Популярный роман об истории любви еврейки и мусульманина вызвал восхищение и споры в Саудовской Аравии, причем были выдвинуты обвинения в том, что книга была предназначена для продвижения дипломатических интересов Израиля.

10 февраля израильский новостной сайт «Mako» сообщил, что книга писательницы Раджи Бандар «Еврей – иностранец» рассказывает историю о еврейке из Йемена, которая выходит замуж за богатого араба. У пары есть ребенок, который – поскольку еврейское происхождение является матрилинейным, а мусульманское – патрилинейным – считается принадлежащим к обеим религиям. Пара разводится, и дочь воспитывается еврейкой, но ее мать в конечном итоге умирает, и девочку отправляют жить к отцу в очень консервативную мусульманскую среду, где она борется за сохранение своей еврейской идентичности.

Реакция на книгу была неоднозначной: некоторые читатели утверждали, что это попытка подготовить саудовскую публику к нормализации отношений между Израилем и Саудовской Аравией, которые в последние годы потеплели перед лицом общей угрозы со стороны Ирана. Ультраконсервативные религиозные силы в королевстве также подвергли книгу критике, заявив, что ее не следует читать, поскольку она знакомит читателей с межконфессиональным романом между еврейкой и мусульманином. Однако многие хвалили роман и даже рассматривали его как «источник гордости».

Сама Бандар говорит, что она написала книгу из-за долгого интереса к евреям из арабских стран, и что она знала, что роман будет скандальным. Она отрицала, что пыталась «нормализовать» Израиль среди саудовцев. И обвиняла тех, кто утверждал обратное, в том, что они делают это, основываясь на своих личных интерпретациях, а не на ее намерениях.

algemeiner.com