Роман «Вокруг себя был никто» вышел почти пятнадцать лет назад, но я до сих пор получаю письма читателей с вопросами, как стать психометристом, есть ли действующие психометристы в их городе и как с ними познакомиться, каков рецепт психометрического чая. Приходят вопросы и посложнее. Меня спрашивают, выходить ли замуж, прилагают фотографии, поскольку автор книги «Каббала и бесы», в которой речь идет о супружеских отношениях, должен в этом хорошо разбираться, как и в том, рожать ли еще ребенка, переезжать ли в Израиль, какое место работы выбрать. В общем, не только «поэт в России больше, чем поэт», но и прозаик в Израиле больше, чем прозаик.

Альтерман очень близок по мировосприятию Борису Пастернаку. Их лирика похожа своим импрессионизмом, чувством природы, точностью и неожиданностью образов. А что касается эпического начала, то тут Альтерман даже сильнее, причем намного: его «Поэма казней египетских» и некоторые стихи «Колонки» несравнимы по мощи с натужными поэмами Пастернака. Возможно, потому, что у Альтермана была роскошь не бояться начать поэму в Переделкино, а заканчивать на Колыме.