трансляция

The Washington Post: Фотографии нацистов из лагеря смерти Собибор

Деби Ценципер и  Лавдей Моррис. Перевод с английского Любови Черниной 4 февраля 2020
Поделиться

Немецкие историки обнародовали сотни фотографий печально известного лагеря смерти Собибор. Эти фотографии десятилетиями пылились в альбомах, принадлежавших заместителю коменданта лагеря и хранившихся на чердаке дома, где жила его семья.

Вид со сторожевой вышки в лагере смерти Собибор. Между сараями слева видны двое узников. Двое охранников обходят периметр Начало лета 1943.

Ранее в архивах хранилось всего два изображения Собибора. Эсэсовцы сровняли с землей лагерь смерти, находившийся в болотистой и лесистой местности примерно в 200 км к юго‑востоку от Варшавы, чтобы скрыть следы массовых убийств.

Историкам приходилось полагаться на описания Собибора, оставленные нацистскими преступниками и немногочисленными выжившими евреями. Они рассказывали о деревьях, густо посаженных по периметру, минном поле 15‑метровой ширины сразу за забором из колючей проволоки и узеньком проходе, который назывался «труба» и соединял место регистрации заключенных и газовые камеры.

Забор на въезде в Собибор был закрыт ветками, чтобы скрыть массовые убийства.

На фотографиях, обнародованных в Берлине 28 января, в дни 75‑й годовщины освобождения Освенцима, впервые можно увидеть офицеров СС и их помощников в Собиборе.

На фотографиях не представлены творившиеся в лагере зверства: за 17 месяцев в газовых камерах было убито не менее 167 тыс. евреев, а их тела сжигали в печи, сделанной из железнодорожных рельсов.

Историки из Германии и Вашингтона называют эти фотографии чудовищным напоминанием о том, как продолжалась жизнь среди убийств, поставленных на промышленный поток. Мы видим улыбающихся немецких офицеров, которые позируют с поросятами и слушают аккордеон. Некоторые пьют из хрустальных бокалов, возможно, украденных у жертв.

«Они производят действительно жуткое впечатление, — говорит Андреас Карс, историк из немецкого Образовательного центра имени Станислава Ханца. — Вы никогда не догадаетесь, что эти эсэсовцы, пьющие вино и пиво, находятся в Собиборе. А потом вы осознаете контекст. Вы понимаете, что они развлекаются с имуществом убитых ими евреев».

На одной фотографии видна крыша газовой камеры в Собиборе, а также здание, где еврейским женщинам брили головы. На другой видны симпатичные ворота в лагерь смерти и забор, прикрытый сосновыми ветками, скрывающими происходящее внутри. На третьей офицеры СС веселятся и пьют во дворе столовой для заключенных, которую называли «казино».

Военнослужащие СС, в том числе комендант Франц Райхляйтнер и заместитель коменданта Иоганн Ниман, во дворе Собибора. 1943

«Веселятся посреди массовых убийств», — комментирует историк из американского Мемориального музея Холокоста Эдна Фридберг, занимающаяся фотографиями.

В общей сложности в распоряжении историков оказалась 361 фотография, в то числе 62 из Собибора. Фотографии принадлежали Иоганну Ниману, одному из высокопоставленных офицеров СС, служивших в лагере смерти. Он фиксировал свою карьеру в Третьем рейхе в двух фотоальбомах: один из них переплетен в обложку из искусственной кожи, на которой выгравировано название части СС, в которой он служил раньше, на обложке второго — плывущий корабль.

Он умер в октябре 1943 года, когда 600 оставшихся в Собиборе заключенных подняли восстание, убили больше десятка немецких офицеров и охранников. Нимана, который исполнял тогда обязанности коменданта, заманили в швейный барак, посулив ему кожаный пиджак, и убили ударом топора по голове.

После похорон Нимана его имущество переслали вдове. Фотографии стали известны благодаря немецкому историку Герману Адамсу, который изучал роль Нимана в Холокосте и связался с его потомками. Внук Нимана согласился обнародовать фотографии и сделать их доступными исследователям, и в 2015 году Адамс передал их в Центр Станислава Ханца. В прошлом году группа исследователей нашла в доме семьи Нимана новые фотографии и документы.

Ниман (в центре) позирует в Германии на фоне сооружения, где нацисты проводили «эвтаназию» взрослым и детям с инвалидностью и психическими заболеваниями. Лето 1940.

Эта группа связалась с американским Мемориальным музеем Холокоста, куда фотографии передадут для хранения, изучения и, возможно, экспонирования.

«У нас просто челюсть отвисла, потому что Собибор пока что был своего рода черной дырой, а тут у нас появилась возможность буквально посмотреть на это место», — рассказывает Фридберг.

По фотографиям можно проследить участие Нимана в операции «Рейнхард» — секретном плане СС по полному уничтожению евреев оккупированной Польши. В 1942–1943 годах были убиты более 1,7 млн евреев.

В самом начале войны Нимана отобрали для проведения «эвтаназии» людям с инвалидностью и психическими заболеваниями, в том числе детям. На одной фотографии 1940 года мы видим его на фоне газовой камеры в Германии. Он сидит на перевернутой лодке с двумя другими людьми.

