опыт

Мои добрые небеса

Перри Фаррелл. Перевод с английского Юлии Полещук 11 июля 2024
Поделиться

Материал любезно предоставлен Tablet

Мы живем в удивительное время. Мы летаем по небу в металлических птицах. Мы запускаем ракеты в космос. Ученые с помощью микроскопа заглядывают в крошечные кровеносные сосуды и находят лекарства от болезней. Дети умирают от голода реже, чем когда‑либо в истории. Все это знаки и чудеса.

Но мы ведь так думаем не всегда, правда?

Порой нам кажется, что жизнь становится хуже. По всему миру появляются антигерои, и у нас складывается ощущение, будто мы бессильны им помешать. Люди жаждут истины, ищут ответы, молятся о чудесах.

Ночь темнее всего перед рассветом.

Все, кто со мной знаком, знают: было время, когда я скитался во мраке. Я плотно сидел на наркотиках. Как я вернулся к еврейской духовности? Этот путь начался явно не в день моей бар мицвы (из еврейской школы меня вышвырнули за хулиганство). Петь я всегда любил и очень рад, что умею читать на иврите, но после бар мицвы забросил это дело, пошел своим путем. Правда в том, что мое возвращение началось, когда жизнь моя еще представляла собой полный бардак.

Это было в 1994‑м — в тот год скончался Ребе Менахем‑Мендл Шнеерсон. В ту пору я о нем не знал, но теперь, познакомившись с его пророческими учениями, я понимаю, что Ребе стал частью того превосходящего человеческое разумение опыта, который преобразил мою жизнь.

Однажды ночью, часа в три или в четыре, мне явилась покойная мать с небесным воинством. Я толком ее не знал; она покончила с собой, когда мне было три с половиной года. Она сказала: «Перец (это мое еврейское имя), мы очень тобой гордимся». Мы поговорили о личном, и я спросил, с кем мне пообщаться, чтобы помочь ей (вызволить ее оттуда, где она пребывала). «Твоя душа знает», — ответила мать. И на прощанье велела попросить у моей сестры ее набор для маджонга.

К тому моменту мы с сестрой не разговаривали несколько лет. Я позвонил ей и рассказал о произошедшем. «Вот это да, — сказала сестра. — Тетя мне только что прислала посылку с маминым набором для маджонга!» Сестра знала, что я употребляю наркотики, но с домино не поспоришь.

Я особо не распространялся об этом случае, но он не выходит у меня из головы. Я постоянно думаю — скорее, даже медитирую — об этом. Видимо, моя мама, как многие еврейки ее поколения, любила играть в маджонг. Он помогал ей успокоиться, отдохнуть. Я об этом понятия не имел. Но когда она пришла ко мне и сказала: «Мы очень тобой гордимся», она тем самым вручила мне доказательство переселения душ. Дала понять, что это правда.

У меня остались вопросы. Кого она имела в виду, когда говорила «мы»? Я каждый день задаюсь этим вопросом, но он внушает мне чувство, что рядом с нами существует нечто большее, великое, одновременно и личное, и вселенское. Этот вопрос побудил меня начать поиски. И я нашел Ребе.

Учение Ребе помогает изменить и сознание, и обыденную жизнь. Оно вдохновляет меня как музыканта. «Б‑г хочет, чтобы мы “мечтали” о том же, о чем “мечтает” Он, — учил Ребе. — Вот почему Он делится с нами Своей мечтой о приходе Мессии».

И если мама явилась и открыла мне глаза на невидимый мир, то Ребе наставил мою душу на путь истинный. Я с головой ушел в его учения. Он направляет меня и в отношении к жизни, и в работе — я имею в виду в том числе и свой альбом «Kind Heaven» («Добрые небеса»). Быть может, Ребе тоже часть этого «мы».

Ребе не стало тридцать лет назад, но его учение направлено в будущее, которое мы создаем сегодня. Мудрость его вдохновляет нас разделить мечты Б‑га, наделяет нас творческой, художественной силой творить чудеса для себя и всего человечества. Настало время для нас обрести добрые небеса на земле.

