Новости

Единственный глухой раввин в Израиле помогает слабослышащим, переводя Тору на язык жестов, сообщают «Jewish News».

В интервью «Jewish News» из Ришон ле-Циона через переводчика с языка жестов, раввин Иегошуа Судаков признает, что сделать иудаизм «доступным и возможным» для 15000 глухих или слабослышащих израильтян, которые общаются на языке жестов, — это «большая ответственность». Он шутит, что хотел бы, чтобы у него была конкуренция! Вместе с командой преданных своему делу ученых и актеров, уроженец США, хабадский раввин Судаков приступил к беспрецедентной, но «очень захватывающей» задаче перевода 24 книг, составляющих Танах, в визуальный формат, чтобы «оживить слова» для глухих и слабослышащих.

По его словам, воплощение историй в жизнь особенно важно для 40-50000 евреев, использующих язык жестов во всем мире, потому что Тора предназначена для чтения вслух в синагоге прихожанами три раза в неделю. «Это делается вместе, всей общиной, и именно так это должно читаться. Это общий человеческий опыт. Это действительно важно для глухих, потому что очень часто глухие теряют такую связь».

Хотя раввин Судаков описывает себя как статистическую «странность», поскольку он родился в семье глухих, он говорит, что многим детям не так повезло. «У многих детей, родители не имеют образования для глухих, они начинают с нуля, они не знают, как общаться со своим глухим ребенком, поэтому ребенок может почувствовать себя обделенным». «Мы надеемся, что теперь мы сможем предоставить им прямой доступ к источнику». Но это дело непростое. Судаков признает, что это «очень долгий процесс».

Пока что он и его команда только закончили «Книгу Рут» и наполовину перевели как «Берейшит», так и «Книгу Эстер». По его оценкам, на весь проект у него уйдет около 15 лет. «Каждой команде требуется 2 человека, оба свободно владеющие языком жестов – один ученый, который может интерпретировать письмо, и актер, умеющий выражать слова в визуальном формате. Затем мы должны протестировать перевод с разными людьми, чтобы убедиться, что он верен и они понимают его. После этого мы снимаем его в профессиональной студии и на этапе пост-продакшн добавляем титры, анимацию и озвучку».

Ключ к этому «нашему языку», объясняет он, заключается в том, что он не линейный, а визуальный. Это означает, что они столкнулись с некоторыми «трудностями при переводе текстов, которых не было бы при переводе на другие языки». Он приводит пример из «Книги Рут» когда Боаз дает хлеб Рут. «Вопрос в том, что это за хлеб? Это что, лепешка? Она круглая? Это похоже на пиццу? Проблема с написанным словом заключается в том, что оно не является визуальным, поэтому мы должны выбрать один единственный способ выразить его. Знаков для обозначения хлеба может быть множество, поэтому мы проводим ряд археологических и исторических исследований контекста, чтобы убедиться, что мы точно переводим этот термин».

Помимо этого проекта, раввин Судаков руководит международным летним лагерем для глухих и слабослышащих детей. Участники лагеря приезжают со всего мира, вожатые тоже глухие, что сделано намеренно, – говорит Судаков. «Это намного больше впечатляет, когда участники лагеря видят, что руководство лагеря состоит из глухих и слабослышащих евреев, подобных им самим. Они внезапно понимают, что нет предела, и теперь глухие люди могут не только участвовать в еврейской жизни, но и вести за собой общину и отдавать себя ей».

Поделиться
Отправить

Утром 5 марта мужчина, вооруженный ножом, попытался войти в кошерный продуктовый магазин возле еврейской школы в Марселе, но был задержан сотрудниками службы безопасности и арестован полицией, сообщает «The Times of Israel».

Впервые этого человека заметили охранники еврейской средней школы «Явне», когда он выходил из машины с ножом. По сообщениям СМИ, вокруг головы у него был обернут кусок ткани, возможно, полотенце. Первоначально сообщалось, что мужчина, предположительно лет 60, пытался войти в школу. Однако позже полиция заявила, что это не так. Его заметили сотрудники службы безопасности, которые следовали за ним, когда он пытался войти в кошерный магазин, а затем повалили его на землю.

«Сотрудники службы безопасности школы обратили внимание на подозрительное поведение мужчины на улице», – говорится в заявлении полиции. По словам пресс-секретаря полиции, детей попросили не покидать школу, пока полиция искала взрывчатку или сообщников. По ее словам, в инциденте никто не пострадал, и мотивы этого человека остаются невыясненными. «Мужчина был остановлен до прибытия полиции», – заявила она. После инцидента местная полиция усилила меры безопасности вокруг еврейских объектов в городе.

Глава Еврейского агентства Ицхак Герцог сказал, что этот инцидент был «тревожным сигналом об антисемитизме, бурлящем под поверхностью». «Антисемитизм и опасность для жизни евреев не закончились с пандемией коронавируса», – сказал он. Ненависть «просто ждала, чтобы вспыхнуть, когда эпидемия закончится».

