Как Джеки Янг, ребенком переживший Холокост, восстановил свою генеалогию
Джеки Янг всегда знал, что чем-то отличается от других детей, но не мог понять, чем, пишет журналистка Jewish Chronicle Имоджен Гарфинкель. И только когда он обручился и должен был доказать свое еврейство, чтобы пройти обряд хупы, он узнал, что пережил Холокост.
![](https://lechaim.ru/wp-content/uploads/2025/01/image002-47-jpg.jpg)
Янг родился в Вене 18 декабря 1941 года под именем Йона-Якоб Шпигель. В возрасте девяти месяцев его депортировали в Терезиенштадт — концентрационный лагерь и гетто на территории Чехии. В нацистской пропаганде его называли «курортным городом». Между тем, в тамошнем крематории сжигалось до 200 тел в день.
В 1945 году лагерь был освобожден Красной армией. Янг оказался одним из 300 выживших детей, переправленных из Терезиенштадта в Британию после войны. Он был одним из так называемых «детей Уиндермира», которых увезли в безопасное место в «Озёрном крае».
Эта часть детства Янга отсутствует в его памяти. По сей день в свои 83 года он ничего не может вспомнить из ранних лет интернирования в Терезиенштадте, где более половины из примерно 140 тыс. заключенных евреев были депортированы для уничтожения. Также он не может вспомнить свое пребывание в детском доме Bulldogs Bank в Сассексе, где Анна Фрейд, дочь знаменитого психоаналитика Зигмунда Фрейда, проявила особый интерес к его воспитанию.
Приемные родители Янга, которые встретились с ним уже во втором его детском доме, в Уэйр-Кортни (графство Суррей), стремились защитить его от правды. Янг не знал, что они ему не биологические мать и отец, пока какой-то ребенок не проговорился ему об этом в школе. Уже когда он был подростком, его приемная бабушка неожиданно выпалила, что он австриец.
«Раньше я получал много информации из своих снов, — говорит Янг, сидя у себя дома на диване рядом со своей женой Литой на севере Лондона. — Потому что мне снилось мое прошлое. Я спрашивал маму: «Почему мне постоянно снятся эти остроконечные деревья и террасы?» Это было так ярко. Оказалось, это был мой второй детский дом, Уэйр-Кортни».
Итак, в 1963 году, когда он собирался жениться на Лите, он нашел документы, связанные с детством, и начал одиссею в свое прошлое.
Он узнал, что родился в еврейской больнице Rothschild-Spital в Вене. Он подозревает, что мать, Эльза Шпигель, венская еврейка, отдала его в приют накануне собственной депортации.
Документы указывают на то, что ему было то ли три с половиной, то ли пять с половиной месяцев, когда он расстался с матерью.
Пока Янга депортировали в Терезиенштадт, его мать отправили в Малый Тростенец под Минском и расстреляли. Янг прожил в лагере два года и восемь месяцев, прежде чем был освобожден.
Он оказался единственным выжившим из группы, в которую были включены 15 детей: их вместе отправили в лагерь. А после окончания войны он был одним из 732 детей и подростков, переживших Холокост и перевезенных в Англию по программе, обычно называемой «Мальчики».
В его знаниях о прошлом кое-чего не хватало: например, имени отца, которого не было в его свидетельстве о рождении.
![](https://lechaim.ru/wp-content/uploads/2025/01/Screen-Shot-2022-08-21-at-15.44.04.jpg)
В свои 80 лет Янг все еще не знал имени отца. И большую часть жизни он боялся, что мог быть сыном нациста, который его тайно «защищал»: «Ведь более ста тысяч [евреев] покинули Терезиенштадт, чтобы отправиться в Аушвиц, где были убиты. Тридцать три тысячи умерли от голода и самоубийств. Долгое время я не мог понять, как же я выжил, и почему только я, а не другие дети. Ведь были брюшной и сыпной тиф. Было так много вещей, от которых можно было умереть», — замечает он.
Загадка оставалась даже после того, как Янг появился в документальном фильме Би-би-си «Семейные тайны и ДНК» в 2022 году.
В этом фильме генетик доктор Тури Кинг рассказал, что Янг на 99% еврей-ашкеназ, поэтому вряд ли мог быть сыном нациста, и что у него два троюродных родственника (брат и сестра) по отцовской линии.