Когда пророк Йешаяу говорил о пришествии Машиаха и той поре, когда дерево будет приносить плоды в тот же день, когда его посадили, слушатели не понимали его. Теперь‑то мы видим, что время это грядет. У нас есть технологии, способные на такое. В наших силах сложить оружие, взяться за плуги и придумать, как накормить весь мир. Время возделывать духовную ниву. Ребе был современным пророком, а пророки говорят о будущем тем, кто еще не родился.

Годовщина кончины Ребе приходится на 9 июля; он был мистиком, мудрецом, великим мыслителем, духовным лидером, радеющим обо всех людях. Он учил, что в каждом человеке есть искра Б‑жья, каждый человек по природе своей добр, у каждого своя уникальная цель в жизни. И мы с любовью и заботой, милосердием и терпением должны протянуть руку помощи тем, кто нас окружает, какого бы вероисповедания, национальности и расы они ни были. Только так мы переступим через порог.

Каков же следующий шаг? Я каждый день изучаю Тору, размышляю над тем, чему она учит. Этот неувядающий текст применим ко всему, что нас окружает. Я сейчас на гастролях, и у меня с собой одна из книг Ребе, «Повседневная мудрость» (Daily Wisdom). Я изучаю ее по утрам и ночью, после безумного дня. Нам всем необходимо находить время поразмыслить над тем, в чем заключается цель нашей жизни, наша незаменимая роль в Б‑жьем мире. Умственные труды приведут нас туда, где отпадает нужда оценивать себя как хорошего человека; учеба поистине нас переменит.

Перри Фаррелл

Через тридцать лет после кончины Ребе мы с любовью вспоминаем время, когда он был здесь, вспоминаем его ученость, его прозорливость. Я знаю, что время и пространство вовсе не таковы, как мы себе представляем. Мама показала мне это. Назовите это «жутким действием на расстоянии» Термин А. Эйнштейна. В физике это также называют «квантовой запутанностью». — Примеч. перев. , но это еще и реальность. Нам нужно хранить учение Ребе, применять его здесь и сейчас. Настанет время, когда все равно познают Б‑га.

Все мы дети Г‑сподни и должны сделать это вместе. Каждый должен отыскать свое место в оркестре, нас всех пригласили на вечеринку — на юбилей.

 

Перри Фаррелл — музыкант, фронтмен различных групп, в том числе Jane’s Addiction. Один из его альбомов называется Kind Heaven.

Оригинальная публикация: My Kind Heaven

КОММЕНТАРИИ
Поделиться

Ребе возвращал людям то, что они потеряли

Надо иметь такие глаза, как у Ребе, чтобы разглядеть еврея в человеке, в котором другие еврея не видят. Возможно, потому‑то Ребе не разделял подход тех, кто хотел начинать с философских рассуждений и только потом предлагать собеседнику возможность выполнить ту или иную мицву. Ведь это неявно подразумевает, что собеседнику дарят что‑то новое, а просветительской программе Ребе чужда такая установка

Размышления о прощании

Прошло много лет с тех пор, как не стало Ребе. Могилу его знают и посещают многие. Его хасиды по всему миру продолжают дело его жизни. Его учение распространяют сотни книг его Торы и писем, которые он оставил. Совет, утешение, вдохновение, дарованные им десяткам тысяч, запечатлены в наших сердцах. И еще он даровал нам возможность узреть его великое пророчество об искуплении

Тридцать лет назад

Закончив молитву, Ребе закрыл молитвенник и начал было движение рукой вверх — знак начинать петь. Но тут посмотрел вниз и увидел спящего малыша. Тогда, вместо взмаха, Ребе поднес палец к губам: тссс — и в полной тишине вышел из зала. Потом было много чего. Мне повезло, я видел его каждый день, часто по много часов. Были речи, молитвы, танцы. Но мой Ребе — прежде всего в ту первую пятницу, когда все «электричество», весь экстаз отменяются, если могут напугать одного‑единственного малыша.