Перевод с английского Семена Чарного