«Wall Street Journal» опубликовала редакционную статью, восхваляющую недавние военные действия Израиля против «Хезболлы», пишет журналистка «Israel Hayom» Мири Вайсман.

В статье под названием «Израиль сдерживает атаку Хезболлы» утверждается, что успех ЦАХАЛа в предотвращении более масштабной атаки и неудачный ответ террористов ограничили эскалацию.

Статья начиналась с древней еврейской пословицы: «Если кто-то пришел убить тебя, встань и убей его первым». Редакция утверждала, что у Израиля «не было иного выбора, кроме как прислушаться к этому совету» в его недавнем взаимодействии с «Хезболлой», противопоставляя этот успех трагическим событиям 7 октября.

Согласно статье, «Хезболла» выпустила «более 6700 ракет и беспилотников» по ​​Израилю с момента присоединения к нападению ХАМАСа 8 октября 2023 года. Редакционная коллегия подробно описывает, как израильская и американская разведка обнаружила подготовку к крупной атаке «Хезболлы», включая потенциальные удары по «разведывательным базам около Тель-Авива». WSJ описывает ответ Израиля: «Около 4:45 утра, упреждая атаку, которая, как теперь признает «Хезболла», была запланирована на 5:15 утра, около 100 израильских самолетов уничтожили сотни ракет и пусковых установок на юге Ливана». После этого редакционная статья отмечает, что «Хезболла» выпустила «210 ракет и 20 беспилотников, большинство из которых были перехвачены или попали на пустыри в Израиле».

Редакция отмечает типичную риторику «Хезболлы», сообщая, что группировка «назвала свой залп большим успехом». Однако они противопоставляют это утверждение фактическим итогам, заявляя: «Одна израильтянка была легко ранена осколками ракеты, а один израильский моряк был убит осколками перехватчика». Авторы преуменьшают воздействие этого возмездия, заявляя, что «лучший прямой удар «Хезболлы», похоже, пришелся на израильский курятник». Чтобы еще больше подчеркнуть ограниченный эффект атаки «Хезболлы», в статье указывается: «Голубые фишки фондового индекса «Tel Aviv 35» выросли на 2% за день», подразумевая, что финансовые рынки остались в значительной степени невозмутимыми из-за инцидента.

Статья посвящена тому, что она называет «рефлекторной реакцией глобальных левых» на осуждение Израиля за «эскалацию». Вместо этого в редакционной статье утверждается, что значительно сократив ущерб от атаки «Хезболлы», израильский удар ограничил эскалацию. И «Израиль имеет право победить «Хезболлу», а не просто защищать себя». Примечательно, что Иран в статье назван «собакой, которая не лаяла» и указано на отсутствие его прямого участия, что говорит о том, что Тегеран «уклонился от прямого присоединения» из-за «наращивания американских сил в регионе».

В заключение редакционная статья рассматривает текущие переговоры по Газе, отмечая, что атака «Хезболлы» приходится «на ключевые выходные» для этих переговоров. Там поднимается критический вопрос о политике США: «Будет ли президент Байден, опасаясь эскалации, теперь усиливать давление на Израиль, чтобы тот пошел на опасные уступки по прекращению огня?» Они завершают словами о том, что ХАМАС и «Хезболла» должны «подумать о своих военных неудачах» и «пойти на уступки».