В 2020 году произошло несколько нападений джихадистов на евреев во Франции, в том числе в октябре в Ницце с применением холодного оружия, в результате чего погибли трое; октябрьское обезглавливание учителя истории Сэмюэля Пати в пригороде Парижа после того, как он показал школьникам карикатуры на пророка Мухаммеда во время занятия, посвященного свободе слова; и ранение двух человек возле бывшей штаб-квартиры французского сатирического журнала «Charlie Hebdo» в Париже. Французские евреи в последние годы стали жертвами многочисленных нападений, включая убийства Сары Халими и Мирей Кнолль в 2017 и 2018 годах. В январе 2015 года четверо евреев были убиты во время нападения на супермаркет «Hyper Cacher» в Париже в ходе трехдневных нападений, в ходе которых были убиты 17 человек, начиная с убийства 12 человек в редакции «Charlie Hebdo» после публикации скандальных карикатур на пророка Мухаммеда. В Марселе в 2015–2016 годах произошло несколько нападений с ножом на мужчин-евреев.

Поделиться
Отправить

Власти Германии начали расследование относительно наличия экстремистов в крупнейшей ультраправой партии Германии “Альтернатива для Германии” (АдГ). Местные еврейские лидеры приветствуют этот шаг, сообщает JTA.

Согласно сообщениям в СМИ, появившимся 3 марта, Федеральное ведомство по защите Конституции проведёт расследование о возможной антидемократической деятельности в партии с начала 2019 года. Это первое подобное расследование в отношении партии со времен нацизма. Подобное решение, наличие которого Ведомство по защите Конституции не подтвердило, дает спецслужбам возможность вести наблюдение за партией, включая прослушивание ее коммуникаций.

По информации, опубликованной журналом “Der Spiegel”, решение было принято на основании выводов 1000-страничного доклада Федерального ведомства об АдГ. Молодежное крыло партии находится под наблюдением спецслужб с прошлого года после того, как среди его членов выявили правых экстремистов. Лидеры еврейской общины Германии приветствовали эту новость.

Глава Центрального совета евреев Германии (ЦСЕГ) Йозеф Шустер назвал это “правильным и необходимым шагом”, добавив, что АдГ “стремится подорвать наши демократические структуры и дискредитировать демократию. Государство не должно сидеть, сложа руки и бездействовать”. Бывший президент ЦСЕГ Шарлотта Кноблох отметила в своем заявлении, что она очень довольна этим шагом властей, заметив, что АдГ “опасна для нашей свободы”.

Коснувшись связи партии с противниками политики канцлера Ангелы Меркель по противодействию эпидемии коронавируса, Кноблох подчеркнула, что АдГ предоставила площадку для “диких теорий заговора, включая тривиализацию Холокоста”. “Партии, которая внедряет смутьянов в сердце нашей демократии, не должно быть места в парламенте”, – заключила она. Основатель беспартийной Инициативы по сохранению еврейских ценностей Элио Адлер подчеркнул, что приветствует это решение, поскольку АдГ “явно движется в более радикальном направлении”. “Даже во время пандемии ее члены “стремились расколоть общество”, – заявил он JTA.

АдГ, основанная в 2013 году на антиевропейской, антимусульманской и антииммигрантской платформе, к настоящему времени выросла в мощную оппозиционную партию, представленную в парламентах всех 16 федеральных земель, и в Бундестаге. Партия добивается поддержки со стороны евреев, но еврейские лидеры уже давно предупреждают о близости партии к ультраправым. Видные члены АдГ критиковали немецкую культуру памяти о Холокосте, как ущербную, а партийный лидер в Тюрингии Бьорн Хекке назвал берлинский Мемориал Холокоста “памятником позору”. Основные партии избегают любой коалиции с АдГ. В 2019 году Шустер заявил, что покинет Германию, если АдГ войдёт в правящую коалицию. Однако сейчас подобный сценарий маловероятен – выборы назначены на сентябрь, а популярность АдГ снизилась.

Поделиться
Отправить

4 марта сотрудники Росгвардии задержали в Москве нетрезвого мужчину, который оскорблял охранников синагоги в Мариной роще и угрожал расправиться с ними, сообщило Агентство городских новостей «Москва».

Ночью сотрудникам вневедомственной охраны поступил сигнал о срабатывании кнопки тревожной сигнализации в синагоге. По данным пресс-службы Росгвардии, к незамедлительно прибывшим росгвардейцам обратился начальник службы охраны. «Он пояснил, что в религиозное заведение пришел неизвестный гражданин, находившийся в состоянии алкогольного опьянения. Мужчина вел себя вызывающе, нецензурно выражался и на просьбу охраны прекратить хулиганские действия стал угрожать им физической расправой», – рассказали в ведомстве.

Сотрудники Росгвардии задержали 37-летнего москвича и передали полицейским для дальнейшего разбирательства.

Поделиться
Отправить

«The Globe and Mail», ведущая канадская газета, сняла статью, в которой сравнивала карантин, введенный из-за эпидемии Covid-19 с опытом Анны Франк, скрывавшейся во время Холокоста, сообщает JTA.

