Новый сериал еврейско-аргентинского режиссера Даниэля Бурмана под названием «Йоси, раскаявшийся шпион» (Amazon Prime Video) начинается с огромной груды обломков, возникших после взрыва, с полицейских, несущих тела, и истекающих кровью выживших, взывающих о помощи, рассказывает журналист The Times of Israel Игаль Авидан. 

Эти кадры Бурман хорошо помнит в реальности, после террористической атаки на посольство Израиля в Буэнос-Айресе в 1992 году.

«Я знал людей, которые там работали. К счастью, они выжили», —  говорит Бурман. 

Разговор происходит в Берлине, где недавно, на Берлинском кинофестивале состоялась мировая  премьера его восьмисерийного сериала: были показаны первые три серии. 

Показ всего сериала на испанском языке с английскими субтитрами стартовал во всем мире 29 апреля.

17 марта 1992 года Бурман шел к дому своих родителей, находящемуся в Онсе, еврейском квартале Буэнос-Айреса.

«Внезапно я услышал вой сирен. Мои родители были в отъезде, их квартира в этот момент пустовала. Я пришел туда, включил телевизор и был совершенно потрясен увиденным», — рассказывает он.

В тот день пикап, начиненный взрывчаткой, въехал в здание посольства Израиля и взорвался. В результате теракта, произведенного смертником, погибли 29 человек, здание было разрушено.
Через два года, 18 июля 1994 года, перед еврейским центром Объединенной ассоциации исраэлитов Аргентины  (AMIA) в Буэнос-Айресе вновь взорвался автомобиль, в результате чего погибли 85 человек. Этот теракт на сегодняшний день остается самым масштабным в Аргентине по числу погибших. 

В тот раз Даниэль Бурман оказался еще ближе ко взрыву.

«Я живу всего в пяти кварталах от AMIA, — говорит он. – В тот день я прилетел из Уругвая и  через 20 минут после нападения ехал домой на такси. Улицы настолько заполнились людьми, что я вышел из машины и пошел пешком. Я видел, как люди хаотично двигались, весь свет в районе выключился…»

Оба нападения были связаны с Ираном и финансируемой им террористической группировкой «Хезболла». Виновные так и не были привлечены к ответственности. Некоторых аргентинских чиновников обвиняют в сокрытии факта причастности Ирана к терактам.

48-летний Бурман вырос в еврейской общине Буэнос-Айреса. Община оказалась в центре внимания режиссера в некоторых из его фильмов, и мы понимаем, что нападения произвели на него глубочайшее впечатление.

Так, действие фильма Бурмана «Десятый человек», премьера которого состоялась в Берлине в 2016 году, происходит в Онсе. В одной из сцен главный герой, еврей, проходит мимо памятника 85 жертвам перед новым зданием AMIA…

«За последние десять лет мне дважды предлагали снять сериал о нападении на AMIA, — заявляет Бурман. — Я тогда отказался, потому что не чувствовал, что готов».

Вдохновение пришло к нему в книжном магазине в 2017 году.

«Я наткнулся на книгу «Йоси, раскаявшийся шпион», которая вышла в свет именно в тот  день, — рассказывает он. — Прочитал информацию на обложке и был поражен, обнаружив, что это правдивая история шпиона, внедрившегося в еврейскую общину. Позвонил авторам и сказал, что мне нужна их история, она буквально ждала меня. Как только я начал снимать, я понял, что это проект всей моей жизни».

Настоящий «Йоси» был завербован аргентинскими федеральными правоохранительными органами и в качестве офицера разведки следил за еврейской общиной. Примерно 20 лет он сохранял свое прикрытие. Будучи известен лишь под псевдонимом, он притворялся евреем и был активным членом общины. Информация, которую он сообщал, скорее всего, помогла подготовить почву для обоих терактов, о чем он в то время не знал.

Соавторы книги, аргентинские журналисты Мириам Левин и Орасио Луцки, рассказывают, что хорошо узнали «Йоси» в процессе работы.

«В ходе своей миссии «Йоси» предоставил в федеральную полицию детали перемещений, данные о лидерах, списки имен, расписание встреч и зарисовки интерьеров общественных зданий через своего куратора Лауру», — отмечает Левин.

По ее словам, в то время «Йоси» не осознавал, как могут использоваться эти материалы, но  начал что-то подозревать после взрывов в посольстве и AMIA: его начальство, казалось, больше заботилось выяснением того, что знает обо всем произошедшем еврейская община, чем поиском и арестами подозреваемых.

Луцки впервые встретился с «Йоси» в 2000 году. «Он сказал мне: «Я не тот, кем ты меня считаешь. Я не еврей, я шпион, специальный агент, внедрившийся в общину», — вспоминает Луцки. — В качестве доказательства он дал мне копию своего отчета, но я так испугался, что спустил его в унитаз».

««Йоси» знал меня, потому что его девушка была моей помощницей в Nueva Sion («Новый Сион») – прогрессивной еврейской газете, где я был директором, — продолжает он. — Я просто знал его как парня моей помощницы Илай. Она была «мостом» между нами».

Луцки говорит, что несколько раз видел «Йоси» в редакциях газет, но никогда не разговаривал с ним. «Йоси» основал и возглавил сионистскую молодежную организацию, а позже присоединился к Аргентинской сионистской организации (ОСА), связанной с ныне не существующей израильской политической партией МАПАМ. Он участвовал в митингах и собраниях.

