Студия «Marvel» решила не называть в предстоящем фильме «Капитан Америка: О дивный новый мир» персонажа – еврейку израильтянкой, вместо этого продемонстрировав ее связи с Россией, пишет журналистка «Jewish Chronicle»Роза Доэрти.

Cупергероиня-еврейка по имени Сабра, настоящее имя которой Рут Бэт-Сераф, впервые появилась в комиксах «Marvel» в 1980 году и собирается вернуться на большой экран в новом боевике «Marvel», который выйдет в следующем году. Сабра, которую сыграет израильская актриса Шира Хаас, известна как агент израильской разведывательной службы «Моссад» и сыграет роль в фильме «Капитан Америка: О дивный новый мир». Но в последнем фильме, который выйдет в феврале, «Marvel Studios» внесла существенные изменения в личность персонажа после антиизраильской критики. Теперь Сабра не израильтянка, а бывшая российская разведчица.

Когда «Marvel» объявила об участии Хаас в 2022 году, предполагалось, что она сыграет израильтянку по имени Рут Бат-Серафим — бывшего агента «Моссада», вдохновленную образом Сабры. Сабра была впервые представлена ​​в комиксах «Marvel» еще в 1980 году и известна тем, что сражалась за Государство Израиль. В исторических сценах с участием персонажа показано, как она сражается в Тель-Авиве и у Стены Плача. Но после того, как франшиза объявила об участии Хаас, она столкнулась с негативной реакцией со стороны сторонников антиизраильского движения «Бойкот, изъятие инвестиций и санкции» (BDS). Участники кампании призвали «Marvel» отказаться от номинированной на премию «Эмми» актрисы, которая снималась в популярных сериалах «Netflix» «Штисель» и «Неортодоксальная».

В ответ на критику в 2022 году «Marvel Studios» сообщила «Variety», что применит «новый подход» к Сабра. В нем говорилось: «Хотя наши персонажи и истории вдохновлены комиксами, они всегда представляются по-новому для экрана и сегодняшней аудитории».

После террористической атаки ХАМАСа на Израиль 7 октября реакция на Хаас и ее персонажа усилилась. Компания «Marvel», которая недавно стремилась увеличить разнообразие на экране, с тех пор представляет персонажа как бывшую российскую разведчицу. В новом описании фильма, опубликованном на сайте «Marvel», персонаж Хаас описывается как бывшая российская разведчица, а ныне высокопоставленный чиновник американского правительства. Персонаж заслужила доверие президента Росса, которого сыграл актер Харрисон Форд. Израильское имя персонажа сохранилось, но Рут больше не израильтянка.

К изменениям сцен и центральных сюжетных линий привели первые тестовые показы фильма. Сообщения предполагают, что лишение Рут Бат-Серафи израильской идентичности и переосмысление ее образа Черной Вдовы произошло благодаря отзывам на кинопоказах. В недавно выпущенном трейлере Хаас можно увидеть рядом с актером Энтони Маки, который играет Капитана Америку. Маки — первый чернокожий актер в истории, сыгравший Капитана Америку в культовом фильме о супергероях и франшизе комиксов.

В оригинальных комиксах «Marvel» сверхспособности Сабры включают сверхчеловеческую силу, скорость, регенеративную целебную силу и способность заряжать других, передавая им свою жизненную энергию. Слово «Сабра» — это ивритский термин, используемый для описания уроженца Израиля, и персонаж использовала свои силы для борьбы с палестинскими террористами после того, как ее сын был убит в результате нападения на автобус.