Изначально статья, опубликованная 3 марта, была озаглавлена: ​ «Я воссоздаю переживания Анны Франк в условиях мер строгой изоляции». Позднее название было изменено, прежде чем материал был удален. В эссе признается, что Франк, которая более двух лет скрывалась от нацистов на чердаке в Амстердаме, была более ограничена в правах, чем люди, которые в настоящее время соблюдаю меры строгой изоляции.

Франк было 15 лет, когда она и ее сестра погибли в концентрационном лагере Берген-Бельзен. Ее посмертно опубликованный дневник стал одним из самых читаемых документов о Холокосте.

«По мере того, как в последние недели моя усталость от Covid брала верх надо мной, я начал спрашивать себя: «Что бы сделала Анна?» или «Как бы Анна описала это время?» и «Как бы она справилась?»», говорилось в статье «The Globe and Mail». После негативной реакции в социальных сетях «The Globe and Mail» извинилась и сообщила, что статья была удалена.

«Эссе об Анне Франк и карантине было удалено, потому что оно не соответствовало нашим стандартам, – написала газета. – Приносим извинения за эту ошибку». На протяжении всей пандемии организации, занимающиеся мониторингом антисемитизма предостерегали от проведения параллелей между ограничениями, введенным по требованию органов общественного здравоохранения, и геноцидом шести миллионов евреев.

Поделиться
Отправить

Спортивные истории часто ложились в основу великих фильмов — вспомните «Огненные колесницы» – и теперь «MGM/UA Television» и израильская компания «Tadmor Entertainment» получили право экранизировать историю дружбы между чемпионом мира по дзюдо, иранцем Саидом Моллаеи и его израильским коллегой Саги Муки, сообщат «The Jerusalem Post».

Моллаеи, который впервые попал в заголовки СМИ, отказавшись вернуться в Иран после того, как получил приказ проиграть матч, чтобы избежать поединка с Муки на соревнованиях в Японии в 2019 году, приехал в Израиль в феврале, чтобы принять участие в соревнованиях Международной федерации дзюдо (IJF) в Израиле – Тель-Авивском Турнире Большого шлема. Моллаеи представлял Монголию на двухдневном мероприятии.

После того как Моллаеи прибыл в Израиль, израильский дзюдоист Саги Муки опубликовал в социальных сетях фотографию, на которой они обнимаются друг с другом. Моллаеи говорит, что опасается за свою жизнь, если он вернется в Иран. Сейчас он живет в Германии. В интервью, которое транслировалось на «Channel 12» в эти выходные, он рассказал, как они стали друзьями. MGM и «Tadmor» описывают это как историю храбрости и дружбы вопреки всему, проникнутую духом спортивного мастерства.

Проект разрабатывается в сотрудничестве с Моллаеи и Муки, а также с IJF, возглавляемой президентом Мариусом Визером. В сериале будут представлены эксклюзивные кадры и интервью со спортсменами о драматических моментах в их карьере. В данный момент снимается документальный фильм о спортсменах.

Это второй проект, реализуемый в рамках соглашения MGM с «Tadmor Entertainment» после прошлогоднего анонса нового документального сериала «Эйхман — дьявол говорит», премьера которого состоится в декабре 2021 года на канале израильской общественной телерадиовещательной корпорации «KAN».

Моллаеи заявил: «Я искренне польщен этим проектом. Я спортсмен, и теперь я свободный человек. Благодаря тому, что произошло, Саги стал моим другом, как и многие другие люди по всему миру. Это фантастическая возможность показать, что спорт — это удивительный способ сломать барьеры». Муки поддержал эти слова, заметив: «Для меня большая честь и привилегия участвовать в этом необычном проекте вместе с моим дорогим другом Саидом. Мы хотим донести мысль о том, что спорт выше политики, и все мы – одна семья».

Президент «MGM/UA Television» Стив Старк заявил: «Саги Муки и Саид Моллаеи – одновременно вдохновляющие и новаторские спортсмены, чьё соперничество и невероятная дружба вышли за пределы мира дзюдо». «Мы очень рады возможности стать партнерами наших замечательных друзей из «Tadmor Entertainment» и IJF, чтобы поделиться с миром этой эмоциональной и меняющей жизнь историей». Генеральный директор «Tadmor» Эмилио Шенкер заявил: «Мы очень рады начать работу над этой невероятной историей с вдохновляющей командой «MGM/UA Television» во главе с президентом Стивом Старком. Вместе с двумя величайшими спортсменами в истории – Саги Муки и Саидом Моллаеи – и нашими друзьями из IJF, мы уверены, что создадим историю, которая вдохновит на мир и единство».

Поделиться
Отправить

Хотя в наши дни превращение в единорога кажется обычным делом для израильских технологических стартапов, компании по управлению персоналом «Papaya Global» все же удалось выделиться, пишет «The Algemeiner».

