Саша Барон Коэн играет в карикатуре на Израиль, чтобы обмануть сионистских консерваторов
Саша Барон Коэн вернулся, и он нацелился на деформацию «про-израильского» мышления, которая вызвала как восторг, так и недоумение многих американских евреев: безусловная любовь, порожденная страной среди глубоко консервативных американцев.
В шоу «Кто есть Америка?», которое дебютировало вечером 15 июля в Showtime, британский еврейский комикс возвращается с приемом, который сделал его знаменитым – замаскироваться, чтобы подшутить над знаменитыми и не очень известными. Создав Бората (тупой казахстанский журналист) и Али Джи (глупый хип-хоп-журналист), Коэн сейчас выпускает образ израильского полковника Эрана Морада, предполагаемого эксперта по терроризму.
В воскресном шоу Коэн, как Морад, обманывает нескольких политиков, а также активистов, отстаивающих право на оружие, поддерживая фиктивную инициативу по вооружению детей.
Активисты поддерживающие право на владение оружием Филипп Ван Клив и Ларри Пратт одобрили программу Морад «Дети-воины», как и Трент Лотт, бывший сенатор из Миссисипи; конгрессмены Дана Рорабахер (республиканец от Калифорнии) и Джой Уилсон (республиканец из Южной Каролины); и бывший член палаты представителей, Джо Уолш (республиканец из Иллинойса) (Ван Клив выступает как звезда в Барни-подобном учебном видео, в котором он поет вариант песни «Голова, плечи, колени и пальцы ног»: «Цельтесь в голову, плечи, а не в пальцы ног, а не в пальцы ног».) Член палаты представителей Мэтт Гаетц, республиканец из Флориды, прекрасно себя оправдывает: «Как правило, члены Конгресса не просто слышат рассказ о программе и указывают, поддерживают ли они это, или нет», – говорит он Мораду. Весь сегмент, похоже, пользуется симпатиями про израильских группы.
Уолш сказал CNN, что Коэн обманом привлек его к участию, сказав ему, что он «получил награду от какого-то израильского телеканала, потому что я отличный сторонник Израиля». Из, кто не был в эфире вечером 15 июля, Рой Мур чья претензия на сенатское место в штате Алабама провалилась из – за старымх обвинений в совращении несовершеннолетних – также сказал, что он был завлечен обещанием награды от Израиля. Уолш сказал, что его попросили прочитать рассказ с телесуфлера о четырехлетнем израильтяне, который схватил пистолет и подчинил террориста. Уолш сказал, что он подумал: «Ну, это немного безумно, но это Израиль, и Израиль силен в обороне».
Коэн, очевидно, предполагал, что этот сегмент будет представлять собой ревностную поддержку владения оружием, хотя это можно рассматривать как пример слепой поддержки Израиля. В реальной жизни защитники прав на ношение оружия часто-и часто ошибочно-приводили Израиль в качестве примера страны с небольшими ограничениями на права на оружие. Фактически, ограничения на использование оружия и владение им в Израиле имеют далеко идущие последствия.
Дэвид Фрум, еврейский консерватор, который пишет для журнала Atlantic, написал в твиттере, что Коэн «многократно использовал в своих интересах любовь и уважение людей к Государству Израиль, чтобы обманывать и унижать их». Эллисон Каплан Зоммер, израильская американка, которая пишет для либеральной израильской газеты «Haaretz», тоже критична. «Да, ваша сатира была возмутительна», – писала она в Фейсбуке, обращаясь к Коэну. «Все еще достаточно плохо, что Израиль демонизируется за то, что он на самом деле не делает, — вы должны пойти и сделать ужасающие поддельные вещи? Сатира или нет, я боюсь, что американская общественность останется с впечатлением, что мы, на самом деле, поклонники оружия, когда правда в том, что наш контроль над оружием в миллион раз строже, чем в США».
Другой израильский писатель Нога Тарнапольская считает, что удары Коэна попали в две достойные цели: «Саша Барон Коэн высмеял извращенную фетишизацию Израиля и лично Беньямина Нетаньяху среди правых совершенно ясным образом», – писала она в твиттере. «Как Биби стал культовым объектом для людей, требующих права на оружие, я не понимаю». Коэн, конечно, шокирующий комик. Но он также сатирик и близко знаком с Израилем: он говорит на иврите, вырос в Сионистской молодежной группе и проводил там лето. Его мать родилась в Израиле и у него там родственники.
Судя по свидетельствам, целью Коэна является не «филоизраилизм» как таковой или даже «правый филоизраилизм», а искажение представления об Израиле, когда Израиль представляется как свое собственное отражение, а не таким, какой он есть на самом деле.
