Новости

Представители более 20 стран — включая Катар, Испанию, Китай и Ирландию — собрались во вторник и среду в Боготе, столице Колумбии, на экстренный международный саммит, посвящённый выработке правовых и дипломатических мер против Израиля. Участники заявляют о «системных нарушениях международного права» со стороны Израиля в секторе Газа и на Западном берегу. Об этом сообщила “Ynet”.

Инициатором встречи выступила международная коалиция «Гаагская группа», созданная в январе в Нидерландах и возглавляемая Колумбией и Южной Африкой. В её состав входят также Боливия, Куба, Гондурас, Малайзия, Намибия и Сенегал. К саммиту в Боготе присоединились и другие страны, включая Турцию, Бразилию, Португалию, Алжир, Ливан, Оман, Уругвай, Бангладеш, Чили, Джибути, Индонезию, Никарагуа и Сент-Винсент и Гренадины. Присутствуют также палестинские представители и ряд чиновников ООН.

Как заявил министр международных отношений ЮАР Рональд Ламола, саммит стал «поворотным моментом» в ответе международного сообщества на «эрозию и попрание международного права». «Ни одна страна не выше закона, и ни одно преступление не останется без ответа», — подчеркнул он.

Заместитель министра иностранных дел Колумбии Маурисио Харамильо Хассир добавил: «Палестинский геноцид ставит под угрозу всю международную систему. Колумбия не может оставаться равнодушной к апартеиду и этническим чисткам».

Среди ключевых участников — Специальный докладчик ООН по оккупированным палестинским территориям Франческа Альбанезе (недавно попавшая под санкции США), глава UNRWA Филипп Лацарини, спецдокладчик ООН по праву на здоровье Тлаленг Моффокенг и представители Рабочей группы ООН по наёмникам и дискриминации в отношении женщин.

До создания «Гаагской группы» её участники уже предпринимали шаги против Израиля. Южная Африка подала в Международный суд ООН иск против Израиля, обвинив его в нарушении Конвенции о геноциде. Позже к этому процессу присоединились Боливия, Колумбия и Намибия. Колумбия разорвала дипломатические отношения с Израилем, а Намибия и Малайзия запретили заход в свои порты кораблей с оружием, направлявшихся в Израиль.

Поделиться
Отправить

Почти каждое шестое антисемитское происшествие в школах канадской провинции Онтарио инициировано учителем или происходит в рамках санкционированной школой активности. Об этом говорится в новом правительственном отчёте, опубликованном в понедельник и вызвавшем резонанс в еврейской общине.

Исследование, заказанное Федеральным спецпредставителем по сохранению памяти о Холокосте и борьбе с антисемитизмом, основано на опросе 599 еврейских родителей, которые сообщили о 781 случае антисемитизма, произошедшем в начальных и средних школах Онтарио. По расчётам авторов доклада, с проявлениями антисемитизма столкнулись не менее 10% из примерно 30 тысяч еврейских школьников провинции.

Особое внимание в документе уделяется системным проблемам в крупнейших школьных округах Онтарио. Почти три четверти инцидентов зафиксированы в школах Торонто, Оттавы и Йоркского округа. Более двух третей случаев произошли в англоязычных государственных школах, ещё 14% — во франкоязычных, католических и негосударственных учебных заведениях.

Среди проявлений антисемитизма 40% касались прославления нацизма, жестов приветствия Гитлера, утверждений, что Гитлер не закончил своё дело, и других форм прямой пропаганды Холокоста. Менее 60% инцидентов имели отношение к Израилю или войне с ХАМАСом. Более того, в 14% сообщений еврейских школьников лично обвиняли в действиях израильской армии.

Около 30% инцидентов сопровождались физическим насилием: 6,2% — это нападения, 14,9% — акты вандализма, 10% — угрожающие жесты, включая «перерезание горла». Вербальная агрессия встречалась ещё чаще — это оскорбления, запугивания и подстрекательство к насилию.

Почти в половине случаев (49%) школьная администрация не предпринимала никаких расследований. В 9% случаев инцидент был откровенно отвергнут как неантисемитский, или жертвам предложили уйти из школы или перейти на онлайн-обучение. Только в трети ситуаций агрессор получал дисциплинарное взыскание или жертве предоставлялась психологическая помощь.

«Этот федеральный отчёт ясно показывает: текущее положение еврейских учеников в школах Онтарио недопустимо», — заявил Джош Ландау, директор по связям с правительством Центра Израиля и еврейских дел (CIJA). Он напомнил, что два из указанных округов уже находятся под надзором правительства провинции — «и это именно те округа, где ситуация для еврейских учеников наиболее опасна».