Компания – единственный израильский единорог, которым руководит женщина-предприниматель, ее соучредитель и генеральный директор Эйнат Гез. 4 марта компания объявила, что привлекла 100 миллионов долларов в рамках раунда серии C, в результате чего оценка компании превысила порог в 1 миллиард долларов. Новый раунд финансирования возглавил «GreenOaks Capital Partners», к которому присоединились «IVP Ventures» и «Alkeon Capital» при участии уже инвестировавших в стартап «Insight Venture Partners», «Scale Ventures», «Bessemer Ventures», «Dynamic Loop», «New Era and Workday Ventures», «Access Ventures» и «Group 11». Новые инвестиции последовали за раундом серии B, когда «Papaya» привлекла 40 миллионов долларов, и о котором было объявлено менее шести месяцев назад, в результате чего общий объем финансирования составил 190 миллионов долларов.

В дополнение к 100 миллионам долларов нового финансирования прошлые спонсоры вложили еще 20-30 миллионов долларов в покупку акций у инвесторов и сотрудников.

Гез, не имеющая технологического образования, основала «Papaya Global» в 2016 году вместе с Рубеном Дронгом (председатель совета директоров) и Офером Херманом (техническим директором). Программное обеспечение «SaaS» от «Papaya» объединяет на одной платформе все задачи управления персоналом – от приема на работу до расчета заработной платы и платежей – в более чем 140 странах. В настоящее время команда «Papaya» работает в Тель-Авиве, Нью-Йорке, Остине, Лондоне, Киеве и Мельбурне.

В интервью «Calcalist» Гез заявила, что стать «единорогом» никогда не было ее главной целью. «Инвесторы обращаются к нам практически ежедневно. Я игнорирую большинство из них, потому что это отнимает слишком много времени. В этом случае ведущий инвестор обратился ко мне после того, как провел углубленное исследование рынка. Они сказали нам, что мы являемся лидерами рынка в своей области, и с ними было интересно поговорить. В конце концов, я согласилась выслушать их предложение, которое оказалось очень хорошим». «Я не стремлюсь увеличивать количество предложений со стороны инвесторов. Я могла бы пойти по этому пути и достичь еще более высокой оценки компании, если бы захотела. Я ищу людей, которым нравится то, что я делаю. Важно помнить, что чеки должны быть покрыты. Если вы верите в компанию и ее цену, это прекрасно. Если вы получаете выгоду от пузыря, это тоже нормально. Один из моих инвесторов помог мне оценить инвестиции и выяснить, что мне нужно сделать, чтобы выполнить обязательства».

Гез, которая является опытным предпринимателем на местном рынке, выразила серьезную обеспокоенность его поведением в последнее время. «Раунды финансирования пугают, рынок пугает, и неясно, к какому новому стандарту нам нужно приспособиться или какую цену нам придется заплатить. В конце концов, я считаю, что большинство компаний, которые привлекли большой капитал, также испытали ускоренный рост, поэтому существует причинно-следственная связь». Гез также хорошо знает, что она выделяется на местной сцене, будучи первой женщиной-основателем, чья компания достигла статуса единорога, в то время, когда она была беременна. «Я подписала первоначальное инвестиционное соглашение через две недели после родов и не была уверена, что поступила правильно. Однако я решила пойти на это, потому что это был правильный шаг для компании, и поэтому я не стала говорить себе, что ограничена из-за того, что я женщина», – заявила она.

Гез добавила, что она никому не рассказывала о своей беременности. И смогла это скрыть, потому что все делалось через «Zoom». Она отметила, что чувствует, что делала все правильно, доказав, что беременность не помеха. «Я надеюсь, что это начало тенденции и что за ней последует еще много единорогов, возглавляемых женщинами», – заключила она. Неудивительно, что сейчас Гез получает массу предложений о слиянии через SPAC (компании, создающиеся специально для слияния с непубличными компаниями, стремящимися выйти на биржу) но она категорически против этого.

«Я получаю множество предложений о слиянии через SPAC. Но для нашей компании сейчас не время. Мы все еще строим компанию, и нам еще многое предстоит сделать. Мы пока не ищем выхода на рынок, он полностью исключен», – сказала она. «Я думаю, что SPAC правомерны, если компания готова к публичному размещению, и это может быть хорошим кратчайшим путем к публичному рынку, сэкономив мне год тяжелой работы. Тот факт, что сейчас кто-то захочет сделать нас публичными, вызывает беспокойство, потому что мы еще не готовы к этому. Тот факт, что ко мне обращаются с просьбой о слиянии через SPAC, является признаком плохой тенденции».

««Papaya Global» создала лучшее в своем классе решение для приема на работу новых сотрудников, автоматизации расчета заработной платы и управления рабочей силой с помощью «одного окна». Как растущие, так и устоявшиеся компании резко изменили свои методы работы за последние годы, и в результате «Papaya» продемонстрировала впечатляющий рост. Мы рады продолжать поддерживать их, поскольку они стремятся упростить все более сложные задачи для некоторых из крупнейших мировых компаний», – заявил Патрик Бэкхаус, партнер «Greenoaks Capital».