Но недостающее звено головоломки — имя отца — найдено не было.
К счастью, фильм Би-би-си привлек внимание двух женщин, которые имели специальные знания, необходимые для решения этой 80-летней загадки.
Дженнифер Мендельсон и Адина Ньюман увлечены проблемами ДНК, в частности еврейской ДНК.
Эти два генеалога стоят за проектом «Воссоединение после Холокоста» — организацией, созданной в 2024 году с целью предоставления возможности выжившим и членам их семей восстановить свою историю с помощью ДНК-тестирования и консультаций специалистов.
Ньюман утверждает, что евреи-ашкеназы были «эндогамной популяцией»: «Мы произошли от очень ограниченного числа людей. Нет никакого внешнего генетического материала. Это одни и те же люди, которые рождают детей на протяжении многих поколений. Так что вы не получаете слишком много вариаций ДНК».
Поскольку у евреев гораздо больше общих ДНК друг с другом, чем в среднем у других людей, тесты показывают большое количество генетических связей.
«Лично у меня на Ancestry 200 000 совпадений», — замечает Ньюман. — Это означает, что распутывание результатов еврейской ДНК — процесс очень сложный. Чтобы разобраться в генеалогии евреев-ашкеназов, вы должны уметь переводить документы переписей и данные об иммиграции — зачастую переключаясь между ивритом, идишем, немецким, польским и русским языками — и понимать ситуацию с изменением границ в Европе.
Вдобавок ко всему Холокост. Вы часто гоняетесь за призраками. Есть люди, которые исчезли, и вы должны выяснить, что с ними случилось. Повсюду в мире для генеалогов это данность, что можно найти документы практически на каждого. Но для нас это зачастую исключение, а не правило, если мы находим документы».
Прежде чем объединить усилия, чтобы помочь таким людям, как Янг, разобраться в их запутанной истории, исследователи на собственном опыте ощутили преобразующее влияние раскрытия тайн ДНК на собственных семьях.
Мендельсон была журналистом, не испытывавшим интереса к генеалогии до тех пор, пока однажды, в 2013 году, не «упала случайно в яму» Ancestry: тогда она и «подсела» на эту тему.
Пару недель спустя она уже ехала куда-то в машине с бабушкой своего мужа, Фридой, 95-летней польской еврейкой, пережившей Холокост и потерявшей всю свою семью.
Благодаря собственным исследованиям — «я пустилась в охоту за безумными надеждами» — ей удалось найти трех двоюродных братьев и сестер за две недели. Этот процесс заставил ее понять, что у нее есть особый талант. И заставил жаждать большего.
Ньюман же, профессиональный генеалог и основательница ресурса My Family Genie, буквально выросла, составляя генеалогические древа. Но только тогда, когда создала собственную семью, она стала одержима тем, откуда она родом, будучи на 99% еврейкой и на один процент — скандинавкой. Она вспоминает поздние ночи, когда с новорожденным ребенком на одной руке, другой она яростно печатала на компьютере, пока прочесывала интернет в поисках источников, связанных с ее происхождением.
Благодаря исследованию на сайте ДНК 23 and Me она обнаружила нескольких кузенов и дядю, ранее не известного семье.
Эти две женщины нашли друг друга, поняв, что существует пробел, когда дело доходит до генеалогов, обладающих специальными знаниями, необходимыми для распутывания и соединения воедино разрозненных историй евреев, чьи жизни были разорваны Холокостом.
Вот почему в 2022 году они вместе с Центром еврейской истории начали пилотную программу «Воссоединение с помощью исследования ДНК», которая предоставила пережившим Холокост и их потомкам бесплатные тесты ДНК.
![](https://lechaim.ru/wp-content/uploads/2025/01/ezgif-1-ef2699bea7.jpg)
Янг был их первым случаем. И благодаря специализированной работе им удалось найти недостающий фрагмент головоломки, который преследовал Янга в течение 80 лет, — имя его отца. Его звали Адольф Корнфейн.
Он родился в 1894 году, был портным и состоял в отношениях со Шпигель после развода со своей женой Хильдой, от которой у него был сын Вильгельм.