CIJA призвал ускорить внедрение обязательного курса по Холокосту, который был отложен в этом году, а также ввести на уровне провинции обязательное признание рабочей дефиниции антисемитизма IHRA во всех школьных округах.

«Правительство должно предпринять решительные, системные шаги, чтобы школы стали безопасными и инклюзивными для всех детей — в том числе для тех, кто подвергается травле за свою еврейскую идентичность», — говорится в заявлении.

Поделиться
Отправить

В ООН произошли заметные кадровые перестановки: все три члена независимой международной комиссии по расследованию возможных военных преступлений в зоне палестино-израильского конфликта, включая председателя Нави Пиллэй, объявили об уходе. Об этом сообщила израильская газета “Yedioth Ahronoth” со ссылкой на заявление UN Watch — неправительственной организации, следящей за деятельностью ООН.

Формально в своём письме об отставке бывший верховный комиссар ООН по правам человека Пиллэй сослалась на возраст, здоровье и нагрузку. Однако по мнению UN Watch, реальной причиной стали санкции США, введённые на прошлой неделе против Франчески Альбанезе — спецдокладчицы ООН по палестинским территориям, открыто поддерживавшей ХАМАС.

«Домино начинает рушиться, — прокомментировал исполнительный директор UN Watch Хилел Нойер. — Сначала госсекретарь США Марко Рубио ввёл санкции против Франчески Альбанезе, теперь вслед за ней уходят и организаторы этой антиизраильской инквизиции».

Одновременно с Пиллэй заявления об отставке подали Милун Котхари и Крис Сидоти. UN Watch напомнила, что в 2022 году Котхари подвергся осуждению со стороны 18 стран за антисемитские высказывания, в том числе за сомнения в праве Израиля на членство в ООН и обвинения евреев в контроле над СМИ. Сидоти же, по утверждению Нойера, «пренебрежительно отозвался об антисемитизме, заявив, что евреи “разбрасываются обвинениями, как рисом на свадьбе”.

UN Watch подчеркнула, что комиссия была изначально «создана с предвзятым мандатом» — сосредоточена исключительно на обвинениях против Израиля при игнорировании террора ХАМАС, «Хезболлы» и нарушений со стороны Палестинской автономии. «Это не расследование, а инквизиция. Комиссия не подлежит реформированию и должна быть распущена», — заявил Нойер.

Санкции против Франчески Альбанезе стали поворотным моментом. По словам Рубио, она пыталась инициировать действия Международного уголовного суда против израильских и американских должностных лиц, компаний и военных — и этим «перешла красную черту». «Её кампания политической и экономической войны против США и Израиля больше не будет терпима», — сказал Рубио. «США будут предпринимать все необходимые меры, чтобы защитить свой суверенитет и суверенитет своих союзников».

Нойер заключил: «Страх перед личной ответственностью наконец начинает сказываться. Альбанезе была только началом. Теперь все смотрят через плечо».

Поделиться
Отправить

Центральный банк Ливана ввёл запрет для всех финансовых учреждений страны на прямые или косвенные отношения с «Аль-Кард аль-Хасан» — банковской структурой, связанной с шиитской организацией «Хезболла». Об этом сообщило агентство “Reuters”.

«Аль-Кард аль-Хасан» официально позиционируется как благотворительная организация, однако давно рассматривается как ключевой финансовый инструмент «Хезболлы» и включён в санкционные списки США. Его филиалы ранее неоднократно становились объектами израильских авиаударов в ходе противостояния между Израилем и поддерживаемыми Ираном группировками.

Как уточняет “Reuters”, в недавнем циркуляре ливанского регулятора подчёркивается, что любые контакты банков и финансовых компаний с этим учреждением, включая техническое сотрудничество и обмен данными, отныне строго запрещены.

Этот шаг рассматривается как попытка ливанского государства дистанцироваться от инфраструктуры «Хезболлы» на фоне нарастающего внешнего давления и возможных экономических последствий.

Поделиться
Отправить

Верховный суд Аргентины начал официальное изучение нацистских документов, обнаруженных в его собственном архиве и хранившихся там, по свидетельствам бывших сотрудников, с 1970-х годов. Материалы включают около пяти тысяч членских книжек трудовых организаций Третьего рейха с нацистской символикой, а также пропагандистские издания и фотографии.

