Оскароносная актриса Хелен Миррен рассказала ВВС, что существует «очень тонкий баланс» в игре людей с другим культурным наследием. 78-летняя Миррен играет бывшего премьер-министра Израиля Голду Меир в своем последнем фильме – роль, которая вызвала некоторую критику, поскольку она не еврейка.

В интервью 1 октября она заявила Лоре Куэнсберг, что «понимает», почему некоторым может быть неприятна такая роль. «Но иногда я не вижу, потому что не вижу, кто в этой комнате еврей». «Мы все такая потрясающая смесь», — добавила она.

Когда в этом году был выпущен первый трейлер фильма «Netflix» «Маэстро» — биографического фильма о Леонарде Бернстайне, актера Брэдли Купера подвергли резкой критике за то, что он сделал, чтобы подчеркнуть свой нос. Купер, который не является евреем, подвергся критике, причем некоторые пользователи социальных сетей заявили, что это подыгрывает оскорбительным стереотипам о евреях. Семья Бернстайна заявила, что их «совершенно устраивает» то, как его изобразил Купер.

Миррен сказала: «Я думаю, что сам вопрос принятия определенного лица потому что вы играете представителя определенной расы, есть в этом что-то оскорбительное. С другой стороны, если вы играете Леонарда Бернстайна, а Леонард Бернстайн действительно выглядел так, знаете, возможно, это хорошая идея. Как я уже сказала, это очень тонкий баланс».

В прошлом году Морин Липман, еврейка, поставила под сомнение роль Миррен в фильме, заявив «Jewish Chronicle»: «Еврейство персонажа настолько неотъемлемо. Я уверена, что она (дама Хелен) будет великолепна, но Бену Кингсли никогда не будет позволено сыграть Нельсона Манделу. Вы просто не сможете даже войти туда».

Фильм «Голда» исследует жизнь первой женщины-премьер-министра Израиля с 1969 по 1974 год, включая годы войны Йом-Кипур — одного из самых значительных периодов пребывания Голды Меир у власти. Война Йом-Кипур в октябре 1973 года началась, когда Египет и Сирия внезапно атаковали Израиль во время еврейского праздника Дня искупления. Последовавший конфликт привел к гибели тысяч людей. В фильме исследуются новые версии происходившего, основанные на сверхсекретных правительственных документах времен войны, которые были рассекречены за последнее десятилетие.

Миррен рассказала, что она «конечно» знала о спорах вокруг Голды, особенно вокруг ее обращения с палестинцами. «Все, что я делаю, — это играю Голду во время войны», — говорит она. «Я не объясняю ее, не рационализирую и не переоцениваю ее. Я просто играю женщину того возраста, которая сталкивается с этой ситуацией», – заявила она.

Миррен заметила, что приход к власти Голды Меир стал «поразительным моментом для молодых женщин» и что до этого момента было непостижимо, как женщина может руководить страной, не говоря уже о такой сложной и важной стране как Израиль.

Голда Меир была известна как «великая старуха израильской политики». Миррен, которую режиссер фильма «Голда» Гай Наттив похвалил за изображение премьер-министра в решающие дни войны Йом-Кипур, сказала, что ее вдохновляла сила лидера в те времена. «Только тот факт, что она не надела специальные костюмы и не ходила так, будто «я управляю страной», — заявила она. «Напротив, она просто осталась такой, какой была до того, как стала премьер-министром. Лично для меня это был невероятно важный момент в женской истории, когда я увидел, как это произошло».