И Хильда, и Вильгельм были депортированы в Аушвиц 17 июля 1942 года. Тем временем Корнфейна вместе со Шпигель депортировали в Малый Тростенец, где оба они были убиты.
Помимо истории отца Янга, исследование Мендельсон и Ньюман раскрыло, что у него есть четверо живых родственников по отцовской линии: в Израиле, Франции и Соединенных Штатах.
«Очень приятно узнать, что ты не единственный, кто все это пережил, и есть прямая связь, — говорит Янг. — Всю свою жизнь я думал, что я именно единственный. А это нехорошее чувство — быть одиноким».
О достижениях в области ДНК Янг говорит: «Это большая дверь, которая открылась».
Узнать, что у него есть живые родственники, для Янга было «умопомрачительно». Теперь он особенно сблизился с родственником в Миссури и его женой: «Они прекрасные люди. Мы общались по FaceTime, в чатах, отправляли открытки и все такое».
Янг смог бесплатно распечатать генеалогическое древо, которое ему дали Мендельсон и Ньюман, и повесил его на стену.
«Это приятно, но всегда как-то горько-сладко, — размышляет Мендельсон. — Вы узнаете все это для людей, и это их очень успокаивает. Но ведь все происходит на фоне невероятных трагедий и потерь. Я бы хотела, чтобы у Джеки было счастливое детство в Вене с его матерью. А вместо этого у него ужасно трагическая история, когда он младенцем оказался в лагере».
![](https://lechaim.ru/wp-content/uploads/2025/01/GNeXS1QW8AAv3Zy-1.jpeg)
В 80-ю годовщину освобождения концлагеря Аушвиц-Биркенау уже есть опасения, что Ньюман и Мендельсон работают наперегонки со временем, когда речь идет о воссоединении выживших в Холокосте с их родственниками.
«Эта история под угрозой. Я всегда говорю, что хотела бы, чтобы мы начали вчера», — говорит Ньюман.
Но, с другой стороны, «ДНК живет вечно», продолжает она: «Я управляю аккаунтами людей, которых больше нет с нами. В этой программе были люди, которые умерли уже после ее прохождения, но их дети все равно могут получить пользу от ДНК, потому что их ДНК может помочь решить очередные проблемы».
Вот почему проект «Воссоединение после Холокоста» — независимый повторный запуск пилотного проекта 2022 года уже совместно с Еврейским музеем — предлагает бесплатные тесты для выживших во втором поколении.
«Факт отсутствия семьи передается от выжившего к его детям, — заявляет Мендельсон. — Одной из вещей, которая была утрачена в Холокосте в дополнение к трагической потере членов семьи, была семейная история. Геноцид отрезает людей от их семейной истории. Вы упускаете возможность посидеть на коленях у своей бабушки и услышать семейные истории, потому что бабушку убили. То, что мы делаем, возвращает людям их историю. Выжившие считают, что они уже не могут построить свое генеалогическое древо. Но на деле это как раз часть того, что мы делаем».
![](https://lechaim.ru/wp-content/uploads/2025/01/ezgif-1-ef5eca4be3.jpg)
Что касается Янга, то случился некий «катарсис»: теперь он может прийти к школьникам и рассказать им историю своего когда-то скрытого прошлого. Он сравнивает терапевтический эффект рассказа о своем травматическом воспитании с посещением собрания анонимных алкоголиков.
«Когда-то я не мог сказать ни слова на эту тему, потому что очень сильно расстраивался, — говорит Янг. — Но теперь я думаю, что будто бы излечился от страхов прошлого».
13 февраля Ньюман и Мендельсон собираются провести виртуальную беседу с Ассоциацией еврейских беженцев.
![](https://lechaim.ru/wp-content/uploads/2025/01/1-LO-0004-Teddy-Photos-00410-2160x1200-1-400x300.jpg)
Как Луисвилльский оркестр вспоминает своего концертмейстера, игравшего на скрипке в нацистском концлагере
![](https://lechaim.ru/wp-content/uploads/2025/01/27_0-400x300.jpg)
Благодарение Б‑гу в Аушвице
![](https://lechaim.ru/wp-content/uploads/2024/12/12-9-24-Nazi-and-Poles-1-400x300.png)