Газета “The Telegraph” опубликовала внутренний меморандум бывшего советника BBC по редакционным стандартам Майкла Прескотта, в котором детально описаны случаи систематической предвзятости британской корпорации — в том числе в освещении израильско-палестинского конфликта.

В 80-страничном досье Прескотт утверждает, что руководство BBC «последовательно игнорировало или отрицало проблемы с нарушением объективности», а особенно тревожной назвал работу арабоязычного канала BBC Arabic, где, по его словам, «вырисовывается отчетливо антиизраильская линия».

Главные обвинения

— Разные стандарты для разных языков. За пять месяцев анализа BBC Arabic не опубликовал ни одной статьи о похищенных 7 октября израильтянах, тогда как английская версия BBC разместила 19 таких материалов. Все тексты, критикующие Израиль, при этом были переведены и опубликованы.

— Искажение фактов. В материале о езидской девушке, освобождённой из Газы, BBC Arabic привёл длинное заявление ХАМАСа, ставя под сомнение её показания, тогда как английская версия подтвердила историю ссылками на Госдепартамент США и иракские власти.

— Героизация террористов. После теракта ХАМАСа в Яффо BBC Arabic опубликовал статью под заголовком «Бригады аль-Кассам берут на себя ответственность за операцию», не упомянув ни одного погибшего гражданского.

— Скрытие фактов об ударах «Хезболлы». В отчёте о нападении на друзскую деревню Мадждаль-Шамс, где погибли дети, арабоязычная служба не указала доказательств причастности «Хезболлы» и сосредоточилась на их опровержении.

— Использование «журналистов» с антисемитскими взглядами. В BBC Arabic регулярно появлялись комментаторы, писавшие в соцсетях, что евреев следует сжечь, как это делал Гитлер, или называвшие убийц израильтян «героями». По внутренней проверке, один из таких «экспертов» выходил в эфир 244 раза.

— Передача сомнительных данных о жертвах. BBC долго ссылался на заявления ХАМАСа о том, что 70% погибших в Газе — женщины и дети, несмотря на то что ООН позже признала эти данные недостоверными.

— Неверное освещение сообщений о массовых захоронениях. Репортажи BBC создавали впечатление, что израильтяне совершили военные преступления, хотя источником был подконтрольный ХАМАСу орган, а факты не проверялись.

— Фальшивые данные о «голодающих младенцах». Несмотря на то что собственная проверка BBC доказала ошибочность заявления чиновника ООН о «14 тысячах младенцев, которым грозит смерть от голода в ближайшие 48 часов», ведущие BBC задали этот вопрос израильскому представителю в прямом эфире, зная, что цифра ложная.

— Искажение позиции Международного суда. BBC многократно сообщал, что Международный суд якобы признал «правдоподобный случай геноцида» в Газе — хотя суд прямо заявил, что не выносил решения по существу обвинений.

Реакция и выводы

По словам Прескотта, руководство BBC отказалось принять меры, заявив, что канал «в целом выполняет свои обязанности».

Он заключает: «Ошибки совершаются слишком часто и почти всегда не в пользу Израиля. BBC нужно признать системные проблемы в своём освещении — только тогда можно будет начать их исправлять».

Публикация вызвала бурную реакцию в Великобритании: еврейские организации назвали отчёт «доказательством институционального искажения», а критики BBC требуют парламентского расследования.