Сейчас, спустя несколько месяцев после публичного признания находки, суд сообщил о начале процесса оцифровки, каталогизации и научного анализа содержимого. В работе участвуют специалисты Национального архива, сотрудники музея Холокоста в Буэнос-Айресе и представители еврейской общины. Как уточнили в суде, к архивам допускаются только уполномоченные эксперты, работающие в защитных перчатках и масках.

По данным историков, документы с высокой долей вероятности происходят из рейда 1941 года, когда аргентинские власти конфисковали материалы у подпольных отделений запрещённых нацистских организаций — Германского трудового фронта и Союза немецких клубов и благотворительных обществ. Эти документы, как писала тогда газета “La Prensa”, были переданы в Верховный суд на хранение.

Согласно нынешней версии суда, материалы могли также поступить в страну дипломатической почтой на японском судне Nan A Maru, однако историки, в частности Хулио Мути, ставят эту версию под сомнение и указывают на путаницу между двумя разными событиями, произошедшими летом 1941 года.

Директор музея Холокоста Йонатан Карцэнбаум, присутствовавший при вскрытии ящиков, заявил: «Это важный шаг в публичном признании исторической ответственности. Даже если документы не изменят фундаментального понимания эпохи, они могут прояснить конкретные биографии или организационные структуры нацистского подполья в Аргентине».

Официальный представитель администрации Хавьера Милея, выразившего ранее приверженность идее полной прозрачности, подтвердил, что правительство «намерено довести это расследование до конца». Весной администрация уже опубликовала сотни рассекреченных документов, связанных с деятельностью нацистов в стране, а теперь обещает создать цифровой архив и по материалам из Верховного суда.

Аргентинская еврейская община, давно добивавшаяся доступа к этим документам, приветствовала начало системной работы. «Это не просто бумага с печатью, — подчеркнул раввин Элияу Хамра. — Это следы людей и идей, от которых пострадал весь мир. И страна, принявшая как спасённых, так и палачей, обязана дать им историческую оценку».

Поделиться
Отправить

Великобритания сталкивается с «системным провалом» в защите евреев от дискриминации — об этом говорится в новом отчёте о состоянии антисемитизма, представленном в понедельник.

Документ был подготовлен по инициативе Совета депутатов британских евреев — крупнейшей еврейской организации страны. Его авторами выступили бывший министр обороны от Консервативной партии Пэнни Мордонт и независимый правительственный советник по вопросам антисемитизма лорд Джон Мэнн.

В отчёте подчёркивается, что с 7 октября 2023 года, когда боевики ХАМАСа устроили массовое убийство в Израиле, в британском обществе наблюдается «настоящий шквал антисемитизма». По словам лорда Мэнна, во многих секторах — от системы здравоохранения до сферы искусств — евреи сталкиваются с бездействием или враждебностью.

«Обычные еврейские мужчины и женщины, находясь на рабочем месте, внезапно оказываются под давлением — их заставляют оправдываться за действия Израиля. Людей изолируют просто за то, что они евреи», — отметил Мэнн в интервью BBC.

Отдельно в отчёте разобрана ситуация в Национальной службе здравоохранения (NHS): еврейские сотрудники заявили, что вопрос антисемитизма там «просто заметается под ковёр», а еврейские пациенты сообщили о «чувстве тревоги» при обращении за медицинской помощью.

В системе образования выявлены случаи, когда преподаватели в начальных школах, особенно при обучении религии, «непреднамеренно воспроизводили антисемитские штампы». В качестве положительного примера отмечена программа обучения в сотрудничестве еврейской общины с англиканской епархией Винчестера — авторам отчёта рекомендовали распространить её на все конфессиональные школы.

Среди 10 ключевых рекомендаций отчёта:

  • введение формальной квалификации преподавателей по теме современного антисемитизма;
  • признание иудаизма как этничности и религии;
  • равные меры защиты евреев в сфере культуры, профсоюзной деятельности и правоохранительной системы;
  • обязательство обеспечивать безопасность евреев в местах, где они ищут помощь.

«Никто не должен подвергаться насилию или дискриминации — будь то на рабочем месте, в больнице или в полиции», — подчеркнула Дама Пэнни Мордонт.

Глава Совета депутатов Фил Розенберг назвал отчёт тревожным сигналом: «Мы видим, что защитные меры, действующие в отношении других уязвимых групп, по отношению к евреям зачастую не применяются — и это системная проблема».

