Спустя более 80 лет после того, как одна из самых известных синагог Германии была разрушена во время «Хрустальной ночи», еврейская община Гамбурга взяла на себя право собственности на территорию здания и собирается начать его восстановление, пишет журналистка JTA Джеки Хайденберг.

Место расположения синагоги на Борнплац, здания в неороманском стиле, построенного в 1906 году, с залом на 1200 мест, которое когда-то было крупнейшей синагогой в северной Германии, 27 сентября было официально передано лидерам еврейской общины города. На церемонии, посвященной реституции, гамбургские чиновники разрезали копию документа об ариизации нацистской эпохи, предписывающего снести синагогу. «Мы приносим извинения за то, что так поздно пришли к решению вернуть им их собственность», — заявил местный чиновник от левоцентристской Социал-демократической партии Дирк Киншерф, представителям еврейской общины на церемонии.

Синагога была сожжена во время «Хрустальной ночи», серии погромов 1938 года, когда нацисты разрушили синагоги и принадлежащие евреям магазины по всей Германии. Ее руины позже были насильно проданы городу и снесены, а по соседству было построено бомбоубежище, предназначенное только для «арийцев». В настоящее время на пустом месте находится мозаика, изображающая архитектуру синагоги, включая ее сводчатые потолки, которая была выполнена в 1988 году художницей Маргрит Каль.

«Синагога на Борнплац возродится снова и станет видимым центром яркой еврейской жизни в нашем городе», — заявил раввин Шломо Быстрицкий, посланник движения «Хабад-Любавич» и главный раввин Гамбурга. Попытки восстановить синагогу, спустя более чем восемь десятилетий после ее разрушения, начались летом 2020 года в магазине местного антиквара. Даниэль Шеффер, предприниматель израильского происхождения, сейчас живущий в Гамбурге, находился в магазине, когда обнаружил серебряную корону свитка Торы с выгравированным посвящением Маркусу Хиршу, первому раввину синагоги Борнплац, что заставило его почувствовать себя «потрясенным», рассказал он «Jewish Chronicle». «Но я также чувствовал смущение, стыд и злость, потому что меня просили выкупить то, что было украдено у моих предков», — добавил он. «Это чувство длилось несколько дней». В конце концов Шеффер купил корону и носил ее с собой на более чем 50 встреч с государственными чиновниками и другими потенциальными сторонниками своей кампании под названием «Нет антисемитизму. Да, синагоге на Борнплац».

Эти усилия привели к формированию Инициативы по реставрации синагоги Борнплац, которую возглавляет Шеффер. Проект обеспечил финансирование правительства Германии на сумму более 600000 долларов для проведения исследования по оценке возможности восстановления синагоги. Само строительство будет финансироваться муниципальным правительством Гамбурга, правительством Германии и частными пожертвованиями. Обещания в общественной поддержке проекта прозвучали после двух недавних нападений на евреев в Германии: стрельбы у синагоги в городе Галле в 2019 году и нападения на синагогу «Хоэ Вейде» в Гамбурге во время Суккота, в результате которого был серьезно ранен студент-еврей.

Корона свитка Торы, купленная Шеффером, теперь хранится в синагоге «Хоэ Вейде». Один из свитков Торы из синагоги на Борнплац в 1940 году попал в Соединенные Штаты через Италию, его спас прихожанин Йозеф Бамбергер. Свиток Торы продолжал использоваться в синагогах, которые Бамбергер и его семья посещали на Манхэттене, а по состоянию на 2021 год он находится в постоянной коллекции городского Музея еврейского наследия. Некоторые утверждают, что восстановление синагоги заставит общество забыть о зверствах Холокоста, а мемориалы, подобные тому, который сейчас существует на площади, являются напоминанием об утрате и разрушении общины.

«Мозаика сообщает и увековечивает открытую рану отсутствия здания, а через нее и отсутствие того, что когда-то было одной из самых процветающих еврейских общин Западной Европы», — написала Галит Нога-Банаи в газете «Haaretz», критикуя инициативу по реставрации. Из-за необычного способа разрушения синагоги — все ее обломки были сброшены в подвал — в процессе раскопок возникли некоторые сюрпризы. В их число входят разноцветные осколки стекла из окон синагоги, которые дают представление о том, как выглядело здание, изображение которого сохранилось на черно-белых фотографиях, сообщает «Northern German Broadcasting». Когда раскопки будут завершены, будет проведен архитектурный конкурс на проект новой синагоги, а стоявший рядом с синагогой бункер будет снесен. «Сегодняшний момент является поворотным моментом для нашей еврейской истории в Гамбурге», — заявил Шеффер, по сообщению местной радиостанции. «Это победа справедливости и еврейской жизни в Гамбурге над варварством нацистов».