях анонимности, согласился с этой оценкой ситуации. «Ни в одной культуре мира не принято ставить обувь на стол, — сказал он. — Что себе думал этот прославленный повар Сегев? Нам не удалось понять, что он хотел сказать этим. Если это юмор, мы не находим его смешным. Более того, я скажу вам, мы оскорблены за своего премьер‑министра».

Это все ложь и домыслы, утверждает повар. Его представители сделали заявление, где Моше объясняет: десертная туфля не была настоящей обувью — это была туфля, отлитая из чугуна художником Томом Диксоном, «высококачественный художественный объект». В заявлении также сообщается, что обе четы — и Нетаньяху, и Абэ — «были очень довольны как ужином в целом, так и десертом в особенности, аплодировали повару и осыпали его комплиментами. Японский премьер‑министр даже пригласил его поработать в Японии». 

Оригинальная публикация: Israel’s Latest International Diplomatic Scandal? Shoegate.