Представитель NHS заявил, что служба «категорически осуждает любые проявления расизма, в том числе антисемитизм, и требует от всех своих учреждений обеспечивать безопасную и уважительную среду для пациентов и персонала».

Отчёт был опубликован на фоне продолжающегося роста антисемитских инцидентов: по данным правозащитных организаций, с октября 2023 года уровень вражды к евреям в Великобритании достиг рекордных значений за последние десятилетия.

Поделиться
Отправить

Как выяснили израильские исследователи, бабочки-мотыльки избегают откладывать яйца на растениях, издающих ультразвуковые сигналы тревоги. Эти сигналы, не слышимые человеческим ухом, воспринимаются насекомыми как признак того, что растение находится в стрессовом состоянии — например, из-за обезвоживания. Самки мотыльков предпочитают откладывать яйца на «молчащие» растения, что повышает шансы на выживание потомства.

Открытие было сделано в лабораториях профессоров Йоси Йовела и Лилах Хадани в Тель-Авивском университете, в сотрудничестве с Институтом защиты растений при Институте Вулкании. Ведущими авторами стали студенты Рия Селцер и Гай Зер Эшель. Результаты опубликованы в журнале eLife.

Учёные уже ранее доказали, что растения под стрессом издают звуки в ультразвуковом диапазоне. В новом исследовании они задали вопрос: реагируют ли на эти звуки насекомые — и если да, то как?

Чтобы исключить влияние цвета или запаха, мотылькам предлагали два одинаковых по внешнему виду объекта — один с воспроизведением звуков обезвоженного растения, второй — беззвучный. Самки чётко предпочитали последний.

Когда мотылькам временно блокировали слуховые рецепторы, поведенческая разница исчезала, что подтверждает: именно звук служит ориентиром. Кроме того, мотыльки не реагировали на схожие по частоте ультразвуки самцов, что доказывает избирательную чувствительность к именно «растительным» сигналам.

Это первое в истории наблюдение звукового взаимодействия между растением и животным. По словам исследователей, это открывает путь в новую область науки: акустическую экологию, где ещё многое предстоит открыть.

 

Поделиться
Отправить

С момента начала войны 7 октября 2023 года Соединённые Штаты прекратили выполнение своих обязательств по контролю за соблюдением египетско-израильского мирного договора, включая воздушную разведку над Синайским полуостровом и инспекции тоннелей. Об этом сообщает газета “Israel Hayom” со ссылкой на израильские правительственные источники.

По условиям договора 1979 года, США обязались следить за соблюдением сторонами положений, особенно связанных с численностью и размещением египетских сил в Синае. Эти положения строго регулируются специальным приложением к договору. Надзор возложен на созданные под эгидой США Многонациональные силы и наблюдателей (MFO), в задачи которых входит, в частности, регулярное проведение разведывательных полётов.

Однако с октября прошлого года такие миссии были прекращены — по словам источников, сначала это не вызвало реакции со стороны администрации Байдена, а затем не привело к изменениям и после вступления в должность администрации Трампа. Израиль неоднократно запрашивал возобновление наблюдательных действий, но безуспешно.

Особую тревогу вызывает прекращение инспекций тоннельной инфраструктуры на территории Египта. Как утверждают израильские официальные лица, Каир отказал инспекторам MFO в допуске к подземным объектам в Синае. По мнению Иерусалима, тоннели могут использоваться для хранения оружия, предназначенного для поставок в сектор Газа.

«То, что происходит в туннелях Синая, — крайне тревожно. Это не просто нарушение договора, это прямая угроза Израилю», — цитирует “Israel Hayom” неназванного высокопоставленного израильского источника.

Кроме того, в первые месяцы войны Египет направил в район Рафаха усиленные воинские контингенты, включая бронетехнику, не получив на это предварительного согласования с Израилем. Египетская сторона прибегала к практике свершившегося факта, уведомляя Израиль уже после ввода войск.

Премьер-министр Биньямин Нетаньяху вновь поднял эту проблему в ходе встречи с госсекретарём США Марко Рубио в феврале, сообщили израильские чиновники. Новое правительство Трампа, по их словам, начало оказывать давление на Египет, добиваясь восстановления наблюдательных миссий. Однако как подчёркивает издание, полёты по-прежнему не возобновлены, доступ к тоннелям остаётся закрытым.

Многонациональные силы отказались прокомментировать “Israel Hayom” ситуацию напрямую, заявив лишь, что предоставляют полные отчёты обеим сторонам соглашения.

