Трансляция

The Atlantic: Остались ли еще в Италии умеренные правые?

Рейчел Донадио. Перевод с английского Семена Чарного 19 ноября 2019
Поделиться

Когда в прошлом году Лилиана Сегре, которую можно назвать лицом итальянской исторической памяти о Холокосте, была названа пожизненным сенатором, это стало чем‑то вроде почетного звания для 89‑летней дамы. Сегре, депортированная в Аушвиц в 13 лет, с вытатуированным на руке номером 75191, на протяжении всей жизни рассказывала об этом опыте. В своей новой роли она могла бы оставаться номинальной фигурой. Вместо того она использовала ее, чтобы заговорить о правах меньшинств в Италии перед лицом растущего правого популизма. В результате она стала моральным авторитетом и женщиной, занимающей видное положение в стране, которой часто не хватает моральных авторитетов.

Сегодня Сегре оказалась в центре национальной дискуссии об антисемитизме и нетерпимости, самой громкой в Италии за последние десятилетия. Доминировала в ходе этой дискуссии правая партия «Лига» с риторикой об «иммигрантах снаружи». Сегре стала мишенью для тысяч антисемитских сообщений в интернете, заявил Центр мониторинга антисемитизма в Италии. 7 ноября ей была назначена полицейская охрана из‑за прямых угроз в ее адрес и после того, как неофашисты развернули баннер с надписью об «антифа» перед мероприятием, на котором она должна была выступить. Теперь на каждом шагу ее должны сопровождать два карабинера.

Лилиана Сегре на конференции, посвященной Международному дню памяти жертв Холокоста.

Увы, антисемитизм жив и здоров в Европе, как в интернете, так и в реальной жизни. И в том, что еврейские сайты и лидеры общин требуют защиты со стороны полиции, нет ничего нового. Однако новость о том, что переживший Холокост почти 90‑летний человек находится под угрозой и ему требуется сопровождение полицейского эскорта, вызвала сильные чувства в Италии и попала на первые полосы ведущих газет. Заголовок на Wired резюмировал этот резонанс: «Что это за страна, где выжившему в лагере смерти нужен полицейский эскорт?»

В ходе дискуссии речь в основном идет о том, могут ли в Италии, одном из столпов Евросоюза, существовать умеренные правые. Или же крайне правые — с их максимой «мы против них» по отношению к этническим и религиозным меньшинствам — окончательно поглотили центр?

Британскую Лейбористскую партию сотрясают скандалы на почве антисемитизма. Во Франции исламистские террористы убивают евреев. В Германии один из лидеров партии «Альтернатива для Германии» утверждал, что Холокост стал «пятнышком птичьего помета» на долгой истории страны. Италия выделяется на этом фоне тем, что самый шумный и определяющий повестку в стране политик — лидер «Лиги» Маттео Сальвини — крайне неоднозначно относится к позиции своей партии в отношении фашистского прошлого Италии. Сальвини, который был министром внутренних дел до августа 2019 года и сейчас возглавляет оппозицию, часто цитирует Муссолини, он выступил с балкона, с которого когда‑то вещал фашистский лидер, проводил митинги перед другими памятниками фашистской эпохи. На митинге «Лиги» в сентябре 2019 года ее сторонники кричали: «Убирайся отсюда, еврей!» в адрес Гада Лернера, известного итальянского журналиста. И Сальвини никак не комментировал эту историю.

Та же двусмысленность была продемонстрирована совсем недавно, когда «Лига» и вся правая оппозиция воздержались при голосования в сенате о комиссии, которой Сегре предложила поручить расследование ситуации с разжиганием ненависти, расизмом и подстрекательством к насилию на этнической и религиозной почве. Голосование прошло, но число воздержавшихся было значительным. Воздержалась не только «Лига», но и некогда филосемитская правоцентристская партия «Вперед, Италия!», возглавляемая бывшим премьер‑министром Сильвио Берлускони, а также крайне правая партия «Братья Италии». Сальвини сказал: это случилось из‑за обеспокоенности тем, что комиссия ограничит свободу слова, например, лозунг «Лиги»: «Итальянцы прежде всего». После того как Сегре дали полицейский эскорт, Сальвини заметил, что у него он тоже есть, предполагая, что это естественно для общественных деятелей. Позже, правда, он изменил свои комментарии, сказав, что антисемитизм должен быть осужден.

