Читая Тору

Защитники свободы. Недельная глава «Бо»

Джонатан Сакс. Перевод с английского Светланы Силаковой 19 января 2026
Поделиться

«Сыну своему в тот день скажи: “Вот ради чего сотворил со мной Г‑сподь [чудеса], когда я уходил из Египта, обретя свободу”» Так в английском переводе. В русском переводе Д. Сафронова под редакцией А. Графова просто: «... когда я уходил из Египта!» — Примеч. перев.
.

Настал тот миг, которого они дожидались более двухсот лет. Сыны Израиля, обращенные в рабство в Египте, вот‑вот обретут свободу. Все десять казней обрушились на Египет. Наш народ давно понял, что значат эти события, а фараон догадался последним. Б‑г встал на сторону свободы и человеческого достоинства. Невозможно, какой бы сильной ни была ваша полиция и армия, построить государство на порабощении одних людей ради выгоды других. Против вас ополчится сама история, как ополчилась против всех тираний на памяти человечества.

И вот час пробил. Освобождение сынов Израиля не за горами. Их лидер, Моше, собрал их и готовится произнести речь. О чем он будет говорить на этом судьбоносном перепутье, в момент зарождения народа? Вариантов много.

Моше мог бы упомянуть о свободе: оковы разбиты, рабству конец. Или о стране, куда они вот‑вот направятся, — «земле, источающей молоко и мед». Или о более мрачных вещах: о предстоящем пути, поджидающих опасностях, ведь, как выразился Нельсон Мандела, «до свободы еще шагать и шагать». Любая из этих тем годилась для речи великого лидера, предвосхищающего исторический момент в судьбе Израиля.

Но все это Моше не упомянул. Он говорил о другом: о детях, об отдаленном будущем, о долге передать память о событиях новым, еще не рожденным поколениям. В нашей недельной главе Моше обращается к этой теме трижды:

«Когда спросят вас ваши дети: “Что это за служение у вас?” — ответьте им…» (Шмот, 12:26–27).

«Сыну своему в тот день скажи: “Вот ради чего сотворил со мной Г‑сподь [чудеса], когда я уходил из Египта, обретя свободу!”» (Шмот, 13:8).

«Если завтра твой сын спросит тебя: “Что это значит?” — то ответь ему…» (Шмот, 13:14).

Итак, накануне освобождения сыны Израиля услышали от Моше, что обязаны стать народом педагогов. Потому‑то Моше не просто великий, но уникальный лидер. Тора учит нас, что свободу завоевывают не в битвах с оружием в руках, не на политической арене, не в отечественных или международных судебных инстанциях, а во внутреннем мире людей, развивая их мышление и волю.

Чтобы защитить страну, вам необходима армия. Но чтобы защитить свободное общество, вам необходимы школы. Необходимы семьи и система образования, чтобы идеалы передавались из поколения в поколение, никогда не утрачивались, не сгорали в огне отчаяния, не размывались. Так евреи стали народом, чья страсть — образование, чьими цитаделями служат школы, и чьими величайшими героями становятся учителя.

И вот результат: ко времени разрушения Второго храма евреи создали первую в мире систему всеобщего обязательного образования, которая финансировалась из средств общины:

«Воистину, да будет помянут добром сей муж, по имени Йеошуа бен Гамла, ибо если бы не он — забылась бы Тора в Израиле. Сначала тот, у кого был отец, учился у него Торе, а тот, у кого не было отца, не учился Торе <…> Затем постановили, что учителя детей будут находиться в Иерусалиме <…> Но и тогда [лишь ребенок], у которого был отец, — отец приводил [в Иерусалим], и тот учился; а тот, у кого не было отца, — не прибывал [в Иерусалим] и не учился. Тогда постановили, что учителя детей будут находиться в каждом округе и что все юноши будут начинать [учиться у них] с шестнадцати или с семнадцати лет. [Так и сделали], но всякий, на кого гневался учитель, возмущался и уходил. [Так было], пока не пришел Йеошуа бен Гамла и не постановил, чтобы учителя детей были в каждой области, в каждом городе и селении и чтобы начинали [учиться] в шесть или семь лет»» Цит. по: Рабби Яаков Ибн‑Хабиб. Эйн Яаков («Источник Яакова»). Т. 5. С. 351–352. — Примеч. перев.
(Бава батра, 21а).

Для сравнения, в Англии, например, всеобщее обязательное образование ввели в 1870 году.

Мудрецы Талмуда считали учебу чрезвычайно серьезным делом. Судите сами по двум нижеследующим отрывкам:

«Если какой‑то город не обеспечил обучение детей, то на жителей города накладывают запрет, пока они не возьмут учителей на работу. Если жители упорно пренебрегают этой обязанностью, то город подвергается отлучению: ведь мир держится только благодаря заслуге, даруемой за лепет школьников» Так в английском тексте. В русском переводе: «А если в городе нет детей, обучаемых Торе, то на жителей города накладывают отлучение, пока не поставят учителей малым детям. Если и после этого не назначили, то {разрушают} город: ведь мир держится только лепетом детей, обучаемых Торе». См.: Рабби Моше бен Маймон. Мишне Тора (Кодекс Маймонида). Книга «Знание». С. 349.&nbsp;— Примеч. перев.
(Маймонид, Законы об изучении Торы, 2:1).