Израильские представители подчеркивают: если США не выполняют свои обязательства, это посылает тревожный сигнал всему региону. «Когда Америка воспринимает что-то всерьёз — все остальные тоже воспринимают это всерьёз», — отметил один из участников переговоров.

Поделиться
Отправить

Премьер-министр Биньямин Нетаньяху опубликовал англоязычное видео, в котором вновь заявил, что не несёт ответственности за теракт 7 октября и обвинил израильские спецслужбы в том, что они не предупредили его об угрозе.

В видео, размещённом в его социальных сетях, премьер отверг обвинения в том, что дестабилизация из-за судебной реформы подготовила почву для атаки ХАМАСа. Он также отверг утверждения бывшего начальника штаба ЦАХАЛа Герци Халеви и экс-главы ШАБАКа Ронена Бара о том, что они предупреждали его о возможной атаке.

«Они не раз говорили: ХАМАС сдержан, ХАМАС хочет экономических выгод, угрозы нет», — утверждает Нетаньяху. Он добавил, что даже в ночь перед нападением, когда разведка заметила признаки подготовки, его никто не разбудил. «Если бы я получил звонок — я бы действовал иначе».

Он также сослался на так называемый план «Стены Иерихона» — документ, составленный разведкой ЦАХАЛа в 2022 году, где была описана почти точная схема атаки. По словам Нетаньяху, этот документ скрыли от него. «Они просто не поверили, что ХАМАС на самом деле собирается напасть», — заявил он.

Несмотря на это, официальные отчёты указывают, что премьер получал как минимум четыре предупреждения в 2023 году. Расследование ШАБАКа, опубликованное в марте, назвало в числе причин политики правительства, включая поток катарских денег в Газу. Бывший глава ШАБАКа Надав Аргаман прямо заявил: «Нетаньяху пытался купить тишину у ХАМАСа деньгами».

Говоря о ходе войны, премьер заявил, что все ключевые решения принимал лично: удары по Рафаху, операция по ликвидации Насраллы, атака по Ирану. Он подчеркнул, что многие из них были осуществлены вопреки мнению военных.

Нетаньяху отверг обвинения в том, что удерживает заложников ради политических интересов: «Некоторые члены коалиции голосовали против сделки по заложникам — меня это не остановило».

На вопрос о будущем Газы он ответил: «Это называется победа, победа, победа». В завершение премьер вновь связал себя с президентом США Дональдом Трампом и их общей доктриной «мира через силу».

Поделиться
Отправить

Посольство Китая в Израиле заявило, что информация о передаче Ирану зенитно-ракетных комплексов является недостоверной. Ранее об этом сообщило издание “Middle East Eye” со ссылкой на арабские источники. По данным издания, Пекин якобы начал поставки систем ПВО вскоре после прекращения огня между Ираном и Израилем и получает оплату в виде поставок нефти.

В заявлении посольства подчёркивается, что Китай решительно выступает против распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки, а также «не экспортирует вооружения в страны, находящиеся в состоянии войны и строго контролирует экспорт товаров двойного назначения». Там добавили, что Пекин «придерживается ответственного подхода к поставкам продукции военного назначения как постоянный член Совета Безопасности ООН».

Операция «Восстающий лев», начатая Израилем 13 июня, нанесла тяжёлый удар по иранской инфраструктуре ПВО. Наряду с ударами по центрам принятия решений и по ключевым объектам ядерной программы, были выведены из строя батареи, прикрывавшие районы Исфахана, Фордо и Дамгана. США поддержали действия Израиля, нанеся удары по объектам обогащения урана.

В условиях дефицита современных систем ПВО, Иран, по утверждению источников “Middle East Eye”, надеется получить от Китая партию зенитно-ракетных комплексов. Однако никаких официальных подтверждений этих поставок нет, а Пекин категорически отрицает подобные договорённости.

Аналитик вашингтонского Фонда защиты демократий Джек Бёрнхэм заявил, что Китай «не в состоянии оперативно реагировать на быстро меняющийся кризис», и напомнил, что несмотря на прежнюю поддержку ракетных программ Ирана, сегодня Пекин «опасается втягивания в открытую конфронтацию, особенно на фоне напряжённости в собственном регионе».

Согласно оценкам израильских и американских спецслужб, Иран в ближайшие месяцы будет пытаться восстановить часть уничтоженных оборонительных возможностей, в том числе путём закупок за нефть у стран, готовых нарушать международные санкции.