Поделиться
Отправить

Глава влиятельной турецкой мусульманской ассоциации в Германии 4 марта ушел в отставку после того, как его антисемитские публикации в социальных сетях были разоблачены левой организацией, одновременно пообещав очистить свое имя, сообщает «The Algemeiner».

Мустафа Кескин – председатель отделения турецкой религиозной организации DITIB в университетском городе Геттинген – подал в отставку после того, как его сообщения в различных социальных сетях были опубликованы социалистической молодежной организацией «Die Falken» (Соколы). В сообщении на своем сайте, озаглавленном «Против любого антисемитизма», левая организация заявила, что «с ужасом обнаружила, что Мустафа Кескин, председатель Турецкой мусульманской общины Геттингена, распространяет антисемитские сообщения ненависти и мифы о заговоре в «WhatsApp» и «Фейсбуке», подстрекает против курдов и армян и положительно относится к исламистским движениям, таким как «Братья-мусульмане»».

Организация отметила, что «в текущем профиле Кескина в «WhatsApp» есть фотография, на которой Дональд Трамп и Джо Байден изображены как «старая» и «новая» марионетки инвестиционных банкиров и «кукловода» Джейкоба Ротшильда». «Семья Ротшильдов долгое время использовалась в теориях заговора конспирологов-антисемитов как кодовое обозначение «евреев», которые господствуют над правительствами и миром с помощью финансовых рынков», – пояснили в организации. На странице Кескина в «Фейсбуке» с 2013 года размещались «антисемитские и антиизраильские сообщения и изображения», сообщила организация. «В одном личном сообщении, например, израильских солдат называют «еврейскими собаками», в то время как другие изображения и сообщения предполагают, что евреи и израильтяне специально убивают детей. Кроме того, Кескин неоднократно использует символику исламистских «Братьев-мусульман». Кескин также делает уничижительные комментарии в отношении армян и курдов».

Организация утверждала, что антисемитские и ксенофобные материалы, опубликованные Кескином, отражают его симпатии к турецкому ультранационализму и политическому исламизму. «Распространение антисемитских сообщений ненависти и теорий заговора лидером общины в Геттингене не может и не должно быть принято», – заявила «Die Falken».

Кескин категорически отверг обвинения в антисемитизме и пообещал подать в суд на левую организацию. По сообщению телекомпании NDR, Кескин заявил, что его публикации были предназначены только для критики израильского правительства. Он подчеркнул, что он был межконфессиональным лидером, который в недавнем прошлом участвовал в мероприятии «Круглый стол авраамических верований» с еврейскими и христианскими коллегами.

DITIB, организация Кескина, тем не менее дистанцировалась от своего бывшего председателя в Геттингене. «Ни один из постов председателя не может быть допущен функционером DITIB», – заявил NDR Зекерия Алтуш, представитель организации на национальном уровне. DITIB – сокращение от «Diyanet İşleri Türk İslam Birlii» (Турецко-исламский союз Института религии), – крупнейшая мусульманская организация в Германии, включающая более 900 мечетей. Заявленная цель организации, основанной в Кельне, помочь мусульманам в исповедании их веры наряду с интеграцией в общество.

Однако, согласно отчету, подготовленному «Die Falken», другие официальные лица DITIB распространяли аналогичные антисемитские сообщения в социальных сетях. По заявлению организации, эти официальные лица «не столкнулись с какой-либо оппозицией внутри своей ассоциации». «Таким образом, мы считаем, что антисемитизм и другие правые позиции приемлемы для DITIB». «Die Falken» начала расследование деятельности DITIB после того, как молодежное крыло последней подало заявку на членство в Федерации молодежи Нижней Саксонии, региональной организации. «Мы имеем дело со средой, в которой правые и антисемитские позиции являются «вполне нормальными, – отметила организация. – Поэтому мы будем убеждать нашу государственную ассоциацию выступить против приема молодежного крыла DITIB, а также проинформируем другие ассоциации по этому поводу».

Поделиться
Отправить

В издательстве «Книжники» вышла книга Хаима-Меира Гельмана «Дом Ребе», посвященная начальному периоду истории движения Хабад, первое издание которой вышло в Бердичеве в 1902 году.

Первая часть книги посвящена жизни и деятельности Ребе Шнеура-Залмана из Ляд; вторая — его сыну, Ребе Дов-Беру из Любавичей. Для написания своего труда Гельман использовал как архивы, так и многочисленные свидетельства современников. Отдельную ценность имеют многочисленные письма Ребе, которые впервые были опубликованы именно в книге «Дом Ребе».

Поскольку с момента выхода первого издания книги исследователям стал доступен ряд новых материалов об этом периоде, переводчик книги Шауль-Айзик Андрущак составил подробный комментарий, учитывающий новые данные.

Поделиться
Отправить

Израильская актриса Шира Хаас, ставшая известной благодаря своей звездной роли в фильме Netflix «Неортодоксальная», сыграет единственную женщину-премьер-министра Израиля Голду Меир в американском сериале, сообщает JTA.