«Поскольку он показал, что охотно готов совершать эти кошмарные преступления, его отобрали снова», — объясняет историк Мартин Кюпперс из Штутгартского университета, который участвует в исследовательском проекте.

В 1942 году Нимана отправили в лагерь смерти Белжец.

Охранники из близлежащего тренировочного лагеря Травники позируют во дворе комендатуры лагеря смерти Белжец в оккупированной Польше. В Травниках прошли обучение более 5 тыс. штатских и советских военнопленных, которых впоследствии отправляли в еврейские гетто и лагеря смерти по всей территории оккупированной Польши.

«Множество десятков тысяч невинных людей шли на смерть, а для него это была сцена, где можно сфотографироваться и потешить свое тщеславие», — говорит Фридберг.

Историков особенно интересовали сделанные Ниманом фотографии охранников и надсмотрщиков из тренировочного лагеря СС в близлежащей польской деревне Травники. Очень немногих из служивших в лагерях смерти были немцами. По словам историков, эсэсовцы полагались на «выпускников» Травников, которые охраняли узников и обслуживали газовые камеры.

Ниман, будучи заместителем коменданта Собибора, часто встречал новых заключенных. Здесь он позирует верхом на платформе на въезде в лагерь.

В 1942–1944 годах в Собиборе служили более 400 охранников, получивших подготовку в Травниках, говорит Питер Блэк, бывший старший научный сотрудник из американского Мемориального музея Холокоста, который работал вместе с одним из немецких исследователей.

Немецкие историки считают, что на двух фотографиях охранников из Травников может фигурировать коллаборационист Иван Демьянюк, в 2009 году лишенный американского гражданства и отправленный в Германию, где его отправили под суд за содеянное им в Собиборе. В 2011 году Демьянюка осудили и приговорили к тюремному заключению за участие в убийстве более 28 тыс. евреев в лагере смерти. Годом позже, когда его дело находилось на апелляции, он умер.

Историки из Германии считают, что в центре первого ряда на этой фотографии охранников из Травников, сделанной в Собиборе весной 1943 года, может быть коллаборационист Иван Демьянюк. Американские историки не вполне уверены, что это именно он.

Немецкие историки говорят, что, пытаясь идентифицировать Демьянюка, они сотрудничали с криминалистами из полиции Германии. Изучавшие фотографии историки из Вашингтона не уверены, что идентификация верная, и считают, что изображения требуют дополнительного исследования.

«Мне неважно, Демьянюк это или нет — это один из тысяч таких же, — говорит Фридберг. — Очень легко отвлечься на эпизод и упустить из внимания картину в целом».

На некоторых из фотографий, полученных историками, Ниман и другие офицеры из Собибора изображены во время командировки в Берлин. Они фотографировались на обочинах дорог, в пивных и у исторических памятников. Есть их общие фотографии с высокопоставленными чиновниками из канцелярии Гитлера.

Персонал лагеря смерти Собибор, в том числе заместитель коменданта Ниман (в центре), во время командировки в Берлин.

«Они приезжали в так называемый нормальный мир, мир морали, мир семей, мир человеческого поведения, а потом возвращались и продолжали истреблять людей», — говорит Фридберг.

Всего около 50 евреев, попавших в Собибор, остались в живых.

Рена Смит, чей отец Томас Блат бежал из лагеря в 16‑летнем возрасте и до конца дней рассказывал и писал о Собиборе, говорит, что найденные сейчас фотографии наполнили бы его «глубоким чувством уверенности в себе». Блат, обосновавшийся в Калифорнии, скончался в 2015 году в возрасте 88 лет.

«При жизни он видел попытки изменить историю — люди спрашивали: “Это все было на самом деле? Такое могло быть?” Его это очень расстраивало, — объясняет Смит. — Фотографии подтверждают истинность того, о чем он говорил. Для будущих поколений они смогут стать средством понять что‑то. Я думаю, это дало бы ему надежду».

Оригинальная публикация: Photos of Nazis at Sobibor death camp are the first of their kin

КОММЕНТАРИИ
Поделиться

Уйти из Собибора

После конца войны бывшие узники Собибора разъехались по всему миру: кто‑то оказался в Советском Союзе, кто‑то в Израиле, кто‑то в Америке, Австралии или даже Бразилии. Потомки этих людей при помощи Фонда Александра Печерского впервые за все годы собрались в Москве на торжества в Еврейском музее. Вместе с ними приехали их истории — причудливые, трагические, счастливые.

Собиборский скандал: русофобия? бюрократия? провокация Кремля?

В 2013 году Россию пригласили принять участие в проекте обновления музея на месте лагеря смерти Собибор, находящегося на территории Польши. Переговоры затянулись на несколько лет. Наконец в середине июня этого года члены комитета по созданию нового мемориала решили не включать в комитет представителя России. Корреспондент «Лехаима» попросил прокомментировать эту ситуацию польских официальных лиц, а также крупнейших специалистов по истории Второй мировой войны.

Клод Ланцман: «У меня не было времени испытывать отвращение к нацистам»

В Париже на 93-м году жизни скончался Клод Ланцман, французский кинорежиссер, автор документального фильма «Шоа». В сентябре 2016 года «Лехаим» побеседовал с режиссером в его парижской квартире. Сегодня мы снова публикуем это интервью.