Поделиться
Отправить

Израильский параатлет Гай Сасон в паре с нидерландцем Нильсом Винком завоевал победу в финале турнира Уимблдона в категории «квад-дубль» (игроки с ограниченной подвижностью четырёх конечностей). После матча Сасон процитировал библейский стих и закончил речь словами на иврите: «Ам Исраэль хай!» — «Израиль жив!».

«Есть особая строка из Торы, очень важная для нас, — сказал Сасон в эфире BBC. — “Восстанет народ, как молодой лев, и поднимется, как царь зверей”».

Эта цитата взята из книги Бемидбар (Числа) 23:24, и в оригинале звучит так: “הֶן־עָם כְּלָבִיא יָקוּם וְכַאֲרִי יִתְנַשָּׂא לֹא יִשְׁכַּב עַד־יֹאכַל טֶרֶף וְדַם חֲלָלִים יִשְׁתֶּה”. «Вот, народ восстанет, как молодой лев, и поднимется как лев; не уляжется он, пока не съест добычи и не выпьет крови сражённых».

Именно этот стих премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху написал на записке, оставленной им у Стены Плача за несколько часов до начала операции «Восстающий лев» против Ирана в июне 2025 года.

Для Сасона это первая победа в парном разряде на Уимблдоне, но не первая в «большом шлеме»: в 2023 году он выиграл Australian Open, а в июне 2025-го — Ролан Гаррос. Сасон занимает третью строчку в мировом рейтинге в одиночном и парном зачётах.

В 2015 году он получил травму позвоночника во время катания на сноуборде во Франции, но сумел вернуться в спорт и завоевал бронзовую медаль на Паралимпийских играх в Париже в 2024 году.

«Быть чемпионом Уимблдона с Нильсом — невероятное ощущение. Мы начали играть вместе только в этом году. Для меня это честь и огромное счастье», — сказал Сасон.

Его партнёр, 21-летний Нильс Винк, таким образом завоевал свой десятый титул «большого шлема» в квад-категории и четвёртую подряд победу на Уимблдоне.

Поделиться
Отправить

В понедельник британская телерадиокорпорация BBC признала, что документальный фильм о детях в Газе «How To Survive A War Zone» нарушил её редакционные стандарты. Как установило внутреннее расследование корпорации, в фильме не была раскрыта «критически важная информация»: 13-летний рассказчик, Абдулла аль-Язури, оказался сыном заместителя министра правительства ХАМАСа.

Документальный фильм, созданный независимой студией HOYO Films и показанный в эфире BBC, был удалён с онлайн-платформы iPlayer спустя пять дней после показа в феврале. Тогда BBC заявила о «серьёзных изъянах» в передаче. Теперь независимое внутреннее расследование подтвердило, что публика была введена в заблуждение из-за сокрытия информации о семье рассказчика.

В отчёте Питер Джонстон, директор по редакционным жалобам BBC, подчеркнул: «Независимо от того, какова была бы значимость должности отца рассказчика, зрители имели право знать об этом». Генеральный директор BBC Тим Дэви назвал случившееся «существенным нарушением стандартов точности» и пообещал принять меры, чтобы подобные ошибки не повторялись.

В числе рекомендаций — пересмотр редакционной политики перевода. В частности, расследование установило, что в субтитрах фильма слово «יהוּדי» (еврей) систематически переводилось как «израильтянин» или «израильская армия». BBC объявила, что отныне будет использовать буквальный перевод — «еврей» — при передаче таких терминов. Перевод «yahud» как «израильтяне» в контексте фильма был признан нарушающим стандарт беспристрастности.

Решено, что фильм не будет восстановлен в текущем виде на платформе BBC iPlayer, несмотря на то, что в корпорации подчеркнули важность освещения ситуации в Газе. Отдельно было указано, что BBC News по-прежнему не может работать в секторе самостоятельно.

Это уже второй скандал за последнее время, связанный с документалистикой о Газе. В июне BBC отказалась от показа фильма «Gaza: Doctors Under Attack», снятого другой независимой студией Basement Films, сославшись на обеспокоенность высказываниями съёмочной группы, обвинившими Израиль в военных преступлениях. Корпорация передала права на ленту обратно продюсерам, которые теперь планируют выпустить её самостоятельно.

На фоне этой критики BBC столкнулась с нарастающим давлением как со стороны произраильских организаций, обвиняющих её в предвзятости и в отказе называть ХАМАС террористической группировкой, так и со стороны пропалестинских активистов, утверждающих, что BBC служит рупором израильской пропаганды.

Поделиться
Отправить

Выбор редакции