«Львица», снимаемая «MGM/UA Television» и еще не проданная какому-либо телеканалу, основана на одноименной книге Франсин Клагсбрун, сообщил «Deadline» 1 марта. Продюсером будет Барбара Стрейзанд, что станет ее первым опытом работы на телевидении по сценариям. Согласно «Deadline», сериал будет следовать за Меир от «ее рождения в Киеве до ее американского воспитания в Милуоки, ее роли в формировании Израиля и ее восхождения, чтобы стать первой и единственной женщиной-премьер-министром новой страны».

«Одна из вещей, которая расстраивает нас, — это то, что в истории есть так много невероятных женщин, чьи истории не были рассказаны», – заявляла сопродюсер Дениз Ди Нови «Deadline» в 2018 году после приобретения прав на книгу. «Голда Меир – одна из величайших и самых выдающихся фигур в мировой истории, и следует рассказать обо всей ее жизни как жены, матери, учителя и создательницы страны».

Клагсбрун работала и писала о феминистских еврейских проблемах на протяжении десятилетий, и благодаря активистской группе «Женщины стены» известна как первая женщина, которая принесла Тору к Стене Плача в Иерусалиме. Сценарий будет написан сценаристом «Рассказов служанки» Эриком Тухманом и направлен Мими Ледер, режиссеру-еврейке, известной своей работой в таких сериалах, как «Скорая помощь» и «Оставленные». Ледер также сняла фильм «По половому признаку», биографический фильм 2018 года о покойном судье Верховного суда Рут Бейдер Гинзбург.

Поделиться
Отправить

У здания 14-го века, расположенного в узком переулке в историческом центре Утреры, стены внутренних двориков которого покрыты мхом, а внутренние стены окрашены в вызывающие оттенки фиолетового и оранжевого, была долгая и разнообразная история, пишет «The Guardian».

На протяжении веков оно служило андалусскому городу больницей, приютом, рестораном и, в его последнем воплощении, баром. Однако еще раньше, возможно, это была синагога, в которой более 500 лет назад молилась большая еврейская община Утреры. После месяцев исследований и опросов команда экспертов, привлеченная городским советом, начала поиск того, что может стать одной из самых больших из очень немногих сохранившихся средневековых синагог Испании. Упоминания об утраченной синагоге относятся к началу 17 века.

В истории Утреры 1604 года Родриго Каро, местный священник, историк и поэт, описал район центра города, каким он был в предыдущие века, написав: «В этом месте жили только иностранцы и евреи… которые имели синагогу там, где сейчас стоит больница «Мизерикордия»». Больница была основана в 1492 году – в том же году, когда испанские евреи были изгнаны королем Фердинандом и королевой Изабеллой после столетия преследований. «Это первое упоминание, которое у нас есть», – заявил Мигель Анхель де Диос, один из археологов, работающих над проектом. «К счастью, здание сохранилось – в основном потому, что оно всегда использовалось – даже как бар». Если средневековая синагога будет обнаружена после множественных модификаций, она станет одной из немногих средневековых синагог, которые сохранились до наших дней, наряду с Эль-Транзито и Санта-Мария-ла-Бланка в Толедо, синагогой Кордовы, Корпус-Кристи в Сеговии и Синагогой-дель-Агуа в Убеде.

Как следует из некоторых названий, синагоги часто превращались в католические церкви. Здание, которое оставалось заброшенным в течение двух десятилетий, прежде чем было куплено городским советом Утреры в 2018 году, за свою долгую и эклектичную жизнь бесчисленное количество раз перепрофилировалось. «Мы отметили три различных модификации в здании и определили места, которые мы собираемся исследовать, чтобы попытаться подтвердить существование синагоги», – рассказал Де Диос. «Мы обследовали участок и обнаружили некоторые странные вещи, такие как разная высота между тем, что внутри, и тем, что снаружи».

Де Диос, который работает с товарищем-археологом Росио Лопес Серена и архитектором Антонио Харамильо, теперь ищет доказательства, подтверждающие историю Каро. «В синагоге всегда есть много специфических вещей, точно так же, как есть вещи, которые всегда можно найти в церкви или мечети», – сказал он. «Должна быть миква, или ритуальная ванна, за пределами молитвенного зала и какое-то сооружение для женской галереи». И, конечно же, добавил он, «найти менору – все равно что найти удостоверение личности». Но Де Диос реалист, и поэтому сомневается по поводу некоторых утверждений, касающихся еще не открытой синагоги. «Если окажется, что это синагога, нам нужно будет посмотреть, в каком состоянии она находится и являются ли стены оригинальными стенами молитвенного зала, или же это более поздняя реконструкция, которую можно было бы построить вокруг или поверх оригинальных стен», – заявил он. «Я был бы очень осторожен с разговорами о том, что это вторая по величине сохранившаяся синагога в Испании, но, она может быть одной из самых больших».

