Материал любезно предоставлен Tablet
Даже противникам президента Трампа трудно было не растрогаться, услышав эти слова: «Сегодня мы, наконец, признаем очевидное, что Иерусалим — столица Израиля».
Можно, впрочем, возразить, не впадая в особый цинизм: не такой уж смелый поступок провозгласить то, что Конгресс принял в виде закона еще в 1995 году. Этот преимущественно символический жест не сделал Иерусалим в большей или меньшей степени столицей суверенного Государства Израиль, суверенность которого проверяется как раз способностью решать такие вопросы без чьего‑либо одобрения.
Если еще немного подумать, проясняется суровая реальность: слова Трампа почти ничего не значат, если только они не будут подкреплены действиями, а что касается действий, то курс Трампа в отношении Израиля пока что, к сожалению, может только тревожить.
Чтобы понять его позицию, следует представлять себе альтернативу, с которой Америка сталкивается в своей ближневосточной политике.
Согласно первой опции, которую выбирали президенты из обеих партий, начиная еще с Трумана, внешняя политика видится как сложное сплетение интересов и союзников, где роль американского правительства состоит в том, чтобы вознаграждать друзей США, мягкими и жесткими методами обуздывать врагов и защищать свои стратегические и дипломатические ресурсы.
Барак Обама порвал с этой традицией и отдал предпочтение другому подходу, в рамках которого Израиль, Саудовская Аравия и другие страны, ранее считавшиеся союзниками Америки, рассматривались как обременение. Обама считал, что эти страны втягивают США в дорогие и бесперспективные конфликты и при этом не дают Америке преодолеть свою манию исключительности и почувствовать себя обычной страной, как все остальные. В связи с этим Обама отказался от многих американских обязательств в ближневосточном регионе, позволив Ирану существенно расширить масштабы своего влияния. Иран теперь не только поддерживает мятежников хуситов, которые недавно убили экс‑президента Йемена Али Абдаллу Салеха, но и финансирует террористические бригады Хезболлы в Ливане. Израиль чуть ли не больше всех пострадал от этой смены курса, поскольку его смертельные враги осмелели и усилились из‑за выхода США из игры и благодаря иранским деньгам. А Россия, пожалуй, больше всех выиграла, получив точку опоры в регионе, куда Америка на протяжении шести десятилетий изо всех сил старалась ее не пускать.
Весь свой первый президентский год Трамп, к сожалению, следовал по пути своего предшественника, оставив на своих местах многих прежних сотрудников. Вместо этого, так всех воодушевившего заявления, он мог бы просто отказаться подписывать документ, откладывающий переезд американского посольства в Иерусалим — переезд обязательный, согласно закону 1995 года. Но он этого не сделал. Кроме того, вопреки своим обещаниям во время предвыборной кампании, он не отменил губительную ядерную сделку с Ираном.
По сути дела Трамп бездействует, Ближний Восток предоставлен самому себе, Тегеран стремится к гегемонии в регионе, радостно угрожая стереть Израиль с лица земли. США не могут помешать появлению иранских военных баз в Сирии, зато продолжают финансировать ливанскую армию, которую уже контролирует Иран и его ставленники. Трамп не предпринимает никаких шагов к тому, чтобы защитить курдов или чтобы помочь Израилю чем‑либо кроме громких фраз.
Израиль трезво оценивает ситуацию и поэтому, как сообщается, на прошлой неделе атаковал иранскую военную базу в Сирии. Каковы бы ни были официальные заявления Иерусалима, Израиль знает, что в защите от растущих угроз он может полагаться только на себя, а на Дональда Трампа надежды не больше, чем на Барака Обаму.
Американские евреи будут молодцы, если выработают аналогичный подход и не будут покупаться на приманки нового президента, который пытается доказать правым свои добрые намерения в адрес Израиля, точно так же, как Обама доказывал левым. Те из нас, кто в свое время был уверен, что Обама от всего сердца поддерживает Израиль и никогда не одобрит иранскую ядерную сделку с тем, чтобы вручить Ирану ключи от региона, получили уже массу доказательств того, то выдавали желаемое за действительное. А те из нас, кто лелеет сходные надежды в отношении Дональда Трампа, веря в его любовь к Государству Израиль и глубокую озабоченность судьбами ближневосточных наций, только что получили очередной тревожный сигнал. 
Оригинальная публикация: Trump’s Embassy Statement