Левин рассказала, что встретила «Йоси» в Буэнос-Айресе в 2002 году, именно он познакомил ее с Луцки.

«Я была известным телевизионным репортером-расследователем, поэтому получала по почте много мусора, — вспоминает она. — Некоторые чудаки присылали мне сообщения о том, что у них есть информация, которая поможет раскрыть самые гнусные преступления в истории Аргентины. «Йоси» также прислал мне электронное письмо, в котором говорилось, что у него есть информация, которая поможет раскрыть взрывы AMIA. Я, конечно, в это не поверила, но он был так настойчив, что в конце концов я согласилась встретиться».

В свое время антисемитизм был весьма распространен в некоторых подразделениях аргентинской армии и федеральной полиции. «Йоси» рассказал, что его завербовали, чтобы предотвратить осуществление так называемого «плана Андиния». Под этим названием известна антисемитская теория заговора, согласно которой евреи пытались создать независимое государство в Патагонии, на территории, входящей в состав Аргентины и Чили.

«Теория заговора о «плане Андиния» основана на антисемитском тексте «Протоколов сионских мудрецов». Она была разработана фашиствующими профессорами права и распространялась антисемитами в армии и федеральной полиции, где работал «Йоси»», — говорят Левин и Луцки.
По словам Луцки, во времена военной диктатуры в Аргентине с 1976 по 1983 год военные пытали заключенных-евреев, пытаясь получить информацию о «плане Андиния». Когда «Йоси» понял, что план был мистификацией и еврейская община в опасности, он скомпрометировал себя, пытаясь защитить еврейские организации, школы и клубы.

«Даже сейчас, когда бывшие израильские солдаты едут в Патагонию в качестве туристов, некоторые люди здесь думают, что они приехали, дабы содействовать возмутительному «плану Андиния», — говорит Луцки.

В сериале Бурмана действие возвращается в 1985 год, когда «Йоси» еще только учился на полицейского. 

«Для меня очень важно, что история начинается во времена демократии», — замечает Бурман.
В одной из сцен коллеги «Йоси» по полицейской академии видят по телевизору тогдашнего президента Рауля Альфонсина и жалуются, что он назначил нескольких министров-евреев. В 1983 году Альфонсин стал первым демократически избранным президентом Аргентины после более чем семи лет военной диктатуры…

Что побудило «Йоси» раскрыть свой секрет спустя столько лет? Левин и Луцки убеждены, что он чувствовал потребность в покаянии и в том, чтобы правосудие восторжествовало.

«В ходе взрывов было пролито слишком много крови, он не мог спать по ночам, когда думал, что мог стать непреднамеренно ответственным, — замечают авторы книги. — Однако главной причиной его желания обратиться в иудаизм, очевидно, стала любовь к молодой учительнице иврита по имени Илай. Он хотел стать евреем, уехать с ней в Израиль, создать семью».

Человеком, который мог помочь «Йоси» осуществить его мечты, был федеральный прокурор Альберто Нисман, главный следователь по делу о нападении на еврейский центр в 1994 году. В 2006 году Нисман обвинил Иран в руководстве нападением, а террористическую организацию «Хезболла» — в ее проведении.

«Нисман никогда не встречался с «Йоси», — говорят авторы книги. — Его не было в кабинете, когда «Йоси» пришел туда, чтобы сказать правду… Нисман никогда не обращал внимания на то, что «Йоси» говорил, хотя именно он направил его под охрану национальной программы защиты свидетелей».

Это решение, вероятно, спасло «Йоси» жизнь. А 18 января 2015 года Нисман был найден мертвым в своем доме в Буэнос-Айресе всего за день до того, как должен был сообщить о результатах расследования нападения на AMIA. Считается, что отчет Нисмана содержал компрометирующие улики против бывшего президента Аргентины Кристины Киршнер.

Левин и Луцки опубликовали книгу «Йоси, раскаявшийся шпион» в 2017 году. Соавторы хотели разоблачить отсутствие правосудия в Аргентине и защиту преступников по «геополитическим или экономическим интересам».

«Книга вызвала большой интерес у общественности, но не породила серьезного расследования о том, что именно говорил «Йоси» о местных связях, соучастии или участии во взрыве федеральной полиции», — говорят авторы.

Левин и Луцки надеются, что правда о причастности аргентинских чиновников к сокрытию фактов в конце концов выйдет наружу.

««Йоси» может быть ключом, — отмечают они. — Но должна быть решимость политиков, чего мы пока не видим».

Бурман разделяет это мнение. «Пришло время говорить об этом, — заявляет он. — Самая страшная проблема в Аргентине — это безнаказанность. Виноваты многие могущественные силы. Мой главный герой Йоси — наилучший инструмент, чтобы положить конец отсутствию справедливости».

Впрочем, режиссер опасается, что его сериал все-таки не вызовет должной реакции…
Сериал Бурмана содержит элементы фантастики. Надо заметить, что с самим шпионом у режиссера не было контактов. По словам Левин, настоящий «Йоси» теперь «изгой», который делит свою жизнь между неизвестной зарубежной страной и отдаленным местом в Аргентине, где живет под охраной программы защиты свидетелей.

«Мы не знаем его местонахождения, знаем лишь то, что он в безопасности. Впрочем, его жизнь разрушена, — замечает Левин. — Он чувствует себя одиноким и разочарованным — но  все еще хочет помочь восстановить справедливость для семей погибших».