Два профсоюза отказались извиняться после использования цитаты из речи экс-нациста для пропаганды солидарности с палестинским народом, пишет журналистка «Jewish Chronicle» Лорин Белл-Кросс.

Цитата 1978 года, принадлежащая бывшему президенту Австрии Курту Вальдхайму, который участвовал в военных преступлениях, служа в вермахте во время Второй мировой войны, гласит: «События последних лет болезненно заставили мир осознать, что палестинцы, признание и реализация их прав являются ключом к любому решению ситуации на Ближнем Востоке».

Британская ассоциация социальных работников (BASW) и Профсоюз социальных работников (SWU) включили цитату в заявление, посвященное Международному дню солидарности с палестинцами, который отмечается 29 ноября. После того как в 29 ноября JC подняла этот вопрос перед организациями, заявление было изменено в интернете, чтобы удалить ссылки на Вальдхайма, который был Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций до того, как внимание было привлечено к его прошлому военного преступника.

Первоначальная версия гласила: «Эти слова, сказанные в 1978 году, могли быть написаны сегодня». Вальдхайму, который также был министром иностранных дел Австрии в 1970-х годах, был запрещен въезд в Соединенные Штаты в 1987 году, когда он был президентом страны, после того, как Министерство юстиции установило, что он участвовал в нацистских военных преступлениях во время Второй мировой войны. Он был первым главой государства, которому запретили въезд в Соединенные Штаты.

Генеральный секретарь SWU Джон Макгоуэн сказал JC: «Заявление было изменено на всех форумах SWU и BASW сразу после того, как оно было доведено до нашего сведения. Обе организации согласились удалить цитату, и цитата, касающаяся Курта Вальдхайма, была удалена без промедления». Однако он отказался принести извинения социальным работникам – евреям. «Я получил одно сообщение от члена SWU относительно неизмененного заявления и лично отвечу этому члену», — заметил он. «Обычно наша проверка и подтверждение фактов крайне строгие, но в этом случае, похоже, была включена цитата из статьи «Истории из архива ООН: происхождение #дня Палестины», опубликованной на сайте ООН в 2023 году».

Он добавил, что: «Если какие-либо другие члены SWU были оскорблены первоначальным заявлением, я также лично свяжусь с ними».

BASW, крупнейшая в Великобритании профессиональная ассоциация социальных работников, в ответе JC сослалась на заявление Макгоуэна. Пресс-секретарь Совета депутатов потребовал «публичных извинений», назвав инцидент «идеальным примером пересечения ультралевого и ультраправого, которое часто происходит в отношении еврейского народа и еврейского государства». Он добавил: «Мы получили информацию от евреев – членов этих организаций, которые были глубоко обеспокоены данным заявлением. Неспособность признать существующую культуру, которая привела к использованию этой цитаты, означает, что такие члены – евреи не хотят добровольно идентифицировать себя с профсоюзными властями».

В 1986 году расследование Всемирного еврейского конгресса показало, что Вальдхайм присутствовал при резне мирных жителей и пленных партизан в Подгорице (ныне Черногория) в мае 1943 года. Вальдхайм служил старшим помощником по разведке генерала, которого судили за военные преступления в Югославии в 1947 году. Ранее он утверждал, что вернулся учиться в Вену после ранения. Нацистское прошлое Вальдхайма также упоминалось в классической песне Лу Рида 1989 года «Good Evening Mr Waldheim», в которой рок-легенда-еврей также обрушивался на кандидата в президенты от Демократической партии Джесси Джексона и Папу Иоанна Павла II.