14 августа BBC сообщила, что удалила комментарий актрисы – еврейки Мириам Маргулис о том, что вымышленный персонаж Чарльза Диккенса Феджин был «евреем и подлецом» из записи шоу «BBC Radio 4» «Первый ряд». Пишет журналистка «The Algemeiner» Ширин Гермезян.

Британо-австралийская актриса, наиболее известная по роли профессора Спраут в серии фильмов о Гарри Поттере, сделала комментарий во вторник, обсуждая свое шоу «Маргулис&Диккенс: лучшие моменты» во время прямого эфира на фестивале «Edinburgh Fringe Festival 2024». Когда ведущая «Первого ряда» Кристи Уорк спросила 83-летнюю Маргулис, кто был «первым персонажем Диккенса, который застрял у вас в голове в детстве», она быстро ответила: «О, Феджин. Без вопросов. Еврей и подлец». Ее ответ вызвал смех в зале. Затем Маргулис добавила: «Тогда я не знала таких евреев — к сожалению, знаю сейчас».

Вечером 14 августа BBC сообщила британской «Jewish News»: «Это был неожиданный комментарий, сделанный во время прямой трансляции, который следовало оспорить в то время. Мы предприняли быстрые действия, чтобы удалить его из программы, и он больше не доступен». В отредактированной версии эпизода «Первого ряда» слышно, как Марголис говорит о Феджине в ответ на вопрос Уорк, но затем запись переходит к словам актрисы: «Я была просто очарована его страстью, злобой и юмором».

Феджин является персонажем в романе Диккенса «Оливер Твист». Диккенс описал его как жестокого, уродливого и манипулирующего старика, который учит маленьких детей быть карманниками и грабителями, чтобы он мог эксплуатировать их и наживаться на том, что они крадут. В книге Феджин неоднократно упоминается как «еврей».

Комментарии Маргулис на радиошоу «Первый ряд» были осуждены пользователями социальных сетей, включая бывшую журналистку «BBC News» Сару Дич. «Это явный и отвратительный расизм со стороны женщины, которой не дали отпор, потому что она, по-видимому, «национальное достояние»», — написала Дич в посте в своем аккаунте в “X”.

Во время «Маргулис&Диккенс: лучшие моменты» на фестивале «Edinburgh Fringe Festival 2024» актриса, согласно аннотации, предоставленной фестивалем, сосредоточилась на произведениях Диккенса и «оживит самых ярких и знаковых персонажей из его вечных романов». Она также провела сеанс вопросов и ответов с живой аудиторией. Шоу, которое «гарантированно оскорбит и порадует», состоялось 15 августа.

Маргулис критиковала продолжающуюся войну Израиля против террористов ХАМАСа в секторе Газа, ответственных за теракты 7 октября на юге Израиля. Она также выступала за прекращение огня, чтобы положить конец войне Израиля и ХАМАСа. В апреле она заявила, что военные действия Израиля во время войны заставили ее «так стыдиться Израиля». «Мне кажется, будто Гитлер победил», — добавила она. «Он изменил нас, евреев, из сострадательных и заботливых, которые поступают с другими так, как вы хотели бы, чтобы они поступали с вами, в эту порочную, геноцидную националистическую нацию, преследующую и убивающую женщин и детей».

В 2014 году Марголис рассказала «Radio Times»: «Я не думаю, что люди любят евреев. Они никогда не любили. Английская литература, моя большая любовь, полна грязных и коварных евреев». «Мне повезло, что они любят меня», — добавила она. «Антисемитизм ужасен и не может быть оправдан, но Израиль глуп, что позволяет людям высказываться о нем так». Она также заявила, что оборонительные военные действия Израиля против признанной США террористической группировки ХАМАС были «неприемлемыми».