«Рабби Йеуда а‑Наси поручил рабби Хие, рабби Исси и рабби Ами побывать во всех городах Израиля и везде поставить учителей. Они прибыли в один город, где вообще не было учителей. Тогда они сказали жителям: “Приведите нам защитников города”. Те привели городских стражников. Законоучители сказали: “Это не защитники города, а его разрушители”. “Кто же тогда его защитники?” — спросили жители. “Учителя”, — ответили законоучители» (Иерусалимский Талмуд, Хагига, 1:6).

Ни одна религия не ценит образование так, как ценит иудаизм. Ни одна религия не ставит его на столь высокую ступень среди основных задач общества. Израиль с самого начала понимал, что свободу невозможно обрести, просто издавая законы, и невозможно сохранить, опираясь только на политические структуры. Американский судья Лернед Хенд когда‑то заметил: «Свобода живет в людских сердцах, а когда она в них умирает, ее не спасут ни конституция, ни закон, ни суд».

Эту же истину мудрецы Талмуда чеканно изложили в весьма примечательном толковании Торы, основываясь на стихе о скрижалях, полученных Моше на Синае: «Эти скрижали были деянием Б‑га, а письмена [на них] — письменами Б‑га, начертанными на скрижалях» (Шмот, 32:16).

Мудрецы истолковали его на свой лад: «Читай не “харут” (“начертанные”), а “херут” (“свобода”), потому что свободен только тот, кто занят изучением Торы» Цит. по: Мишна. М.: Книжники; Лехаим, 2013. Т. IV. Раздел Незикин [Ущербы] С. 736. — Примеч. перев. (Мишна, Авот, 6:2).

Они подразумевали: если закон оставил глубокий отпечаток в сердцах людей, всего народа, то его будут исполнять по собственному почину, без вмешательства полиции. Обладать подлинной свободой (херут) — это уметь контролировать свои действия, не нуждаясь в контроле со стороны других людей. Если не наложить на себя добровольно кодекс морально‑этических ограничений, свобода выродится во вседозволенность, а общество погрязнет в борьбе непримиримо конкурирующих инстинктов и желаний.

Эту идею, влекущую за собой судьбоносные последствия, первым сформулировал именно Моше, в нашей недельной главе, обращаясь к собранию сынов Израиля. По сути, он объяснял им, что свобода — не просто момент политического триумфа. Это непрерывная работа, столетие за столетием, — обучение тех, кто придет нам на смену, чтобы они знали о борьбе наших предков и ее целях. Иначе есть риск, что моей свободой пожертвуют ради вашей, либо, наоборот, моя свобода будет приобретена ценой порабощения другого. Потому‑то мы по сей день едим на Песах мацу, пресный хлеб мучений, и вкушаем марор, горькие травы рабства, — чтобы помнить едкий вкус мучений и никогда не поддаваться соблазну мучить других.

Согласно древнейшей и самой трагической исторической закономерности, империи, которые некогда возвышались над миром, подобно Колоссу Родосскому Отсылка к пьесе Шекспира «Юлий Цезарь»: «Он, человек, / Шагнул над тесным миром, / Возвысясь, как Колосс» (перевод М. Зенкевича). — Примеч. перев.
, рано или поздно хиреют и исчезают. Свобода перерождается в индивидуализм («Каждый делал то, что казалось ему правильным», Шофтим, 21:25), индивидуализм порождает хаос, хаос навевает тоску по порядку, а тоска по порядку порождает новую тиранию, которая навязывает свою волю насильно. Благодаря Торе евреи никогда не забывали, что свобода — непрекращающийся образовательный процесс, который родители, учителя, семья и школа осуществляют совместно, участвуя на равных в диалоге между поколениями.

Учеба (Талмуд Тора) — первооснова иудаизма, гарантия сохранности нашего наследия и осуществления наших надежд. Вот почему традиция, воздавая Моше величайший почет, назвала его не «наш герой», «наш пророк» или «наш царь», а попросту Моше‑рабейну, «Моше, наш учитель». Ведь именно сфера образования — своего рода поле битвы, где решается, будет ли наше общество добропорядочным.

КОММЕНТАРИИ
Поделиться

Задавать вопросы просто необходимо. Недельная глава «Бо»

Иудаизм — редчайшее явление, вера, где задавание вопросов положено в основу, а вопросы эти порой такие глубокие и такие неудобные, что, казалось бы, сотрясают самые устои религии. Иудаизм как религия не требует слепого повиновения. Поразительно, но факт: хотя в этой религии 613 заповедей, в иврите нет ни одного слова со значением «повиноваться». Почему евреи не одобряют слепое подчинение? Потому что мы верим, что величайший из даров Б‑га человечеству — интеллект

Глупость на марше. Недельная глава «Бо»

Фараон прочно олицетворяет неумение прислушиваться к советникам. Он не понял, что мир изменился, что происходит нечто новое, что его дурной поступок — порабощение целого народа — теперь неприемлем, старая магия больше не работает, а империя, которой он руководит, стареет, и, чем сильнее он упорствует, тем ближе трагедия, к которой он ведет свой народ.

Недельная глава «Бо». Духовно развитый ребенок

Евреи были призваны не для того, чтобы стать народом интеллектуалов. Они были призваны, чтобы стать действующими лицами драмы об искуплении: Б‑г пригласил этот народ, чтобы он нес миру благословение тем, как живет и освящает жизнь.