«Цвайфлеры» — это новый телесериал о современной немецко-еврейской семье, который транслируется на «Hot VOD» и «Next TV». И который начнет транслироваться на «Hot 3» 15 октября. Он немного похож на еврейскую версию «Наследников» с нотками гангстерской саги.

Хотя многие евреи, живущие сегодня в Германии, родом из России или Израиля, одноименный клан — немецкий насквозь. Пожилого патриарха, Симху Цвайфлера, играет не кто иной, как Майк Берстин, американо-израильский актер, наиболее известный по своей главной роли в фильмах Куни Лемля, которые стали израильскими хитами в 1960-е и 1970-е годы.

Родившись в семье актеров-идишистов в Америке, он говорит на идиш во многих своих сценах. Симха и его жена (Элеонора Рейсса) — выжившие в лагере смерти, и он управляет кошерным гастрономом/рестораном во Франкфурте, который он построил с помощью нескольких сообщников – бандитов, которые появляются, пытаясь шантажировать его.

Действие сериала, похоже, происходит в настоящем — у персонажей есть смартфоны, — но Берстин и Рейсса оба на десять или два года моложе, чтобы их роли имели смысл.

В начале первой серии Симха сообщает членам своей семьи, что он получил хорошее предложение по гастроному, и довольно агрессивно подталкивает их принять его. Они реагируют по-разному, но большинство против продажи. Дочь Мими (Санни Меллес), которая так эмоциональна, что могла бы сойти за кадр из фильма Педро Альмодовара, не может вынести мысли о том, чтобы расстаться с бизнесом. Ее дочь Дана (Делейла Пиаско) уезжает из Израиля, чтобы вернуться и попытаться убедить Симчх не продавать. Ее сын Леон (Лео Альтарас) больше озабочен своей карьерой художника, чем кошерными сосисками. Но самым ярким персонажем, помимо Симхи, является Сэмюэль (Аарон Альтарас), еще один внук, который выглядит как комбинация Роберта Дауни-младшего и мужчины – модели в рекламе духов. Он неохотно вернулся во Франкфурт из Берлина, где он является начинающим агентом поп-музыкантов, на семейную встречу, с которой начинается сериал.

Большая часть сюжета посвящена его отношениям с Сабой (Саффрон Кумбер), шеф-поваром изысканного ресторана, которая родом с Карибских островов. В начале их романа она беременеет, и вокруг этого разгорается драма, связанная с тем, делать ли ребенку обрезание, что не одобряется либералами в Европе. Более еврейского спора не найти. Также есть много сцен, где люди едят деликатесы, и кадров, где готовят мясо и колбасы, которые либо вызовут у вас голод, либо отвращение. В любом случае сериал даст вам редкую возможность заглянуть в жизнь немецких евреев сегодня.

«Keshet» только что начал показывать новый сериал «Жизнь – это трудный возраст», презентацию стендап-комика/писателя Ханоха Даума, где он играет версию самого себя, неряшливого светского парня, который живет со своей религиозной женой (Альма Зак) и детьми в поселении. Учитывая то, что происходит в мире сегодня, он хочет быть полезным, поэтому присоединяется к группе самообороны поселения. «Обычно я выкручиваюсь из таких ситуаций», — признается он, — но падает духом, когда узнает, что ему поручили держать огнетушитель вместо пистолета. По сути, это одна шутка за другой, когда смешно смотреть, как он и его жена справляются с религиозным/светским разделением в своем браке. Если вам нравится Даум и его юмор, вам понравится и сериал.