Джорджа Мелони, лидер «Братьев Италии», сказала: она не считает, что комиссия будет должным образом заниматься вопросами нетерпимости и антисемитизма со стороны мусульман. Также она добавила, что Сальвини осудил антисемитизм и предположение о том, что ее партия предается ностальгии по фашизму, было нелепым. Но она также позировала перед памятником фашистской эпохи в поддержку потомка Муссолини.

И все это выходит за рамки политического позерства. Дело в том, что правые партии Италии получают поддержку, как моральную, так и электоральную, от крайне правых. Так, «Дом Паунда», крайне правая организация, которая занимается сносом цыганских лагерей, поддержала «Лигу». Сальвини не одобрил их поддержку, но и не отрекся от нее. Решение воздержаться при голосовании за комиссию вписывается в эту схему. «Когда вы предлагаете создать парламентскую комиссию, чтобы исследовать тот “язык”, который полезен для “Лиги”, “Лига” не может проголосовать за нее», — говорит Гади Луццатто Вогера, директор миланского Центра современной еврейской документации, ведущего мониторинг антисемитизма.

«Постоянные нападки на Лилиану Сегре, на мой взгляд, не являются случайными, — сказал он. — Они нацелены на Сегре, потому что она начала заниматься политикой. И она делает это весомо, прямо и разумно».

Сегре предложила сенатской комиссии следить за ненавистнической риторикой после рассказа о том, что она получает порой сотни антисемитских сообщений в день. (Согласно исследованию, среди оскорблений наиболее частыми бывают следующие: «профессиональная еврейка»; «дура»; «дряхлая старуха»; «сенатор без заслуг, извлекающий выгоду из Холокоста».)

В недавнем интервью Сегре сказала: она считает, что интернет‑агрессоры — это смятенные люди, которые нуждаются в лечении. «Это серийные ненавистники, которым нужно кого‑то ненавидеть. Они тратят время на написание письма, чтобы пожелать смерти 90‑летнему человеку, когда природа в любом случае скоро позаботится об этом… Я не прощаю, — добавила она, говоря о своем пребывании в концлагере. — Я не прощаю и не забываю, но я не ненавижу».

Сегодня правые популисты в Италии получают власть благодаря гневу и ненависти в отношении к иммигрантам. Атаки на Сегре являются частью более широкой волны нетерпимости. Так, недавно футбольные болельщики выкрикивали оскорбления расистского толка и издавали крики, напоминавшие обезьяньи, в адрес Марио Балотелли, футболиста клуба «Брешия» и звезды сборной Италии. Балотелли, родившийся в Италии у родителей‑ганцев и воспитанный приемными родителями‑итальянцами, раскритиковал Сальвини и выступил против расизма.

8 ноября итальянские СМИ сообщили, что Сальвини встретился с Сегре у нее дома в Милане. О чем они говорили, неизвестно. Сальвини ничего не написал о встрече на своих активных аккаунтах в фейсбуке, твиттере и инстаграме. Сегре накануне встречи сказала Corriere della Sera, что «если он придет, я предложу ему чай, печенье, кофе, но, конечно, не мохито» — ссылаясь на инцидент с появлением Сальвини прошлым летом без рубашки в пляжном клубе, где он пил свой любимый коктейль. То, как Сальвини и его союзники публично ответят Сегре, определит, какой страной хочет быть Италия: страной, которая действительно думает о своем фашистском прошлом, или страной, которая прославляет или банализирует его для политической выгоды.

Оригинальная публикация: Italy Has an Intolerance Problem. Does It Still Have a Moderate Right?

КОММЕНТАРИИ
Поделиться