В Лейдене (Нидерланды) в возрасте 88 лет скончался выдающийся японский гебраист Такамицу Мураока. Несколько недель назад он перенёс инсульт и так и не смог полностью восстановиться.

Мураока считался одним из ведущих специалистов по семитским языкам и библейскому ивриту. Он с гордостью называл себя первым японцем, защитившим докторскую диссертацию в Иерусалимском университете. Его научным руководителем был известный исследователь семитских языков Хаим Рабин.

По словам профессора Стивена Фассберга, заведующего кафедрой древних семитских языков Иерусалимского университета, Мураока сыграл ключевую роль в развитии лингвистического изучения Свитков Мёртвого моря — корпуса примерно из тысячи библейских и небиблейских текстов III века до н. э. – I века н. э., обнаруженных в районе Кумрана.

Хотя его диссертация была посвящена библейскому ивриту («Emphatic Words and Structures in Biblical Hebrew»), впоследствии он стал также признанным экспертом по арамейскому языку и Септуагинте. Среди его фундаментальных трудов — грамматика арамейского языка Свитков Мёртвого моря, синтаксис их иврита, а также обновлённое и переведённое на английский издание классической французской грамматики библейского иврита 1923 года, ставшее настольной книгой для исследователей.

Мураока преподавал в Манчестерском университете, затем в Мельбурне и, наконец, в Лейденском университете, где завершил академическую карьеру около двадцати лет назад. Он свободно владел английским, ивритом, французским, немецким и нидерландским языками, а также древними языками — греческим, арамейским, угаритским.

Несмотря на жизнь за пределами Израиля, он поддерживал тесные связи с израильскими коллегами и внимательно следил за событиями в стране. После убийства Ицхака Рабина в 1995 году он писал друзьям в Иерусалим, интересуясь словами песни, найденной в кармане премьер-министра. После нападения ХАМАСа 7 октября 2023 года он также связывался с коллегами, выражая обеспокоенность.

Мураока был глубоко верующим христианином, однако по словам Фассберга, его религиозные убеждения никогда не отражались на академических работах. После выхода на пенсию он часто преподавал библейский иврит в христианских семинариях в странах Восточной Азии, в том числе там, где японская армия совершала преступления во время Второй мировой войны. Коллеги отмечали, что он считал это формой личного искупления.

Родившийся в Хиросиме в 1938 году, Мураока пережил атомную бомбардировку 1945 года, однако публично почти не говорил о тех событиях.

Коллеги вспоминают его как сдержанного, но чрезвычайно отзывчивого учёного с тонким чувством юмора.

Такамицу Мураока оставил после себя десятки фундаментальных исследований и заметный след в мировой библеистике и семитологии.