«Перипетии судьбы этого произведения искусства на протяжении последних 26 лет свидетельствуют об изменении менталитета. Перемены коснулись не только музеев, но и юридического подхода в целом и наших представлений о праве и правосудии. Законное и правильное не всегда совпадают. Это судебное решение — важнейшее достижение для нашего музея. Это не просто выдающееся полотно Пауля Клее. В нем заключена вся история ХХ века».

Это вечный вопрос: что именно мы читаем, читая перевод? Все мы выросли на переводах — это факт. Все мы читали Чехова, Гоголя, Достоевского и других титанов; их произведения оказали на нас такое влияние, потому что мы читали их в переводе, который был нам понятен. Что же это за магия превращения? Что остается неизменным в переводном произведении? Не только сюжет, что‑то еще, но я даже не могу объяснить, что именно.

В 1996 году она рассказывала о чувствах, которые испытала при просмотре телетрансляции предолимпийского турнира: «Внезапно я ощутила на щеках слезы. Я не плакса, но в тот момент я не смогла сдержаться. Помню, как смотрела на этих спортсменов и вспоминала себя в 1936 году, как я легко могла бы выиграть олимпийскую медаль. И сквозь слезы я сказала, ‘Черт бы их побрал!’»

Российский миллиардер, один из владельцев «Альфа-групп» Михаил Фридман на страницах The Jerusalem Post анализирует связь диаспоры и Израиля, а также рассуждает о том, как мировое еврейство в современных условиях может противостоять ассимиляции.

Для евреев и мусульман Марракеша это одна из традиций рамадана: сто человек собираются на закате солнца на ифтар — вечернюю трапезу, прерывающую дневной пост в священный месяц мусульман. Но прежде чем есть, мусульмане должны помолиться. И здесь они помолились перед арон кодеш — нишей, содержащей священные свитки Торы. Мусульмане склонились и встали на колени, восклицая: «Аллах акбар!», «Бог велик!»

История йеменских детей проливает свет на отношение к темнокожим репатриантам как к гражданам второго сорта. Основателями Государства Израиль были в основном евреи‑ашкеназы из Европы; некоторые из них выражали опасения, что отсталая «восточная» культура, импортированная мизрахим («восточными [евреями]») повредит новому государству. «В чем на самом деле суть сионизма? — спрашивает Рафи Шубели, историк и активист общества “Наши братья существуют”. — Каковы были истинные намерения сионистов по отношению к евреям Средиземноморья и арабского мира?».

На протяжении многих лет самым щекотливым вопросом в израильско‑палестинском противостоянии был вопрос о статусе Храмовой горы в Иерусалиме. Мечеть Аль‑Акса находится на том месте, откуда, как верят мусульмане, Мухаммед вознесся на небо. У основания мечети находятся остатки внешней стены Второго Иерусалимского храма. В свете этого террористическое нападение, совершенное 14 июля на этом сакральном месте, приобретает особое значение.

80 лет назад, 19 июля 1937 года, в Мюнхене открылась выставка «Дегенеративное искусство». В здании галереи в парке Хофгартен было представлено около 650 произведений художников, конфискованных нацистами в 32 музеях Германии. Несколько месяцев спустя выставку демонстрировали в Берлине, где в престижной Академии искусств училась юная Шарлотта Саломон. Через шесть лет 26-летняя художница погибнет в нацистском концлагере.

Череда мирных инициатив, имевших разные негативные последствия, привела к перемене в настроениях израильского общества, и благодаря к этому к власти надолго пришел «Ликуд» во главе с Биньямином Нетаньяху. «Авода» продолжала призывать к новым мирным соглашениям и новым территориальным уступкам. Многие считают, что Партия труда упорно отказывается трезво оценить реальное положение дел на Ближнем Востоке и оперирует иллюзиями.

«Я начал разъезжать по Европе, встречаясь с разными деятелями. Я и не знал, как плохо здесь обстоят дела в отношении современного антисемитизма, — рассказал Гальперин “Наблюдателю”. — В Европе осталось меньше двух миллионов евреев, и это очень тревожно, ведь на протяжении веков евреи были неотъемлемой частью европейского общества, а их вклад в европейскую культуру невозможно измерить».

В 2012 году внезапная проверка властями одной мюнхенской квартиры принесла сенсационные результаты: там были обнаружены полторы тысячи давно утерянных произведений мастеров ХХ века, включая работы Пабло Пикассо, Отто Дикса и Анри Матисса. «Каждая реституция — это победа для нас, — сказала в интервью Циммер, признавая, что исход расследования провенанса зачастую непредсказуем. — Я не могу ничего обещать».

Израиль и Индия подписали меморандум о создании Инициативного фонда инноваций и семь соглашений о сотрудничестве в области исследований космоса, развития водных ресурсов и сельского хозяйства. Эти соглашения направлены на укрепление деловых отношений между двумя странами.