В рамках Иерусалимской книжной ярмарки московское издательство “Книжники” провело в тель-авивском книжном магазине “Бабель” презентацию книги известного израильского филолога Михаила Вайскопфа “Между огненных стен. Книга об Исааке Бабеле”.

Книг об Исааке Бабеле существует очень много, начиная от многочисленных воспоминаний о нем (в том числе воспоминаний его вдовы Антонины Пирожковой “Я пытаюсь восстановить черты”) и заканчивая исследованием поэтики Бабеля филолога с именем Ли Су Ен или прекрасного романа Давида Маркиша “Быть Лютовым”, где главный герой – человек, в котором легко угадывается Исаак Бабель. В издательстве “Книжники” также выходили книги о Бабеле – и исследование “Бабель: человек и парадокс”, в котором автор Давид Розенсон, во-первых, сделал попытку разделить автора рассказов и дневников и его лирического героя, того самого Лютова; и внушительное собрание материалов научной конференции “Исаак Бабель в историческом и литературном контексте: XXI век”.

Новая книга Михаила Вайскопфа представляет собой настоящий прорыв в изучении Бабеля. В ней подробно прослеживаются как религиозно-национальные истоки его творчества — от Библии, Устной Торы, хасидизма и каббалы до идишских писателей, так и важнейшие для него общекультурные импульсы: Рембо, немецкий экспрессионизм, Гоголь, Лесков, Блок, Мандельштам, Кузмин, Есенин, Маяковский и другие авторы. Особое внимание уделено преемственности между еврейской традицией и новаторско-парадоксалистской поэтикой Бабеля. Огромный материал, используемый в книге Вайскопфа, по большей части никогда раньше не привлекался к бабелеведению.

На встрече в “Бабеле” Михаил Вайскопф прочитал открытую лекцию о жизни и творчестве Исаака Бабеля, именем которого и назван магазин.