Мэр Утреры Хосе Мария Вильялобос заявил, что открытие синагоги может принести городу культурные, гражданские и экономические выгоды. «Я думаю, что это поможет нам немного лучше понять самих себя, если мы поймем прошлое Утреры как места, где разные люди и разные культуры жили бок о бок», – заметил он. «Наличие такого особенного здания также будет важным стимулом для культурного и исторического туризма, тем более что мы всего в 20 минутах езды от Севильи».

Поиски синагоги происходят на фоне того, что Де Диос рассматривает как более широкую попытку связать Испанию с ее еврейским прошлым, «и изучить влияние, которое оно оказало на наше историческое и археологическое наследие, на нашу культуру, наши обычаи и даже на нашу еду». В течение последних 26 лет группа городов по всей Испании – «Red de Juderías de España» (Сеть еврейских кварталов Испании) – стремилась сохранить и популяризировать историческое, культурное и архитектурное наследие давно изгнанных евреев страны.

В 2015 году парламент Испании принял закон о предоставлении гражданства потомкам евреев, изгнанным в 1492 году, в попытке искупить то, что тогдашнее правительство назвало «исторической ошибкой». Более 130000 человек подали заявки на получение гражданства.

«Это странно, но людям потребовалось много времени, чтобы начать изучать историю евреев в Испании», – заметил Де Диос. «Больше внимания уделяется исламской культуре, которая также оставила свой след здесь, в Андалусии». Исаак Бензакен, президент Федерации еврейских общин Испании, заявил, что открытие синагоги – если оно будет подтверждено – даст «еще один след продолжительного сосуществования», которое закончилось в 1492 году. Такие открытия, добавил он, «раскрывают социальное и культурное богатство прошлого Испании, а также показывают глубинные корни нашей культуры в этой стране».

Поделиться
Отправить

Когда Объединенные Арабские Эмираты и Бахрейн согласились официально оформить свои дипломатические отношения с Израилем в прошлом году, это решение сопровождалось бонусом — фондом в 3 миллиарда долларов, который будет выделять деньги на инициативы частного сектора, направленные на стимулирование экономического роста и сотрудничества на Ближнем Востоке, сообщает «The Times of Israel».

Позже, когда Судан и Марокко дали понять, что они будут устанавливать отношения с Израилем, им также был открыт доступ к 3 миллиардам долларов налогоплательщиков США. В заявлении об открытии фонда от 20 октября он был назван «неотъемлемой частью исторического мирного соглашения» между ОАЭ и Израилем, заключенного при поддержке Соединенных Штатов. «Это проявление нового духа дружбы и сотрудничества между тремя странами, а также их общей воли к развитию региона», – говорилось в заявлении.

Но менее чем через пять месяцев будущее фонда неясно. Беседы с десятками людей показывают, что, хотя фонд получил быстрый, хотя и неясный, старт, он прекратил свое существование с приходом администрации Байдена. Арье Лайтстоун, назначенный администрацией бывшего президента Дональда Трампа для управления фондом, подал в отставку, и на его место никто не был назначен. В то же время были подняты вопросы о прозрачности фонда со штаб-квартирой в Израиле и о том, был ли он политизирован. Когда было объявлено о создании фонда, он был организован как подразделение «Международной финансовой корпорации развития США», или DFC, государственного банка развития США, который был создан в 2019 году путем объединения Корпорации зарубежных частных инвестиций с Управлением по кредитованию развития USAID. (Фонд не имеет никакого отношения к «Abraham Fund Initiatives», еврейско-арабской группе сосуществования, базирующейся в Израиле.)

С октября по январь в Фонд Авраама было подано более 250 заявок, в том числе от частных фирм и полугосударственных инициатив в ОАЭ, Иордании, Бахрейне, Египте и других странах региона. Некоторые из них были двусторонними совместными предприятиями. По словам источников, в конечном итоге было выбрано и отправлено на утверждение в DFC в Вашингтоне пятнадцать проектов. Израильский предприниматель, имеющий тесные связи с бывшими сотрудниками посольства США в Израиле, рассказал, что администрация Трампа поддержала фонд, все еще надеясь на переизбрание. Как заявил предприниматель «The Times of Israel», когда стало ясно, что Трамп не был избран на второй срок, все ожидания того, что фонд продолжит работу, рухнули.

Лайтстоун, который был правой рукой бывшего посла США в Израиле Дэвида Фридмана, ушел в отставку 20 января, в день вступления в должность президента Джо Байдена, как и Адам Бойлер, также политический назначенец (и бывший сосед Джареда Кушнера), возглавлявший DFC. По состоянию на 1 марта не были названы кандидаты ни для одной из этих должностей, как и для должности посла Дэвида Фридмана, который также подал в отставку 20 января. Согласно источникам, хорошо осведомленным о ситуации, отсутствие назначений, вероятно, отражает отсутствие энтузиазма по поводу будущего Фонда Авраама.

Офис премьер-министра отказался от комментариев, но израильские чиновники, пожелавшие остаться анонимными, заявили, что у них было ощущение, что США сокращают инвестиции в регион. «У них нет на это денег», – заметил один чиновник.

