На этой неделе на Олимпиаде в Пхенчхане, Южная Корея, у всех на устах лыжница-вундеркинд Микаэла Шиффрин. 22-летняя американка завоевывает золотые медали в слаломе и гигантском слаломе – в тяжелых соревнованиях, в которых лыжники скользят и делают петли между шестами или воротами (в отличие от категорий спуска и супер-G, которые считаются более простыми «скоростными» соревнованиями).

Она также выступает в объединенном соревновании, которое включает в себя как слалом, так и скоростной спуск. На зимних играх 2014 года в Сочи она выиграла золото на слаломе в возрасте 18 лет. Она также уже выигрывала чемпионат мира по лыжным гонкам три раза, начиная с 2013 года. Фамилия этой безгранично талантливой девушки, не редкость в еврейской общине. Согласно немецкой исследовательской компании, Шифра ​​— это еврейское женское имя, которое означает «красивая», а Шиффрин – со славянским окончанием – означает «потомок Шифры». Так может ли эта Шиффрин принадлежать к еврейскому народу? Если кратко отвечать: не совсем.

Микаэла – дочь Эйлин (урожденной Кондрон) и Джеффа Шиффрин, которые оба являются бывшими лыжниками. Дед Микаэлы со стороны отца был евреем, но эта традиция не была передана. New York Jewish Week сообщила в 2014 году, что Ассоциация лыжного спорта и сноуборда США заявила, что Шиффрин имеет «значимое наследие, но оно не связано с еврейской общиной». Как бы ни воспринимался этот любопытный факт, он не должен отвлекать от захватывающей серии Олимпийских выступлений, от впечатляющего спортсмена.

jta.org