Смогут ли «Шпоры» наконец избавиться от слова «жид»?
Футбольные фанаты-евреи приветствовали решение футбольного клуба «Тоттенхэм Хотспур» («Тоттенхемские горячие шпоры») спросить своих болельщиков, следует ли продолжать ассоциировать клуб с расистским выражением «Армия жидов».
Этот термин широко используется фанатами «Шпор» в связи с еврейскими корнями клуба, но многие болельщики-евреи настаивают на том, что это оскорбительно, и дает фанатам соперничающих клубов повод использовать это слово как оскорбление. Пресс-секретарь «Тоттенхэм Хотспур» заявил Jewish News: «Мы понимаем, что это сложный вопрос, и всегда следует оценивать целесообразность использования этого слова. Мы изучили использование этого термина болельщиками в 2013 году и теперь проведем дополнительный опрос болельщиков перед новым сезоном». «Очень важно, чтобы было выявлено и пресечено реальное зло антисемитизма, и чтобы использование нашими фанатами Y-слова («жид») никогда не приводилось в качестве оправдания неприемлемого поведения. Этому нет оправдания. Наши поклонники-евреи и неевреи – никогда не использовали Y-слово в оскорбительной манере. Они используют его как форму самоидентификации, приняв его для предотвращения антисемитского насилия».
Евреи — футбольные фанаты резко разделились в своем отношении к новому опросу. Майк Ли из подкаста Spurs Show сказал, что он приветствует любые консультации, но «не может понять, как что-то изменится». Он добавил, что клуб «должен аплодировать продолжающемуся диалогу», но сказал, что большинство фанатов предпочли бы продолжать использовать спорную фразу. «Я не думаю, что по этому вопросу будет решающее голосование. Если бы это было так, я думаю, что около 85 % фанатов высказались бы за продолжение использования фразы в позитивном ключе, а около 15 % – против.
Вся проблема в контексте. Болельщики скандируют ее в праздничном тоне, в то время как болельщики конкурирующих клубов используют фразу для оскорблений». На вопрос, думает ли он, что другие фанаты перестанут использовать этот термин, если фанаты «Шпор» перестанут скандировать его, Ли сказал: «Это вопрос на миллион долларов, и всегда задавался фанатами «Шпор» группам давления, которые хотят, чтобы термин был запрещен. Другие клубы должны привести свои дома в порядок, прежде чем указывать пальцем на нас». Он добавил: «В настоящее время у британского еврейства есть куда более серьезные проблемы, такие как рост крайне левых и крайне правых, чем использование очень старого слова, гордо скандируемого футбольными фанатами. Это наименьшая из наших проблем на данный момент».
Среди «других клубов», на которые ссылается Ли, «Челси», у болельщиков которого есть давняя история скандирования оскорбительных речевок. Фанат «Челси» Ивор Баддиэль приветствовал возможность проведения опроса, «но не видя, какие вопросы будут заданы, трудно понять, насколько это будет эффективно». Он сказал: «Мне бы хотелось, чтобы «Шпоры» правильно разобрались с проблемой «Y-слова», задавая вопросы, которые действительно углубляются в проблему и заставят фанатов «Шпор» задуматься об этом». «Если там просто будет вопрос о том, считают ли они, что фанаты «Шпор» могут использовать Y-слово, то ответ будет предрешен». Он добавил: «В идеальном мире опросом руководили бы независимые психологи, которые могут избежать предвзятости, но я сомневаюсь, что это будет так».
Отвечая на вопрос, изменилось ли что-нибудь со времени последнего опроса, проведенного «Шпорами» в 2013 году, он сказал: «Я надеюсь, что они начали задумываться о его использовании, вместо того, чтобы слепо повторять «мы будем говорить то, что хотим»».