Сотрудники пресс-службы DFC, которая продолжала работать под руководством генерального директора Дев Джагадесана, кадрового бюрократа, не ответили на запросы относительно деталей 15 проектов Фонда Авраама, которые были представлены на утверждение в агентство. Однако «The Times of Israel» стало известно, что пять проектов были связаны с энергетическим сектором, пять – с продовольственной безопасностью, а пять – с финансированием. Проекты оценивались Лайтстоуном и его небольшим штатов сотрудников на основании того, будут ли они способствовать достижению целей внешней политики США, могут ли они принести прибыль налогоплательщикам США и помогут ли принимающим странам превратиться из получателей помощи в доноров, а также будут ли соответствовать экономическим ограничениям DFC.

В отличие от USAID, DFC не предоставляет гранты, а, скорее, предоставляет займы в расчете на возврат инвестиций. По состоянию на сентябрь 2020 года у него было три активных проекта в Израиле на общую сумму 580 миллионов долларов. В 2019 году он также выделил 480 миллионов долларов на два египетских проекта по транспортировке сжиженного природного газа с израильских газовых месторождений, разрабатываемых «Noble Energy».

Дан Катривас, глава отдела внешней торговли Ассоциации производителей Израиля, рассказал «The Times of Israel», что он пытался выяснить, как подавать проекты в Фонд Авраама сразу после того, как о нем было объявлено, но не было никакой прозрачности в отношении процесса подачи заявок или критериев отбора. «Я пытался связаться с фондом, но было непонятно, каковы их приоритеты, во что они собирались инвестировать», – заявил он. «Они не открывали официальный сайт и не объявляли тендер». Он отметил, что американские правила транспарентности означают, что информация должна появиться. «У них есть этический кодекс, и они должны будут дать ответы Конгрессу», – подчеркнул Катривас. «Но прямо сейчас тот факт, что неясно, как он будет работать, как будут инвестированы деньги и по каким критериям, вызывает множество вопросов».

У Фонда Авраама до сих пор нет сайта, а на сайте DFC, на котором перечислены активные проекты и публикуются квартальные отчеты, есть только официальные данные до конца июня. Проект бюджета на 2021 финансовый год, обычно представляемый весной предыдущего года, не включает Фонд Авраама. Среди небольшого количества информации, размещенной на сайте DFC о Фонде Авраама, есть единственный пресс-релиз, в котором объявляется, что Узбекистан расширяет свое партнерство с Фондом Авраама. «Обязательство Узбекистана в размере до 50 миллионов долларов являются свидетельством действия Соглашений Авраама и того факта, что улучшение экономического сотрудничества и связей является целью, разделяемой многими, и которая также принесет процветание Узбекистану», – говорилось в пресс-релизе. Он не содержал подробностей о характере участия и причинах, по которым Узбекистан стремился участвовать в проектах, финансируемых через фонд.

В статье, опубликованной на «Entrepeneur.com» в ноябре, отмечалось, что деловые отношения между Израилем и Узбекистаном набирают обороты после подписания Соглашения Авраама, перечисляя возможные сделки, связанные с технологиями получения и распределения воды, оружием и секретными системами кибершпионажа.

По словам представителей администрации, Лайтстоун сыграл ключевую роль в заключении соглашений между Израилем и странами Персидского залива, но он оставался в основном за кулисами до последних дней администрации, когда Госдепартамент назначил его специальным посланником по экономической нормализации в последний день 2020 года. Его должность, сначала в качестве главы администрации Фридмана, а затем в качестве главы Фонда Авраама, вызвала некоторые опасения по поводу его тесных связей с администрацией Трампа и отсутствия опыта в сфере помощи в целях развития. Некоторые сомневались, уместно ли политическому назначенцу возглавлять филиал иностранного инвестиционного банка правительства США, которым обычно руководит аполитичный чиновник.

Лайтстоун, чьи отношения с Фридманом восходят к тому времени, когда он был чиновником Ортодоксального союза, имеет тесные связи с кругом трамповских советников-евреев. В прошлом году он, как ортодоксальный раввин присутствовал на свадьбе главного советника Трампа по иммиграции Стивена Миллера и Кейт Уолдман, помощника вице-президента Майка Пенса, которая состоялась в отеле «Trump International Hotel». Он отказался общаться с «The Times of Israel», хотя в недавнем интервью газете «Intermountain Jewish News» из Колорадо он, похоже, преуменьшил перспективы продолжения работы Фонда Авраама, вместо этого говоря о женском Форуме экономического развития, о котором было объявлено за несколько дней до его ухода. «Я надеюсь, что тот, кто не в восторге от Программы А, действительно верит, что Программа Б обеспечит лучшую отдачу нашим налогоплательщикам и более эффективный способ достижения мира», – заявил он.

В ноябре администрация Трампа сообщила JTA, что Лайтстоун – «парень, который знает как делать дела». На данный момент, однако, похоже, что обещания Фонда Авраама о том, что на регион прольется финансовый дождь, испарились.

Поделиться
Отправить

Выбор редакции